檻の中の花 Sound Horizon

:Sang>は仄甘く　<血赤色:Rouge>の陶?感を紡ぎ <갸흐송>노 <썽>와 호노 아마쿠　<후쥬>노 유메오 쯔무기 소년의 액체는 아련하게　달콤하고 빨간 피색의 도취감을 뽑아낸다 永遠の<夜:Nuit>に囚われた　<花:Fleur>は?き?ける… 토와노<뉘>니 토라와레타　<플뢰르>와 사키 쯔즈케루 영원의 밤에 붙잡힌　꽃은 계속 핀다...

욪궻뭷궻뾙땂 Sound Horizon

薔薇を想わせる緋色の口紅　唇には?吐きな約束を Le rouge a du levres　쿠치비루니와 우소츠키나 야쿠소쿠오 장미를 떠올리게하는 주홍색의 루즈 입술에는 거짓말인 약속을 昇り詰めて崩れ落ちた　その夜に花束を… 요보리츠메테 쿠즈레오치타 소노요루니 하나타바오... 채워올라 붕괴된 그 밤에 꽃다발을...

욪궻뭷궻됓 Sound Horizon

感を紡ぎ 소년의 액체는 아련하게 달콤하고 빨간 피색의 도취감을 뽑아낸다 永遠の夜に囚われた　花は?き?ける… 영원의 밤에 붙잡힌 꽃은 계속 핀다...

檻の中の箱庭 / Orino Nakano Hakoniwa (우리안의 모형정원) Sound Horizon

"The eye gaze from afar, peeped the phenomena.The ones who were able to create plenty of worlds were the laurants.""Once the wishing stars were spread all over the sky of July,thus the different ho...

石疊の緋き惡魔 Sound Horizon

風は彼の地に　《支配者》（おうじゃ）を運び続けたが 카제와 카노치니 오-샤오 하코비 츠즈케타가 바람은 그의 영역에 <지배자>(왕)을 줄곧 데려다 놓았지만 刹那の瞬きの間に　誰もが皆立ち去った 세츠나노 마타타키노 마니 다레모가 민-나 타치삿-타 찰나의 명멸 사이에 누구나가 할 것 없이 모두 떠났다 歴史が騙らざる　戦火の叙事詩（うた）を詠いましょう 레키시가

石畳の緋き悪魔 (돌계단 위의 붉은 악마) Sound Horizon

風は彼の地に　《支配者》（おうじゃ）を運び続けたが 카제와 카노치니 오-샤오 하코비 츠즈케타가 바람은 그의 영역에 (왕)을 줄곧 데려다 놓았지만 刹那の瞬きの間に　誰もが皆立ち去った 세츠나노 마타타키노 마니 다레모가 민-나 타치삿-타 찰나의 명멸 사이에 누구나가 할 것 없이 모두 떠났다.

Ark Sound Horizon

Ark 「彼女こそ...私のエリスなのだろうか…」 카노죠코소...와따시노에리스나노다로-카... "그녀야말로... 나의 엘리스인 것일까..."

INSIDE A CAGE MESCALINE DRIVE

鏡のぞけば　まぬけな笑顔 3日前から　眠れないのに 檻の中で　いつもの昼下がり 花びらが　教えてくれる 四季の色を 鏡のぞけば　まぬけな笑顔 4日前から　眠れないのに 檻の中で　いつもの昼下がり 街路樹が　衣がえする 事も知らず 言葉尽きて　疲れた 誰もが知らない動物 小さな窓に　広がる空 鏡のぞけば　まぬけな笑顔 5日前から　眠れないのに 檻の中で　憂鬱な昼下がり ためらいも　流れにとけて 横たわるよ

Yaneuraroman Sound Horizon

─今晩和（bon soir） bon soir ─안녕하신가 親愛なる地平線の旅人よ 신아이나루 지헤이센노 타비비토요 친애하는 지평선의 여행자들이여 生と死の荒野を流離う内に、この地平に辿りついてしまった様だね 세이토 시노 코-야오 사스라우 우치니 코노 지헤이니 타도리츠이테시맛타 요-다네 생사의 황야를 유랑하는 동안에, 이 지평까지 도달해버린 모양이군

戀人を射ち墮とした日 Sound Horizon

愛する人を失った世界には 아이스루 히토오 우시낫타 세카이니와 사랑하는 사람을 잃은 세계에는 どんな色の花が?くだろう？ 돈나 이로노 하나가 사쿠다로? 어떤 색의 꽃이 피는걸까? 月を抱いた十字の?　茨を捲きつけて 츠키오 다이타 쥬우지노 호노오 이바라오 마키츠케테 달을 껴안은 십자의 불꽃 가시나무를 감고서 ?と白く最期の弓矢　私を射ち?

エルの天秤 Sound Horizon

身分違いの恋　許されないと知っても　♂と♀は惹かれ合った 미분치가이노코이 유루사레나이또싯떼모 오토메와히카레앗따 신분이 다른 이들의 사랑 용서받을 수 없다는 것을 알면서도 남자와 여자는 서로 끌렸지 嗜虐的な貴族主義を蹴って檻を抜け出す　嗚呼それは悲劇... 사디스티크나키조쿠슈기오켓떼오리오누케다스 아아소레와히게키...

エルの天秤 (엘의 천칭) Sound Horizon

身分違いの恋　許されないと知っても　♂と♀は惹かれ合った 미분치가이노코이 유루사레나이또싯떼모 오토메와히카레앗따 신분이 다른 이들의 사랑 용서받을 수 없다는 것을 알면서도 남자와 여자는 서로 끌렸지 嗜虐的な貴族主義を蹴って檻を抜け出す　嗚呼それは悲劇... 사디스티크나키조쿠슈기오켓떼오리오누케다스 아아소레와히게키...

呪われし石 Sound Horizon

(trente carat, reine mise) trente carat reine mise 30캐럿의‘살육의 여왕’ 鎖された硝子(verre) 優雅に眠る宝石(pierre) 過ぎ去りし日の夢の中 토자사레타 verre 유-가니 네무루 pierre 스기사리시 히노 유메노 나카 굳게 닫힌 유리　우아하게 잠든 보석　지난 날의 꿈 속 厳格

呪われし宝石 (저주받은 보석) Sound Horizon

귀석, trente carat diamant rouge(30캐럿의 붉은 색 다이아몬드) 소유자를 바꿔가며 떠돌아다닌 궤적, 특전은 예약이 끝난 귀적, trente carat(30캐럿의) 『reine mise(살육의 여왕)』 鎖された硝子(verre)　優雅に眠る宝石(pierre)　過ぎ去りし日　の　夢　の中 厳格なる幻喪(deuil)　傳かざる矜持(orgueil

この狭い鳥籠の中で (이 좁은 새장 속에서) Sound Horizon

시타니 우메라레따하즈노 차가운 땅 아래에 묻혔을 歴史の闇の中に 葬られたはずの 레키시노 야미노 나까니 호우무라레따하즈노 역사의 어둠 속에 매장당했을 陰の存在 카게노 손자이 그늘의 존재 友達が欲しかったけど 其れがどんな物か 知らなかったよ 토모다치가 호시캇타케토 소레가 돈나 모노카 시라나캇타요 친구를 원했지만 그것이 어떤 것인지 알지 못했어

死せる乙女その手には水月 Sound Horizon

神への供物 生贄という名の因習 加害者は誰で 被害者は誰か? 運命は?牲者を選び また屠るのだろう…… 『Μοιρα』 ?酷な神が統べる 私が生まれた世界 怖れず ?るがず 全てを愛す 女に成れたかな…… やがて香しく 花開く乙女達 ?き誇る季節は短し されど 燃ゆる唇に 唯 緋き愛の詩美しく散るのも また《花の命》 ?

緋色の風車 (붉은 풍차) Sound Horizon

06 緋色の風車 06 비색의 풍차 廻る回る《緋色の風車》(Moulin Rouge) 綺麗な花を咲かせて 躍る踊る《血色の風車》(Moulin Rouge) 綺麗な花を散らせて 마와루 마와루 Moulin Rouge 키레이나 하나오 사카세테 오도루 오도루 Moulin Rouge 키레이나 하나오 치라세테 돌고 도는《Moulin Rouge(비색의 풍차)》 아름다운 꽃을

薔薇の塔で眠る姬君 (장미탑에서 잠든 공주님) Sound Horizon

Hochmut―― 傲慢―― 오만―― 「呪いと祝いの境界　乙女が落ちた闇　深い微睡みの中 노로이토 이와이노 교-카이 오토메가 오치타 야미 후카이 마도로미노 나카 저주와 축복의 경계. 소녀가 떨어져 내린 어둠, 깊은 선잠 속에서..」 「薔薇の塔　眠る姫君　君は何故、この境界を越えてしまったのか。

緋色の風車 Sound Horizon

廻(まわ)る 回(まわ)る《緋色の風車(Moulin Rouge)》 마와루 마와루《물랑루즈》 돌아가는 돌아가는《비색의 풍차(Moulin Rouge)》 綺麗(きれい)な 花(はな)を 咲(さ)かせて 키레이나 하나오 사카세테 아름다운 꽃을 피우고 躍(おど)る 踊(おど)る《緋色の風車(Moulin Rouge)》 오도루 오도루《물랑루즈》

遥か地平線の彼方へ (아득한 지평선 너머로) Sound Horizon

賢人の詩も上の空 켄-징노 우타모 우와노 소라 현자의 시도 위에 떠있는 하늘   「詩とはそもそも神の御業じゃ 우타토와 소모소모 카미노 미와자쟈 시（노래）라는 것은 무릇 신의 기예이지. 」   幾年も仰ぐ高き空 이쿠넴-모 오오구 타카키소라 몇 년이나 우러러 보는 드높은 하늘   「エレウ、創世の三楽神を知ておいて 에레브 소-세-노 상-가키진-오

見えざる腕 / Miezaru Ude (보이지 않는 팔) Sound Horizon

眠れぬ宵は路地裏の淫らな牝猫 に八つ？

見えざる腕 Sound Horizon

黄昏に染まる古き獣の森… 타소가레니 소마루 후루키 케모노노 모리 황혼에 물든 낡아빠진 짐승의 숲… 戦場で出逢った二人の男… 센죠-데 데앗타 후타리노 오토코 전장에서 만난 두 남자… 金髪の騎士(Laurant)… 赤髪の騎士(Laurant)… 킨파츠노 Laurant 세키하츠노 Laurant 금발의 기사… 적발의 기사…

見えざる腕 (보이지 않는 팔) Sound Horizon

黄昏に染まる古き獣の森…戦場で出逢った二人の男… 金髪の騎士（Laurant）…赤髪の騎士（Laurant）… 争いは廻り…屍を積み上げる… 加害者は誰で…被害者は誰か？

美しきもの / Utsukusikimono (아름다운 것) Sound Horizon

君の大好きなこのMelodie 네가 무척 좋아하던 이 선율 大空へと響けHarmonica 저 드넓은 하늘로 울려퍼지는 하모니카 天使が抱いた窓わくのToile 천사가 안은 창틀에 놓인 캔버스 ねぇ そのPaysage 綺麗かしら 있지 그 풍경화 예쁠까?

侵略する者される者 (침략하는 자 당하는 자) Sound Horizon

용을 자진하여 거칠게 돌았다 Visigothsが継いだ亡国の遺産の　歴史と文化は 비시고트가 츠이타 보코쿠나 이산노 레키시토 분카와 Visigoths가 전했던 망국의 유산의 역사와 문하는 Umayyadによって異文化と出会って　花を咲かせた 움마이드니 욧테 리분카토데앗테 하나오사카세타 Umayyad에 의해 다른문화와 만나 꽃읗

焰 Sound Horizon

… 아아…　아사토 요루와 쿠리카에스 키라메쿠 스나가 코보레테모 아아…　아침과 밤은 반복된다 반짝이는 모래가 흘러넘쳐도… 嗚呼…　朝と夜　は繰り返す　愛した花が枯れても… 아아…　아사토 요루와 쿠리카에스 아이시타 하나가 카레테모 아아…　아침과 밤은 반복된다 사랑하던 꽃이 시들어도… 嗚呼…　朝と夜　は繰り返す　契った指が離れても… 아아

炎 / Honou (불꽃) Sound Horizon

…　아사토 요루와 쿠리카에스 키라메쿠 스나가 코보레테모 아아…　아침과 밤은 반복된다 반짝이는 모래가 흘러넘쳐도… 嗚呼…　朝と夜　は繰り返す　愛した花が枯れても… 아아…　아사토 요루와 쿠리카에스 아이시타 하나가 카레테모 아아…　아침과 밤은 반복된다 사랑하던 꽃이 시들어도… 嗚呼…　朝と夜　は繰り返す　契った指が離れても… 아아…　아사토 요루와 쿠리카에스 치깃타

엘의 그림책 [마녀와 라프렌체] Sound Horizon

園の扉が開かれたのか…｝ {이카니시테 라쿠엔노 토비라가 히라카레타노카...} {어찌하여 낙원의 문이 열리게 되었는가...} 鬱蒼と茂る暗?の樹?　不?味な鳥の鳴き?

エルの繪本 【魔女とラフレンツェ】 Sound Horizon

園の扉が開かれたのか…｝ {이카니시테　라쿠엔노 토비라가 히라카레타노카...} {어찌하여　낙원의 문이 열리게 되었는가...} 鬱蒼と茂る暗?の樹? 웃소우토 시게루 안로쿠노 키기 울창하고 무성한 암록의 나무들과 不?味な鳥の鳴き?

侵略する者される者 Sound Horizon

Visigoths(*)が継いだ亡国の遺産の　歴史と文化は 뷔시고-트가쯔이다보오코쿠노이산노 레키시토분-카와 서고트족이 이어받은 망국의 유산의 역사와 문화는 Umayyad(*)によって異文化と出会って　花を咲かせた 우마이야니욧테이분카토데앗테 하나오사카세타 우마이야드 왕조에 의해 이문화와 소통하며 꽃을 피웠다.

エルの絵本 (魔女とラフレンツェ) (엘의 그림책 '마녀와 라프렌체') Sound Horizon

[如何にして楽園の扉は開かれたのか…] (이카니시테 라쿠엔-노 토비라와 히라카레타노카) [어떻게 낙원의 문은 열린 것일까…] 鬱蒼と茂る暗緑の樹々　不気味な鳥の鳴き声 (웃-소오토 시게루 안-료쿠노 키기 부키미나 토리노 나키고에) 울창하게 우거진 암록색 나무들, 으스스한 새의 울음소리 ある人里離れた森に　その赤ん坊は捨てられていた (아루 히토자토하나레타 모리니

魔法使いサラバント Sound Horizon

の秘法 시샤오 요미가에라세루 킨단노 히호우 죽은 사람을 되살리는 금단의 비법 領分を侵す者に降りかかるのは 료우분오 오카스 모노니 후리카카루노와 영역을 침범하는 자에게 찾아오는 것은 厄災のみと識りながら 약사이노미토 시리나가라 재앙뿐이라고 알고있으면서 何故人は求めるのか？ 나니유에 히토와 모토메루노카? 어째서 사람은 바라는 것인가?

彼女が魔女になった理由 Sound Horizon

< 彼女が魔女になった理由 >    그녀가 마녀가 된 이유 坊や　光を知らないアナタは (메르 히카리오 시라나이 아나타와) 아가야, 빛을 모르는 너는 視力という　その概念自体　解らなかった (시료쿠토유우 소노가이넨- 지타이 와카라나캇-타) 시력이라는 개념 자체를 모르지 坊や　背中に抱きつきアナタは

焔 (불꽃) Sound Horizon

02 焔 02 불꽃 幾許かの平和と呼ばれる光　其の影には常に悲惨な争いが0101[あ]った 葬列に参列する者は　皆一様に口数も少なく 雨に濡れながらも　歩み続けるより他にはないのだ…… 이쿠바쿠카노 헤이와토 요바레루 히카리 소노 카게니와 츠네니 히산나 아라소이가 앗타 소-레츠니 산레츠스루 모노와 미나 이치요-니 쿠치카즈모 스쿠나쿠 아메니 누레나가라모 아유미 츠즈케루요리

朝と夜の物語 Sound Horizon

)… (Roman) 우마레테쿠루 아사토 신데유쿠 요루노 Roman… Roman 태어나는 아침과 죽어가는 밤의 이야기 嗚呼…僕達のこの刹那さは　良く似た色を0302[し]た《美花》（fleurrrrr…） 아아…보쿠타치노 코노 세츠나사와 요쿠니타 이로오시타 fleurrrrr 아아…우리들의 이 애절함을 쏙 빼닮은 색의 아름다운 꽃 太陽の風車　月の揺り籠　彷徨

彼女が魔女になった理由 (그녀가 마녀가 된 이유) Sound Horizon

하지만 난 당신을 용서하지 않아…」 坊や 光を知らないアナタは 메루, 히카리오 시라나이 아나타와 메르(아가야), 빛을 모르는 당신은 視力という　その概念自体　解らなかった 시료쿠토이우 소노 가이넨지타이 와카라나캇타 시력이라는 그 개념 자체를 몰랐었다 坊や 背中に抱きつきアナタは 메르, 세나카니

美しきもの Sound Horizon

君の大好きなこの旋律(Melodie)… 大空へと響け口風琴(Harmonica)… 키미노 다이스키나 코노 Melodie 오오조라에토 히비케 Harmonica 네가 무척 좋아하던 이 선율… 저 드넓은 하늘로 울려퍼지는 하모니카… 天使　が抱いた窓枠の画布(Toile)… ねぇ… その風景画(Paysage)… 綺麗かしら？

08 Sound Horizon

샬후 유리 같이 君の大好きなこの旋律(Melodie)…大空へと響け口風琴(Harmonica)… 키미노 다이스키나 코노 Melodie 오오조라에토 히비케 Harmonica 네가 무척 좋아하던 이 선율… 저 드넓은 하늘로 울려퍼지는 하모니카… 天使　が抱いた窓?の?布(Toile)…ねぇ…その風景?(Paysage)…綺麗かしら？

朝と夜の物語 (아침과 밤의 이야기) Sound Horizon

01 朝と夜の物語 01 아침과 밤의 이야기 生まれて来る朝と　死んで行く夜の物語(Roman)(Laurant) 嗚呼…僕達のこの寂0302[し]さは　良く似た色を0302[し]た《宝石》(pierre) 우마레테쿠루 아사토 신데유쿠 요루노 Roman… Laurant 아아… 보쿠타치노 코노 사비시사와 요쿠니타 이로오시타 Pierre 태어나는 아침과 죽어가는 밤의

엘의 낙원 [ side E ] Sound Horizon

に　扉は開かれた 무겐노 하테가 테오 마네쿠 요우니 토비라와 히라카레타 몽환의 끝이 손을 흔들듯이 문이 열렸다 ――そして…彼女の現?は?け散る?????? --소시테...카노죠노 켄지츠와 쿠다케치루...... --그리고...그녀의 현실은 썩어버렸다...... ねぇ…お父?(パパ)　その?園ではどんな花が?くの？

エルの樂園(엘의 낙원) Sound Horizon

――そして...彼女の現?は?け散る…… ( 소시테 .. 카뇨죠노겐지츠와 쿠다케치루....) ( 그리고 .. 그녀의 현실은 산산히 부셔져버렸다...) ねぇ...パパ　その?園ではどんな花が?くの？ (네에... 파파 소노라쿠엔데와 돈나 하나가 사쿠노?) (있잖아요... 아빠.

エルの樂園[Side E] Sound Horizon

ねぇ...パパ　その?園ではどんな花が?くの？ 네에... 파파 소노라쿠엔데와 돈나 하나가 사쿠노? 있잖아요... 아빠. 낙원이라는곳 에서는 어떤 꽃이 피어요? ねぇ...パパ　その?園ではどんな鳥が歌うの？ 네에... 파파 소노라쿠엔데와 돈나 토리가 우타우노? 있잖아요... 아빠. 낙원이라는곳에서는 어떤 새가 노래하나요? ねぇ...パパ　その?

エルの樂園 ［→side：E→］ Sound Horizon

に 무겐노 하테가 테오 마네쿠 요우니 몽환의 끝이 손을 흔들듯이 扉は開かれた 토비라와 히라카레타 문이 열렸다 ――そして...彼女の現?は?け散る…… --소시테...카노죠노 켄지츠와 쿠다케치루...... --그리고...그녀의 현실은 썩어버렸다...... ねぇ…お父?(パパ)　その?園ではどんな花が?くの？

星屑の革紐 Sound Horizon

아나타노 아유무 미치노리가 LaLa 카가야쿠요-니 etoile 그대가 걸어갈 노정엔 항상 빛이 가득하기를, 저『별』처럼…… ある雨の朝…いつものよう0502[に]少女が目を覚ますと… 아루 아메노 아사 이츠모노 요-니 쇼-죠가 메오 사마스토 어느 비가 오던 날 아침… 여느 때처럼 소녀가 눈을 뜨자… 寝具(bed)の横0502[に]は優

美しきもの (아름다운 것) Sound Horizon

08 美しきもの 08 아름다운 것 君の大好きなこの旋律(Melodie)…大空へと響け口風琴(Harmonica)… 天使　が抱いた窓枠の画布(Toile)…ねぇ…その風景画(Paysage)…綺麗かしら？

エルの楽園 (엘의 낙원) (→ Side：E →) Sound Horizon

その 楽園では どんな 花が さくの? 네에 파파... 소노 라쿠엔데와 돈나 하나가 사쿠노? 저기 아빠... 그 낙원에서는 어떤 꽃이 피는 거야? ねぇ お父樣(パパ)... その 楽園では どんな 鳥が 歌うの? 네에 파파... 소노 라쿠엔데와 돈나 토리가 우타우노? 저기 아빠... 그 낙원에서는 어떤 새가 노래하는 거야?

黄昏の賢者 (황혼의 현자) Sound Horizon

10 黃昏の賢者 10 황혼의 현자 彼の名(Nom)は『賢者』(Savant)── 正確にはその呼び名も通称…本名は全く以って不詳… 私が初めて彼と出逢ったのは…ある春の日の黄昏…寂れた郊外の公園だった…… 카레노 Nom와 Savant 세-카쿠니와 소노 요비나모 츠-쇼- 혼묘-와 맛타쿠 못테 후쇼 와타시가 하지메테 카레토 데앗타노와 아루 하루노 히노 타소가레 사비레타

黃昏の賢者 Sound Horizon

彼の名(Nom)は『賢者』(Savant)── 카레노 Nom와 Savant 그의 이름은『현자』 正確にはその呼び名も通称…本名は全く以って不詳… 세-카쿠니와 소노 요비나모 츠-쇼- 혼묘-와 맛타쿠 못테 후쇼 정확힌 그 호칭도 통칭일 뿐이고… 본명에 대해선 알려진 바 없다… 私が初めて彼と出逢ったのは… 와타시가 하지메테 카레토 데앗타노와

死せる乙女その手には水月 (죽은 소녀 그 손에는 달 그림자) Sound Horizon

（神への供物　生贄という名の因習 신에게 바치는 공물. 산 제물이라는 이름의 인습）   《Who is the assailant? and who is the sufferer?》 （加害者は誰で　被害者は誰か？ 가해자는 누구이며 피해자는 누구인가?）   《Destiny selects the victims and buries them deep..》

宵闇の唄 (초저녁의 노래) Sound Horizon

苦痛に歪む顔　悲痛に喚く声 쿠츠우니 유가무 카오 히츠우니 와메쿠 코에 고통에 일그러지는 얼굴, 비통하게 아우성치는 소리 戦慄と後悔の中で 센리츠토 고카이노 나카데 전율과 후회의 속에서 嗚呼　復讐は罪が故に 粛々と受け入れ給え 아아 후쿠슈-와 쯔미가유에니 슈쿠슈쿠토 우케이레타마에 복수는 죄로서 말미암았으니, 조용히 받아들이게.