33장 Can you take us to the Fifth Avenue?
Dialogue 1
Peter : Here's a good place to catch a taxi.
피터 : 택시를 잡기에 좋은 장소예요.
Nancy : Here's one now.
낸시 : 저기 하나 오네요.
Nancy : Can you take us to Fifth Avenue?
낸시 : 오번가까지 태워다 줄 수 있나요?
Driver : Sure, get in.
운전사 : 물론이죠, 타세요.
Driver : Fasten your seat belt, please. It's the law. It's also for your protection.
운전사 : 안전 벨트 매시고요. 법으로 규정되어 있거든요. 또한 당신 안전을 위해서지요.
Nancy : You're right. It's for my own safety.
낸시 : 맞아요. 내 자신의 안전을 위해서요.
Driver : Here we are. That will be eight dollars seventy cents, please.
운전사 : 도착했습니다. 팔달러 칠십센트입니다.
Nancy : Here. Keep the change.
낸시 : 여기요. 잔돈은 가지세요.
Driver : Thank you. Watch your step, please.
운전사 : 고맙습니다. 조심해 가세요.
Dialogue 2
Nancy : Excuse me. Where can I find the International Hotel?
낸시 : 실례합니다. 어디로 가야 인터내셔널 호텔을 찾을 수 있나요?
Lady : Well, the International Hotel is four blocks away from here. I'm afraid you have to take a taxi.
부인 : 인터내셔널 호텔은 여기서 네블록을 가야 해요. 택시 타는 게 좋을 거예요.
Nancy : Thank you, I will. Taxi!
낸시 : 고마워요. 택시!
Driver : Where to?
운전사 : 어디로 가실 건가요?
Nancy : The International Hotel, please.
낸시 : 인터내셔널 호텔로 가주세요.
Driver : That's twenty dollars.
운전사 : 이십달러입니다.
Nancy : The fare you're asking is higher than the meter.
낸시 : 당신이 요구하는 요금이 미터기에 나온 요금보다 높은데요.
Driver : The night fare is thirty percent higher than the meter.
운전사 : 심야에는 요금이 미터기에 나온 요금보다 삼십퍼센트 높아요.
Nancy : I've never heard of that. I'll go and ask the doorman about it.
낸시 : 들어보지 못했는데요. 내려서 호텔 도어맨에게 물어보죠.
Driver : OK. fifteen dollars will do.
운전사 : 좋습니다. 십오달러 내세요.
--- Taxi stops at the International Hotel ------
Driver : That's 20 dollars.
Nancy : The fare you're asking is higher than the meter. The meter says $15.
Driver : The night fare is 30% higher than the meter.
Nancy : I've never heard of that. I'll go and ask the doorman about it.
Driver : OK. $15 will do.
Conversation
Peter : Does this bus go to the GM stadium?
Driver : Yes, it does. Twenty five cents, please. Put it in the coin machine.
Peter : Here you are.
--- Peter and Nancy put coins in the machine ---
Driver : You paid only twenty cents. Put in five more cent, please.
Peter : But I paid twenty five cents.
Nancy : I think the driver is right. If I were you, I'd pay five more cents.
Peter : That's strange. I thought that I put in all my money. But here is the
money in my pocket! My mistake.
Nancy : Could you please tell me when we arrive at GM stadium?
Driver : Sure.
33장 발음 클리닉(Pronounciation Clinic)
제13장 [t] ＋ [y] => [ ]
"[t]다음에 반자음 [y]가 올 때" 거친 무성음인 [t] 다음에 [이]음을 담고 있는 반자음 [y]가 오면 [ ,_? ]로 축약되어 발음됩니다.
예문은 통해 긴 발음과 축약된 발음을 들어 보세요.
long : can't you -> short : can't you
켄트 유켄 츄
long : don't you -> short : don't you
던트 유던 츄
long : aren't you -> short : aren't you
으안트 유으안 츄
long : want you -> short : want you
(우)완트 유(우)완 츄
이제 한번 따라해 보세요.
long : can't you -> short : can't you
켄트 유켄 츄
long : don't you -> short : don't you
던트 유던 츄
long : aren't you -> short : aren't you
으안트 유으안 츄
long : want you -> short : want you
(우)완트 유(우)완 츄
이제 다음 문장과 함께 연습해 보겠습니다. 먼저 긴 발음과 짧은 발음을 들어보세요.
long : Can't you join us? -> short : Can't you join us?
long : Don't you know it? -> short : Don't you know it?
long : Don't you like it? -> short : Don't you like it?
long : Why don't you come in? -> short : Why don't you come in?
long : Aren't you going to see a movie? -> short : Aren't you going to see a movie?
long : I want you to stay home -> short : I want you to stay home.
long : I want you to show me your ticket. -> I want you to show me your ticket.
long : Nice to meet you. -> short : Nice to meet you.
밑_? 유미 츄
long : Suit yourself. -> short : Suit yourself.
수우트 유어쎌프수 츄어쎌프
이제 한번 따라해 보세요.
long : Can't you join us? -> short : Can't you join us?
long : Don't you know it? -> short : Don't you know it?
long : Don't you like it? -> short : Don't you like it?
long : Why don't you come in? -> short : Why don't you come in?
long : Aren't you going to see a movie? -> short : Aren't you going to see a movie?
long : I want you to stay home -> short : I want you to stay home.
long : I want you to show me your ticket. -> I want you to show me your ticket.
long : Nice to meet you. -> short : Nice to meet you.
밑_? 유미 츄
long : Suit yourself. -> short : Suit yourself.
수우트 유어쎌프수 츄어쎌프