寝ぼけた顔 髪整えたら
네보케따 카오 카미 토토노에따라
잠이 덜 깬 얼굴, 머리를 정돈하고
コーヒーを入れて君を起こしたり
코-히-오 이레떼 키미오 오코시따리
커피를 끓여 너를 깨우러 가
ちょっと出来過ぎてる このペースは今だけだとしても
춋또 데키스기떼루 코노 페-스와 이마다케다또시떼모
조금 빨라 보이는 페이스, 비록 지금 뿐이라 해도
「おはよう」 一日が 始まるその朝を
오하요우 이치니치가 하지마루 소노 아사오
"안녕" 하루가 시작하는 아침을
これから毎日二人で迎える 素敵じゃない？
코레까라 마이니치 후따리데 무카에루 스떼키쟈나이
이제부터 매일 함께 맞이한다니 멋지지 않니?
目が覚めたらいつも 隣に居てくれる
메가 사메따라 이츠모 토나리니 이떼쿠레루
눈을 뜨면 언제나 곁에 있어
何よりも 大切だから
나니요리모 타이세츠다까라
무엇보다도 소중하니까
慣れちゃダメよ ねえ、わかってるの？
나레챠 다메요 네에 와캇떼루노
익숙해지면 안돼, 알고 있는 거니?
もし大事にしないなら知らないよ
모시 다이지니 시나이나라 시라나이요
만약 함부로 대한다면 이제 나도 몰라
だから何度だって告白して 真面目に帰ってきて
다까라 난도닷떼 코쿠하쿠시떼 마지메니 카엣떼키떼
그러니 몇 번이든 고백해 진지해져 돌아오길 바래
「おかえり」疲れたね 長い一日さえ
오카에리 츠카레따네 나가이 이치니치사에
"어서 와" 힘들었지, 기나긴 하루도
会えた時の喜びの為にあると思える
아에따또키노 요로코비노 타메니 아루또 오모에루
우리가 만난 순간의 기쁨을 위해 있다고 생각해
“愛してるよ”どんな言葉より聞きたい
아이시떼루요 돈나 코또바요리 키키따이
"너를 사랑해" 가장 듣고 싶은 말
今すぐに 君の声で
이마스구니 키미노 코에데
지금 바로 너의 목소리로
出会った頃の気持ちのままは無理でも
데앗따코로노 키모치노마마와 무리데모
처음 만났을 때의 기분은 이제 어렵지만
心配はしないよ だって約束した
심빠이와 시나이요 닷떼 야쿠소쿠시따
난 걱정 안 해, 약속했으니까
「おはよう」 一日が 始まるその朝を
오하요우 이치니치가 하지마루 소노 아사오
"안녕" 하루가 시작하는 아침을
これから毎日二人で迎える 素敵じゃない？
코레까라 마이니치 후따리데 무카에루 스떼키쟈나이
이제부터 매일 함께 맞이한다니 멋지지 않니?
目が覚めたらいつも 隣に居てくれる
메가 사메따라 이츠모 토나리니 이떼쿠레루
눈을 뜨면 언제나 곁에 있어
何よりも 大切だから
나니요리모 타이세츠다까라
무엇보다도 소중하니까