すいはんきの フタを あければ そこは
밥솥의 뚜껑을 열면 거기엔
ふしぎな しろい せかいが うかぶ
신비스런 하얀 세계가 떠올라요.
てのひらに おしおと アツアツ ごはん
손바닥에 소금과, 따끈따끈한 밥.
あいじょうで つつみこむ
애정으로 감싸쥐지요.
おかか つくだに こんぶ
가다랑이 포, 쯔끄다니, 다시마
うめぼしに めんたいこ
매실장아찌에 명태.
どれどれ どれに しようかな
어디어디 뭘로 할까나
きょうの なかみは まよっちゃう
오늘의 속을 고르는게 힘드네요.
NIGI NIGI NIGI おにぎり
주먹 주먹 주먹 주먹밥.
とびきり おもいきり
멋지게, 마음껏
rice ball, nice ball, lovely ball, lucky ball
쌀로된 볼, 멋진 볼, 사랑스런 볼, 행운의 볼.
おいしい あじは いかが
그 맛있음은 또 어떤가요.
ハンカチに くるんで ほんやへ はしる
손수건에 싸서는, 책방으로 달렸어요.
たのしみに していた はつばいび
기다리고 기다렸던 발매일.
うらやまの きのうえ だれも しらない
뒷동산 나무위 아무도 모르는
わたしの とくとうせき
나만의 특등석.
ふたり こいの ゆくえに
두사람의 사랑의 행방에
ハラハラ ドキ ドキ ドキ
조마조마 두근 두근 두근
めく めく めくる ペ－ジと
넘어가는 넘어가는 페이지와
くちもとに ついた おべんとう
입가에 붙은 도시락.
NIGI NIGI NIGI おにぎり
주먹 주먹 주먹 주먹밥.
よみきり ひとりきり
다 읽고, 혼자서
rice ball, nice ball, lovely ball, lucky ball
쌀로된 볼, 멋진 볼, 사랑스런 볼, 행운의 볼.
ステキな こいが したい
멋진 사랑을 하고파요.
NIGI NIGI NIGI おにぎり
주먹 주먹 주먹 주먹밥.
ゆびきり ふたりきり
손가락 걸고, 둘이서만
rice ball, nice ball, lovely ball, lucky ball
쌀로된 볼, 멋진 볼, 사랑스런 볼, 행운의 볼.
ステキな こいが したい
멋진 사랑을 하고파요.
NIGI NIGI NIGI おにぎり
주먹 주먹 주먹 주먹밥.
とびきり おもいきり
멋지게, 마음껏
rice ball, nice ball, lovely ball, lucky ball
쌀로된 볼, 멋진 볼, 사랑스런 볼, 행운의 볼.
おいしい あじは いかが
그 맛있음은 또 어떤가요.