もし あんたが ひとより
혹시 네가 남들보다
しあわせを のぞむのなら
행복하길 바란다면
それなりの うんと どりょくが ひつよう
그만큼의 운과 노력이 필요해.
だけど らくに いますぐ
하지만 쉽게 지금 당장
かくじつに てに いれたきゃ
확실하게 얻고싶으면
たましいを あくまに うるのも てだよ
혼을 악마에게 파는것도 하나의 방법이지.
AH! MY GODDESS AH! MY GODDESS
아앗! 여신님. 아앗! 여신님.
めがみさまっと および! そして ひざまづくのよ
여신님이라 불러! 그리고 무릎을 꿇는거야.
AH! MY GODDESS AH! MY GODDESS
아앗! 여신님. 아앗! 여신님.
みかえりなしで いい ねがい かなえてあげる
담보는 없어도 돼. 소원을 들어주지.
かみさまっが とく!
하느님이 좋아하실테니까!
ふしわせな じんせい
불행한 인생.
いい ことは なかったよと
좋은일은 없었다고
おなげきの きけいは とくべつきゅうさい
한탄하는 오빠들은 특별구제.
おかねもちで わがまま
부자라고 제멋대로인 녀석.
たかびじゃで おおうそつき
고자세에다 거짓말장이.
そういえば バチのあたる やつも いた
그러고보니 천벌받을 녀석도 있군.
AH! MY GODDESS AH! MY GODDESS
아앗! 여신님. 아앗! 여신님.
めがみさまっは キレイ! あえるだけで ごくらく
여신님은 아름다워! 만나볼수 있는것 만으로 극락이지.
AH! MY GODDESS AH! MY GODDESS
아앗! 여신님. 아앗! 여신님.
いのって よかったと かんしゃの てがみ もらう
기도하길 잘했다고 감사 편지 보내게나.
かみさまっが とく!
하느님이 좋아하실테니까!
AH! MY GODDESS AH! MY GODDESS
아앗! 여신님. 아앗! 여신님.
めがみさまっと および! そして ひざまづくのよ
여신님이라 불러! 그리고 무릎을 꿇는거야.
AH! MY GODDESS AH! MY GODDESS
아! 여신님. 아! 여신님.
みかえりなしで いい ねがい かなえてあげる
담보는 없어도 돼. 소원을 들어주지.
かみさまっが とく!
하느님이 좋아하실테니까!