エルの絵本 (笛吹き男とパレード) (엘의 그림책 '피리부는 사나이와 퍼레이드') Sound Horizon

罪も無き囚人達よ、 我らはこの世界という鎖から解き放された。 와레라와 코노 세카이토 이우 쿠사리카라 토키하나사레타> 우리들은 이 세계라고 하는 사슬로부터 해방되었네> ?る者は拒まないが、去る者は決して赦さない。 쿠루 모노와 코바마나이가, 사루모노와 케시테 유루사나이.

エルの絵本 (魔女とラフレンツェ) (엘의 그림책 '마녀와 라프렌체') Sound Horizon

[如何にして楽園の扉は開かれたのか…] (이카니시테 라쿠엔-노 토비라와 히라카레타노카) [어떻게 낙원의 문은 열린 것일까…] 鬱蒼と茂る暗緑の樹々　不気味な鳥の鳴き声 (웃-소오토 시게루 안-료쿠노 키기 부키미나 토리노 나키고에) 울창하게 우거진 암록색 나무들, 으스스한 새의 울음소리 ある人里離れた森に　その赤ん坊は捨てられていた (아루 히토자토하나레타 모리니

엘의 그림책 [마녀와 라프렌체] Sound Horizon

園の扉が開かれたのか…｝ {이카니시테 라쿠엔노 토비라가 히라카레타노카...} {어찌하여 낙원의 문이 열리게 되었는가...} 鬱蒼と茂る暗?の樹?　不?味な鳥の鳴き?

エルの天秤 (엘의 천칭) Sound Horizon

―――悪魔に ―――아쿠마니 ―――악마에게 魂を売り渡すかのように　金になる事なら何でもやった 타마시이오우리와타스카노요-니 카네니나루코토나라난데모얏따 영혼을 팔아넘길 정도로 돈이 되는 일이라면 뭐든지 했다 問うべきは手段では無い　その男にとって目的こそが全て 토우베키와슈단데와나이 소노오토코니돗떼모쿠테키코소가스베떼 물어야 할 것은 수단이 아니다 그 남자에게

エルの樂園(엘의 낙원) Sound Horizon

で　描かれた軌跡　罪の道標 (시로이 다이치니 아카이 시즈쿠데 에가카레타 키세키 츠미노 미치시루베) 새 하얀 대지에 붉은 불방울로 그려진 궤적은 죄의 이정표) 古びたコイン　握り締めたまま　這い擦りながらも　男は笑った (후루비타 코인 니기리시메타마마 하이즈리 나가라모 오토코와 와랏타) (낡아빠진 동전을 손에 꽉 쥔채 기어다니면서도 남자는

エルの繪本 【笛吹き男とパレ-ド】 Sound Horizon

――おお友よ　罪も無き囚人達よ --오오, 토모요　츠미모나키 슈진타치요 --오오, 친구여　죄도없는 죄수들이여 我らはこの世界という鎖から解き放たれた 와레라와 코노 세카이토이우 쿠사리카라 토키하나타레타 우리들은 이 세계라는 쇠사슬에서 풀려났다 ?

エルの楽園 (엘의 낙원) (→ Side：E →) Sound Horizon

쇼-죠 공허한 달빛, 새하얀 입김, 추레한 방 안, 야윈 무릎의 소녀 幾度となく 繰り返される 問いかけ つきる ことの ない『楽園』への 興味 이쿠도토나쿠 쿠리카에사레루 토이카케 츠키루 코토노 나이 『라쿠엔』에노 쿄-미 몇 번이고 거듭되는 질문 그치지 않는 『낙원』을 향한 흥미 嗚呼, 少女には もう 見えていないのだ 傍らに 橫たわる その

エルの肖像 (엘의 초상) Sound Horizon

やがて少年は彼の《理想》(エル)を求めるだろう… 야가테쇼넨와카레노에루오모토메루다로우 이윽고 소년은 그의《이상》(엘)을 원하게 되겠지... やがて少年は彼の《鍵穴》(エル)を見つけるだろう… 야가테쇼넨와카레노에루오미츠케루다로우 이윽고 소년은 그의《열쇠구멍》(엘)을 찾게 되겠지...

엘의 낙원 [ side E ] Sound Horizon

で　描かれた軌跡　罪の座標(みちしるべ) 시로이 다이치니 아카이 시즈쿠데 에가카레타 키세키 츠미노 미치시루베 하얀 대지에 붉은 물방울로 그려진 궤적 죄의 좌표(이정표) 古びた金貨(コイン)　握りしめたまま　這い擦りながらも　男は笑った 후루비타 코인 니기리시메타마마 하이즈이나가라모 오토코와 와랏타 낡은 금화(코인) 꼭 쥔채로 기어다니면서도 남자는 웃었다

エルの天秤 Sound Horizon

―――悪魔に魂を売り渡すかのように　金になる事なら何でもやった ―――아쿠마니타마시이오우리와타스카노요-니 카네니나루코토나라난데모얏따 ―――악마에게영혼을 팔아넘길 정도로 돈이 되는 일이라면 뭐든지 했다 問うべきは手段では無い　その男にとって目的こそが全て 토우베키와슈단데와나이 소노오토코니돗떼모쿠테키코소가스베떼 물어야 할 것은 수단이 아니다

엘의 초상 Sound Hrizon

やがて少年は彼の《理想》(エル)を求めるだろう… 이윽고 소년은 그의《이상》(엘)을 바라게 되겠지... やがて少年は彼の《鍵穴》(エル)を見つけるだろう… 이윽고 소년은 그의《열쇠구멍》(엘)을 발견하게 되겠지... やがて少年は彼の《?園》(エル)を求めるだろう… 이윽고 소년은 그의《낙원》(엘)을 바라게 되겠지...

エルの楽園 (엘의 낙원) (→ Side：A →) Sound Horizon

誰かの呼ぶ声が聞こえた　少女はそれで目を覚ます 다레카노 요부 코에가 키코에타 쇼죠와 소레데 메오 사마스 누군가가 부르는 목소리가 들려 소녀는 눈을 떴다 心地よい風に抱かれて　済んだ空へと舞い上がる 코코치요이 카제니 다카레테 슨다 소라헤토 마이아가루 기분좋은 바람에 안겨 맑은 하늘로 날아오른다 「誰かがね 泣いているの

エルの樂園 ［→side：E→］ Sound Horizon

で 시로이 다이치니 아카이 시즈쿠데 하얀 대지에 붉은 물방울로 描かれた軌跡　罪の道標 에가카레타 키세키 츠미노 미치시루베 그려진 궤적 죄의 좌표(이정표) 古びたコイン　握り締めたまま 후루비타 코인 니기리시메타마마 낡은 금화(코인) 꼭 쥔채로 這い擦りながらも　男は笑った 하이즈이나가라모 오토코와 와랏타 기어다니면서도 남자는 웃었다 廻るように　浮

エルの繪本 【魔女とラフレンツェ】 Sound Horizon

園の扉が開かれたのか…｝ {이카니시테　라쿠엔노 토비라가 히라카레타노카...} {어찌하여　낙원의 문이 열리게 되었는가...} 鬱蒼と茂る暗?の樹? 웃소우토 시게루 안로쿠노 키기 울창하고 무성한 암록의 나무들과 不?味な鳥の鳴き?

エルの樂園[Side E] Sound Horizon

で　描かれた軌跡　罪の道標 시로이 다이치니 아카이 시즈쿠데 에가카레타 키세키 츠미노 미치시루베 새 하얀 대지에 붉은 불방울로 그려진 궤적은 죄의 이정표 古びたコイン　握り締めたまま　這い擦りながらも　男は笑った 후루비타 코인 니기리시메타마마 하이즈리 나가라모 오토코와 와랏타 낡아빠진 동전을 손에 꽉 쥔채 기어다니면서도 남자는 미소지었다.

03. 엘의 그림책 [마녀와 라프렌체] ?

園の扉が開かれたのか…｝ {이카니시테 라쿠엔노 토비라가 히라카레타노카...} {어찌하여 낙원의 문이 열리게 되었는가...} 鬱蒼と茂る暗?の樹?　不?味な鳥の鳴き?

エルの肖像 Sound Horizon

やがて少年は彼の《理想》(エル)を求めるだろう… 야가데 쇼-넨와 카레노 《에루》오 모도메루다로우... 이윽고 소년은 그의《이상》(엘)을 바라게 되겠지... やがて少年は彼の《鍵穴》(エル)を見つけるだろう… 야가데 쇼-넨와 카레노 《에루》오 미쯔케루다로우... 이윽고 소년은 그의《열쇠구멍》(엘)을 발견하게 되겠지... やがて少年は彼の《?

[ bonustrack ] Sound Horizon

「ただいま…エル」 「다녀왔다...엘」 「おかえりなさい　お父?（パパ）」 「어서오세요 파파」 その男の妄念が永遠をはらませるならば物語という?史は幾度でも繰り返されるだろう 그 남자의 망념이 영원을 배게한다면 이야기라는 역사는 몇번이고 반복되겠지 退?（デカダンス）へと至る幻想、背?をつむぎつづける?

エルの樂園 ［→side：A→］ Sound Horizon

の所?かしら？(そうよ?の所?よ) 소레와 키노세이카시라?(소우요키노세이요) 그건 기분탓일까?(그래 기분탓이야) もう…そういうことじゃないわ(じゃ風の所?かしら) 모우...소우이우코토쟈나이와(쟈 카제노 세이카시라) 정말...그런게 아니야(그럼 바람탓일까) ?

07. 엘의 천칭 ?

り渡すかのように　金になる事なら何でもやった 혼을 팔아넘기듯이 돈이 되는 일이라면 뭐든 했다 問うべきは手段ではない　その男にとって目的こそが全て 물어야하는것은 수단이 아니다 그 남자에게 있어서는 목적이야말로가 전부 切?な現?　彼には金が必要だった… 절실한 현실 그에게는 돈이 필요했다... 傾き?

?いの系譜 Sound Horizon

――かつて世界には 神より遣わされし蒼氷の石が在った 古の聖者がその秘石を用い ?の?魔を封じた??は?承の詩となったが 今や...その秘石の行方は...杏として知れぬまま…… ――神よ! 再征服 ⇒ 再征服 ⇒ 再征服せよ! お別れだ... 再征服 ⇒ 再征服 ⇒ 再征服せよ! 嗚呼...神よ! 再征服 ⇒ 再征服 ⇒ 再征服せよ! 此?でお別れだ...

魔法使いサラバント Sound Horizon

人智を超えた魔神の力を… 진치오 코에타 마진노 치카라오... 인지를 넘은 마신의 힘을... 吹き荒ぶ風は砂を?

エルの樂園 / Eruno Rakuen (엘의 낙원) (Side : E) Sound Horizon

와타시와 쇼가이 카노죠오 아이스루 코토와 나이다로시카시 카노죠토 이우 손자이와 와타시니 톳테 토쿠베츠나이미오 하라우다로 나제나라우마레테 쿠루 코노 나와토오이 무카시니 모키메테 아룬다카라소시테 이쿠도메카노 라쿠엔노 토비라가 히라카레루시로이 다이치니아카이 시즈쿠데 에가카레타 키세키츠미노 미치시루베후루비타 코인니기리시메타마마 하이즈리나가라모오토코와 와라앗타...

絵本 Sān-Z, HOYO-MiX

ko do ku no i mi kan ga e ta ko to i chi do mo na ku te 孤独の意味　考えたこと　一度もなくて a si mo to ka ra no bi ru ka ge 足元から伸びる影 i tsu mo hi to tsu da ke いつも一つだけ si a wa se nan te i ma ma de da te hu ri so so ga na

神話の終焉 Sound Horizon

――そして 或る男の手により冥府の扉が 開 かれる ...其れこそが...永き神話のオワリを告げる 彼の無情な?い【死人??】のハジマリであった 老婆であるとも...少女であるとも...詩人が騙るように...神話は物語る... 万物の母たる創造主 運命の女神 『Μοιρα』 未だその姿を見た者はいない……

嘘つきのパレード (Usotsuki No Parade / 거짓말쟁이의 퍼레이드) (Feat. Miku Hatsune) supercell

흔들리는 신기루 どこに消えたの 도코니 키에타노 어디로 사라진거야 私を置いて行かないで 와타시오 오이테 이카나이데 나를 두고 가지 마 忘れたくても忘れられない 와스레타쿠테모 와스레라레나이 잊고 싶어도 잊을 수 없어 どうしても 도우시테모 어떻게 해도 Ah- 嘘つきのパレード 우소츠키노 파레-도 거짓말쟁이의 퍼레이드 好きだって言った言葉を

パレード ヨルシカ

身体の奥 喉の真下 心があるとするなら 君はそこなんだろうから ずっと前からわかっていたけど 歳取れば君の顔も 忘れてしまうからさ 身体の奥 喉の中で 言葉が出来る瞬間を 僕は知りたいから このまま夜が明けたら 乾かないように想い出を 失くさないようにこの歌を 忘れないで もうちょっとだけでいい 一人ぼっちのパレードを ずっと前から思ってたけど 君の指先の中にはたぶん 神様が住んでいる 今日 昨日

11文字の?言 Sound Horizon

嗚呼…昨日のことのように憶えて0102ます── それは冬の朝── 呼び?は?かく手を握り締め── 天使の金管を?きました... ありふれた人生だったと...我ながらに憶0102ます... それでも...アナタを産めたことは『私の誇り』でした?????? 嗚呼...昨日のことのように憶えて0102ます── 寒0102冬の朝── 産?は高らかに天を?

爭いの系譜 Sound Horizon

데응세츠와 데응쇼오노 우타토 낫타가) 화염의 악마를 봉인한 전설은 대대로 전해져 내려오는 시가 되었으나 今や…その秘石の行方は…杳として知れぬまま…… (이마야 소노 이시노 유쿠에와 요오토시테 시레누마마) 이제는… 그 비석의 행방은… 묘연해져 알 수 없는 채로…… 「←西進すること幾星霜、果てしなき流浪の旅路」 (세이시응스루 코토 이쿠세이소오 하테시나키

01. 엘의 낙원 [ side E ] ?

｛私は生涯彼女を愛することはないだろう {와타시와 쇼우가이 카노죠오 아이스루 코토와 나이다로우 {나는 생애 그녀를 사랑하는 일은 없겠지 しかし　彼女という存在は私にとって特別な意味をはらうだろう 시카시 카노죠토이우 손자이와 와타시니 톳테 토쿠베츠나 이미오 하라우다로우 그러나 그녀라는 존재는 나에게 있어 특별한 의미를 가지게 될 것이다 なぜなら生まれてくる子の

뻷 Sound Horizon/Revo vo.궇귞귏귟

人智を超えた魔神の力を… 나니유에 히토와 모토메루노카? 진치오 코에타 마진노 치카라오... 어째서 사람은 바라는 것인가?인지를 넘은 마신의 힘을... 吹き荒ぶ風は砂を?

黑き女將の宿 (검은 여주인의 집) Sound Horizon

「宵闇の風に揺れる　愉快な黒いブランコ 요이야미노 카제니 유레루 유카이나 쿠로이 부랑-코 저녁 어스름의 바람에 흔들리는 유쾌한 검은 그네」 ぶらん。ぶらん。風吹きゃ　ぶらん。踊るよ、黒いぶらんこ…… 부랑- 부랑- 카제후캬 부랑 오도루요 쿠로이 부랑코 흔들 흔들.

争いの系譜 (전쟁의 계보) Sound Horizon

焔の悪魔を封じた伝説は伝承の詩となったが 호노오노 아쿠마오 후우지타 덴세츠와 덴쇼우노우타토 낫타가 불꽃의 악마를 봉인했다는 전설은 전설의 시가 되었지만 今や...その秘石（いし）の行方は...杳として知れぬまま…… 이마야...소노 이시노 유코우와 요우토시테 시레누마마....

死せる乙女その手には水月 (죽은 소녀 그 손에는 달 그림자) Sound Horizon

「水神（Ydor[Ύδρα]）よ、受け取り給え…（Cv：若本規男 ） 　휴도-라요 우케토리타마에 　물의 신이여（휘도르여）, 받아들여주시오…」   「あの声は……！（Cv：栗林みな実） 　아노 코에와 　저 목소리는…！」  

奴隷達の英雄 Sound Horizon

史に刻むのは彼等が生きた?いの? あの日の少年には 空を征く鳥が何よりも自由に見えた 嵐女神の?紛れで ?す術もなく地に?ちるというのも知らずに 彼は何?に征くのだろうか? ヤァ 息仔ョ 失ゥコトノ 堪ェ難キ痛ミニモ モゥ慣レタカィ? 何もないのだ 希望など遺されていないのだ もうオ前(私)には…… 生命とは 喪われるもの…… あの日の少年―― 運命に?弄され?

Sacrifice Sound Horizon

母が亡くなって　暮らしにも変化が訪れ 하하가나쿠낫떼 쿠라시니모헨카가오또즈레 엄마가 돌아가시고 삶에도 변화가 찾아와 生きる為に私は　朝な夕な働いた 이키루타메니와타시와 아사나유-나하타라이따 살아가기 위해서 나는 아침저녁으로 일을 했어 村の男達は　優しくしてくれたけど 무라노오토코타치와 야사시쿠시떼쿠레따케도 마을 남자들은

光と闇の童話 Sound Horizon

;・・・ (카미노나오 노로이나가라 나라쿠노 소코데 우타우) 신의 이름을 저주하며 나락의 끝에서 노래한다… 盲いた闇で彼が　光だと思っていたのは　誤りで （메시이타야미데 카레가 히카리다토오못-테이타노와 아야마리데） 눈이 보이지 않는 어둠에서 그가 빛이라 생각했던 것은 착오였고, その温もりの名は　愛だと　

人生は入れ子人形 Sound Horizon

家にもあったのに 悲しいけれど 燃やすべき 薪がなかった 弟達はいつも 機敏に動いてた 腹は減るけど じっとしてたら 凍っちまうから 運命の贈り物 不幸を詰めた 入れ子人形 開けても 開けても 悲しみばかり 白く煌めく大河 風を切り裂いて 走れ馬車よ 家は遠いか 空?けろ 妹達もいつも 腹を空かせてた 頑張れ末妹よ 銀のお注射 きっと快くなるさ 人生は贈り物 不?

光と闇の童話 (빛과 어둠의 동화) Sound Horizon

それより私、今とてもドキドキしているわ。 「에에。소리요리 와타시、이마 토테모 도키도키시테이루와 「네. 그것보다 저, 지금 엄청 두근두근 해요. だって森は、世界はこんなに広いんですもの！」 닷테 모리와、세카이와 콘나니 히로인데스모노!」 왜냐하면 숲이, 세계가 이렇게 넓은 걸요!」 「じゃ、今日は取って置きの場所を教えてあげるね。行こう！」

死せる者達の物語 (죽은 자들의 이야기) Sound Horizon

10 死せる者達の物語 -Ιστορια- 10 죽은 자들의 이야기 -Historia- 旅人よ　お前の背には　黒き闇　死が纏う 残された　季節も知らず　風よ　何処へと吹くのか？

辿りつく詩 Sound Horizon

いの?史 요겐쇼가 코우테이 스루 시지츠　아라소이노 레키시 예언서가 인정하는 사실　전쟁의 역사 ?禍という名の爪痕　大地を灼き?くす? 센카토 이우나노 츠메아토　다이치오 야키츠쿠스 호노오 전화라는 이름의 상처　대지를 불태우는 불꽃 家族...?人...愛する者の消息も知れず 카조쿠... 코이비토... 아이스루 모노노 쇼우소쿠모 시레즈 가족...

雷神の系譜 Sound Horizon

世界を救いし隻腕の英雄亡き後 세카이오 스쿠이시 세키완노 에이유-나키아토 세계를 구한 외팔의 영웅의 사후 邪神が封印されし地にまちを築き 쟈신가 호우인사레시 치니 마찌오 키즈키 사신(재앙신)이 봉인된 땅에 마을을 쌓아올려 自らが結界の役割を果たし 미즈카라가 켓카이노 야쿠와리오 카타시 스스로 결계의 역활을 완수해 永き平和への礎と成す 나가이키 헤이와에노

見えざる腕 / Miezaru Ude (보이지 않는 팔) Sound Horizon

昏に染まる古き？の森 타소가레니 소마루 후루키 케모노노 모리 황혼에 물든 낡아빠진 짐승의 숲 ？場で出逢った二人の男 센죠-데 데앗타 후타리노 오토코 전장에서 만난 두 남자 金？の騎士 Laurant …赤？

見えざる腕 (보이지 않는 팔) Sound Horizon

黄昏に染まる古き獣の森…戦場で出逢った二人の男… 金髪の騎士（Laurant）…赤髪の騎士（Laurant）… 争いは廻り…屍を積み上げる… 加害者は誰で…被害者は誰か？

朝と夜の物語 Sound Horizon

生まれて来る朝と　死んで行く夜の物語(Roman)… (Roman) 우마레테쿠루 아사토 신데유쿠 요루노 Roman… Roman 태어나는 아침과 죽어가는 밤의 이야기 嗚呼… 僕達のこの寂0302[し]さは　良く似た色を0302[し]た《宝石》(Pierre) 아아… 보쿠타치노 코노 사비시사와 요쿠니타 이로오시타 Pierre 아아… 우리들의 이 외로움을 쏙 빼닮은 색의

Star Dust Sound Horizon

「綺麗な星空ね」…それは艶やかな女のため息 키레이나 호시조라네…소레와 츠야야카나 온나노 타메이키 「아름다운 밤하늘이네」…그것은 아름다운 여자의 한숨 「君の方が綺麗だよ」…それは甘い男の囁き 키미노 호-가 키레이다요…소레와 아마이 오토코노 사사야키 「네가 더 아름다워」…그것은 달콤한 남자의 속삭임 夜空を

StarDust Sound Horizon

それは 艶やかな 女の ため息 [소레와 츠야야카나 온나노 타메이키] 그것은 아름다운 여자의 한숨 それは甘い 男の 囁き [소레와 아마이 오토코노 사사야키] 그것은 달콤한 남자의 속삭임 夜空を 見上げる 恋人達 ありふれた 風景 [요조라오 미아게루 코이비또타치 아리후레따 후-케이] 밤하늘을 올려다보는 연인들 흔한 풍경

見えざる腕 Sound Horizon

黄昏に染まる古き獣の森… 타소가레니 소마루 후루키 케모노노 모리 황혼에 물든 낡아빠진 짐승의 숲… 戦場で出逢った二人の男… 센죠-데 데앗타 후타리노 오토코 전장에서 만난 두 남자… 金髪の騎士(Laurant)… 赤髪の騎士(Laurant)… 킨파츠노 Laurant 세키하츠노 Laurant 금발의 기사… 적발의 기사…

死と嘆きと風の都 / Shito Nagekito Kazeno Miyako (죽음과 탄식과 바람의 도시) Sound Horizon

死と嘆きと風の都(죽음과 탄식과 바람의 도시) Kassandra, Melissa and their apprentice, the Hetaera） （카산드라, 멜리사 그리고 그들의 견습생인 유녀) 【高級遊女：ΚασσανδραとΜελλισαと其の見習い】 【상급 유녀 : 카산드라와 멜리사와 그 견습생】 「急いで　貴方達、風神殿（アネモン）の神官樣がお待ちよ（Cv：MIKI）

はりつけ刑の聖女 (책형의 성녀) Sound Horizon

Zorn―― 憤怒―― 분노―― 「参詣の途絶えた教会(Kirche) 「산-케-노 토다에타 Kirche 「참배가 끊긴 교회 旅歩きの Geigenspieler 타비아루키노 가이겐-슈피-아 여행길을 걷는 바이올린 연주자 御像となった磔の聖女 미조-토낫-타 하리츠키노 세-죠 조각상이 된 책형의 성녀 君はなぜ　この境界を越えてしまったのか