戀人を射ち墮とした日 Sound Horizon

弓がしなり?けた? 夜空を凍らせて 유미가 시나리 하지케타 호노오 요조라오 코오라세테 활을 당겨 날아가는 불꽃은　밤하늘을 얼리며 ?と蒼く別離の詩を ?人を射ち?とす… 린토 아오쿠 와카레노 우타오　아나타오 우치오토스... 푸른 이별의 시를　연인을 쏘아 떨어뜨린다...

奴隷達の英雄 Sound Horizon

史に刻むのは彼等が生きた?いの? あの日の少年には 空を征く鳥が何よりも自由に見えた 嵐女神の?紛れで ?す術もなく地に?ちるというのも知らずに 彼は何?に征くのだろうか? ヤァ 息仔ョ 失ゥコトノ 堪ェ難キ痛ミニモ モゥ慣レタカィ? 何もないのだ 希望など遺されていないのだ もうオ前(私)には…… 生命とは 喪われるもの…… あの日の少年―― 運命に?弄され?

11文字の?言 Sound Horizon

嗚呼…昨日のことのように憶えて0102ます── それは冬の朝── 呼び?は?かく手を握り締め── 天使の金管を?きました... ありふれた人生だったと...我ながらに憶0102ます... それでも...アナタを産めたことは『私の誇り』でした?????? 嗚呼...昨日のことのように憶えて0102ます── 寒0102冬の朝── 産?は高らかに天を?

쀶릐귩롅궭뫢궴궢궫볷 Sound Horizon/Revo vo.궇귞귏귟

弓がしなり?けた?　夜空を凍らせて 유미가 시나리 하지케타 호노오 요조라오 코오라세테 활을 당겨 날아가는 불꽃은 밤하늘을 얼리며 ?と蒼く別離の詩を　?人を射ち?とす… 린토 아오쿠 와카레노 우타오 아나타오 우치오토스... 푸른 이별의 시를 연인을 쏘아 떨어뜨린다...

人生は入れ子人形 Sound Horizon

【ロシア人豪商:Алэксэй Романович Зволинский】 赤く?らめく暖? 家にもあったのに 悲しいけれど 燃やすべき 薪がなかった 弟達はいつも 機敏に動いてた 腹は減るけど じっとしてたら 凍っちまうから 運命の贈り物 不幸を詰めた 入れ子人形 開けても 開けても 悲しみばかり 白く煌めく大河 風を切り裂いて 走れ馬車よ 家は遠いか 空?

星女神の巫女 Sound Horizon

いつの世も 星屑は人を導き 人を惑わす 生を憂う娘にも 愛に狂う女にも その光は同?に降り注ぐ…… ?る星は 闇に?めき 廻り?る?の明日を示す 夜空を翔ける 星女神の馬車は 地へと向う?の風 嗚呼…開かれし《?道十二宮》 御子は星屑の矢で誰を射る? 天球の隨に…嘆くのは【獅子宮】 流る星は 闇に安らぎ 廻り行く?

聖なる詩人の島 Sound Horizon

【詩を詠む聖女:Σοφια】 嗚呼…哀しみは海の色 蒼く碧く 嗚呼…苦しみは波の音 ?く弱く 少女の?は薔薇色に 輝きて美しの されど若き?は 悲しみに濡れて 未だ開かず 閉ざした瞳は?の闇 暗く冥く 鎖ざした菫は終の夢 甘く苦く 何もない場?だけれど 水と光 愛は?ち足りてよ ようこそ此?は【詩人の島】 海原女神と太陽神 腕白き美女神の聖域 貴方が見て?

人生は入れ子人形 (인생은 마트로시카) Sound Horizon

「Ladies and Gentlemen」 「さぁ、本日お聞かせするのは私の華麗なる半生、 貧しい生い立ちで幕を開ける　涙に涙の物語でございまァす хорошо！　хорошо！ 張り切ってまいりましょう！ さぁ腕を組みながら足の筋を伸ばす運動！」

戀戀 ZONE

戀して感じた君の風香る 코이시테칸지타키미노카제카오루 사랑하고느끼게된그대의바람그윽해요 いつまでも二人永遠の夢を… 이츠마데모후타리에이엔노유메오… 언제까지나두사람영원의꿈을… 花さく季節出逢う窓際の 하나사쿠키세츠데아우마도기와노 꽃이피는계절만나는창문가의 儚げな姿 하카나게나스가타 변함없는모습 なびく髮輝いて 나비쿠카미카가야이테

魔法使いサラバント Sound Horizon

昔あるところに 무카시 아루토코로니 옛날 어느 곳에 ?人を亡くした一人の魔法使いがいた 코이비토오 나쿠시타 히토리노 마호우츠카이가 이타 연인을 잃은 한사람의 마법사가 있었다 彼が求めたのは 카레가 모토메타노와 그가 바라는 것은 死者を甦らせる禁?

奴隷達の英雄 (노예들의 영웅) Sound Horizon

　喪われるもの…… 세이토와 우시나와레루 모노 생명(삶)이라는 것은 잃어버리게 되는 것…… あの日の少年—— A boy from that day 　그 날의 소년—— 運命に翻弄され続けし者—— Those who are tossed by destiny 　끊임없이 운명에 농락되어 온 자—— 黒き剣を取った彼の復讐劇が始まる His road to

?いの系譜 Sound Horizon

――かつて世界には 神より遣わされし蒼氷の石が在った 古の聖者がその秘石を用い ?の?魔を封じた??は?承の詩となったが 今や...その秘石の行方は...杏として知れぬまま…… ――神よ! 再征服 ⇒ 再征服 ⇒ 再征服せよ! お別れだ... 再征服 ⇒ 再征服 ⇒ 再征服せよ! 嗚呼...神よ! 再征服 ⇒ 再征服 ⇒ 再征服せよ! 此?でお別れだ...

辿りつく詩 Sound Horizon

つる雨　手の平に 아마오츠루 아메　테노 히라니 떨어지는 비를　손바닥에 받아 零れ落ちた???? 코보레 오치타 나미다... 흘러 넘치는 눈물... 幾つもの深い森を?けて　?

雷神の系譜 Sound Horizon

世界を救いし隻腕の英雄亡き後 세카이오 스쿠이시 세키완노 에이유-나키아토 세계를 구한 외팔의 영웅의 사후 邪神が封印されし地にまちを築き 쟈신가 호우인사레시 치니 마찌오 키즈키 사신(재앙신)이 봉인된 땅에 마을을 쌓아올려 自らが結界の役割を果たし 미즈카라가 켓카이노 야쿠와리오 카타시 스스로 결계의 역활을 완수해 永き平和への礎と成す 나가이키 헤이와에노

Fall In Love 박정현

氣がついたらぼんやりして 키가츠이타라봉야리시테 정신이들어보니멍하니 あなたのこと想っていた 아나타노코토오못테이타 그대를생각하고있었어요 あのささやき夢の羽音 아노사사야키유메노하오토 그속삭임꿈의날개소리 あのくちびる甘い痛み 아노쿠치비루아마이이타미 그입술달콤한아픔 I can feel バラ色の雲の上にいるみたい I can feel 바라이로노쿠모노우에니이루미타이

fall in love lena park

氣がついたらぼんやりして 키가츠이타라봉야리시테 정신이들어보니멍하니 あなたのこと想っていた 아나타노코토오못테이타 그대를생각하고있었어요 あのささやき夢の羽音 아노사사야키유메노하오토 그속삭임꿈의날개소리 あのくちびる甘い痛み 아노쿠치비루아마이이타미 그입술달콤한아픔 I can feel バラ色の雲の上にいるみたい I can feel 바라이로노쿠모노우에니이루미타이

Baroque Sound Horizon

主よ、私は人間を殺めました。 슈요, 와타시와히토오아야메마시따 주여, 저는 인간을 해쳤습니다. 私は、この手で大切な女性を殺めました。 와따시와, 코노테데타이세츠나히토오아야메마시따. 저는, 이 손으로 소중한 여성을 해쳤습니다. 思えば私は、幼い自分より酷く臆病な性格でした。

Sacrifice Sound Horizon

あくる日妹は、高熱を出して寝込んだ 아쿠루히이모-토와, 코-네츠오다시떼네콘다 이튿날 여동생은, 고열이 나서 자리에 누웠어 ごめんなさい神様　あの願いは嘘なんです 고멘나사이카미사마 아노네가이와우소난데스 죄송해요 하느님 그 소원은 거짓말입니다 懺悔が届いたのか　やがて熱は下がった 잔게가토도이따노카

戀の奇跡 (Koino Kiseki / 사랑의 기적) 선민(Sunmin)

氣紛れな街の空氣には 鮮やかなオレンジが似合う 新しいサンダルを履いていこう 待たせたらイラつく人かな 急がなきゃまだ知らないから 少しずつ近付いてくもうすぐ待ち合わせの Thursday afternoon 戀の予感で Really happy, be with you 君に逢えたら Really happy everyday そっとくちづけ交わす日も遠

運命の双子 (운명의 쌍둥이) Sound Horizon

やがて振り返る　淡き少女の日々 水に映る月を何時の日か　取れると信じてた 야가테 후리카에루 아와키 쇼-죠노 히비 미즈니 우츠루 츠키오 이츠노 히카 토레루토 신-지테타 이윽고 되돌아보는 아련한 소녀의 날들. 물에 비치는 달을 어느 날인가는 잡을 수 있을 거라고 믿고 있었어.

澪音の世界 Sound Horizon

荒れ果てた野を　一人の少女が往く 아레하테타노오　히토리노쇼우죠가 유쿠 황폐해진 들판을　한명의 소녀가 간다 正確には一人と一匹　少女の右手には赤い紐 세이가쿠니와 히토리토 잇비키　쇼우죠노 미기테와 아카이 히모 정확하게는 한사람과 한마리　소녀의 오른손에는 붉은 끈 その先に結ばれたる首輪もまた赤く 소노 사키니 무스바레타루 쿠비와모 마타 아카쿠 그 앞에 묶여있는

戀人 aiko

それ　あたしがあげた服だよ (소레 아타시가 아겟타후쿠다요) 그거, 내가 선물해준 옷이네요. あなたの笑顔すら忘れてしまうような (아나타노 에가오스라 와스레떼시마우 요오나) 당신의 웃는 얼굴조차 잊어버리게 될 것 같이는 決して　決して　なったりしないから (케시테케시테 낫타리 시나이카라) 결코 결코 되거나 하지 않을테니까..

緋色の風車 Sound Horizon

(しあわせ)』と 謳(うた)うならば 소노 호오세키오『시아와세』토 우타우나라바 그 보석을 『행복』이라고 칭송한다면 其(そ)の 夜(よる)の 蛮行(ばんこう)は 時代(じだい)に どんな 爪痕(つめあと)を 遺(のこ)し 소노 요루노 반코오와 지다이니 돈나 쯔메아토오 노코시 그 밤의 만행은 시대에 어떤 조흔을 남기고 彼等(かれら)には どんな

文字の傳言 Sound Horizon

嗚呼…昨日のことのように憶えて[0102=い]ます── 아아 키노-노 코토노 요-니 오보에테이마스 아아… 어제 있었던 일처럼 선명하게 기억합니다── それは冬の朝── 소레와 후유노 아사 그 날은 어느 겨울의 아침── 呼び声は温かく手を握り締め── 요비고에와 아타타카쿠 테오 니기리시메 당신은 절 부르더니 따스하게 손을 꼭 잡아주었죠

Truemessage Sound Horizon

嗚呼…昨日のことのように憶えてます── 아아 키노-노 코토노 요-니 오보에테이마스 아아… 어제 있었던 일처럼 선명하게 기억합니다─ それは冬の朝── 소레와 후유노 아사 그 날은 어느 겨울의 아침── 呼び声は温かく手を握り締め── 요비고에와 아타타카쿠 테오 니기리시메 당신은 절 부르더니 따스하게 손을 꼭 잡아주었죠── 天使(Ange)の金管(らっぱ)を聴

11文字の伝言 (11 글자의 메시지) Sound Horizon

11 11文字の傳言 11 11문자의 전언 嗚呼…昨日のことのように憶えて[0102=い]ます── それは冬の朝── 呼び声は温かく手を握り締め── 天使(Ange)の金管(らっぱ)を聴きました… 아아 키노-노 코토노 요-니 오보에테이마스 소레와 후유노 아사 요비고에와 아타타카쿠 테오 니기리시메 Ange노 랏파오 키키마시타 아아… 어제 있었던 일처럼 선명하게

Ark Sound Horizon

想い出まで裏切った　冷たい言葉の雨 오모이데마데우라깃따 츠메따이코토바노아메 추억까지 배반한 차가운 말의 비 幸せだった二人　永久に届かなくなる前に… 시아와세닷따후따리 토와니토도카나쿠나루마에니... 행복했던 두 사람 영원히 닿지 않게 되기 전에... 「ねぇ…何故変わってしまったの？　

彼女が魔女になった理由 (그녀가 마녀가 된 이유) Sound Horizon

「アネリゼ(Anneliese)…あなたの気持ちは痛い程わかる。それでも私はあなたを赦さない…」 「아네리제, 아나타노 키모치와 이타이호도 와카루. 소레데모 와타시와 아나타오 유루사나이」 「아넬리제, 당신의 마음은 아플 정도로 잘 알아.

風の戀人 (Kazeno Koibito - 바람의 연인) Scoobie Do

風になびいた 君のその?が 僕の言葉を 燃やしてしまうよ 秋の陽射しに埋もれた街 今にも消えそうな 夢も抱きしめてしまうような光 木漏れ日が?れる 銀杏?木に ?ける子供達 明日へ近づく ああ、君が今 笑った?がしたんだ ああ、僕はただ ここにいたいんだ 風になびいた 君のその?が 僕の言葉を 燃やしてしまうよ 淡い陽射しに映る君の ?

聖なる詩人の島 (성스러운 시인의 섬) Sound Horizon

（Cv：日高のり子） 　소피- 센-세 휘리스데스 　소피아 선생님, 휘리스입니다.   　浜辺で少女が倒れていたので、 　하마베데 쇼-죠가 타오레테이타노데 　해변가에서 소녀가 쓰러져 있던 것을 　介抱し、連れて参りました 　카이호-시 츠레테 마이리마시타 　간호하여 데리고 왔습니다.」  

死と嘆きと風の都 / Shito Nagekito Kazeno Miyako (죽음과 탄식과 바람의 도시) Sound Horizon

ぐずぐずしてるとは、あたいの鐵拳が火を吹くよ（Cv：霜月はるか） 웅-모- 신-이리, 구즈구즈 시테루토와 아타이노 텟-켄-가 히오 후쿠요 아 정말~ 신입, 그렇게 꾸물꾸물 거리면 내 철권이 불을 뿜을 거라구.」

死と嘆きと風の都(죽음과 탄식과 바람의 도시) Sound Horizon

ぐずぐずしてるとは、あたいの鉄拳が火を吹くよ（Cv：霜月はるか） 웅-모- 신-이리, 구즈구즈 시테루토와 아타이노 텟-켄-가 히오 후쿠요 아 정말~ 신입, 그렇게 꾸물꾸물 거리면 내 철권이 불을 뿜을 거라구.」  

HORIZON Hyde

HORIZON Written by HYDE Lyrics by HYDE / Lynne Hobday あこがれは遙か蜃氣樓の彼方 아코가레와하루카신키로-노카나타 동경은 아득한 신기루의 저편 ひび割れた胸が焦がれて痛いよ 히비와레테무네가코가레테이타이요 금이 간 가슴이 애타서 아파와 搖り籠のように抱きしめられたなら 유리카고노요-니다키시메라레타나라

忘れない日日(1999.11.25 Release TRUE SOUND maxell IMAGE SONG) ( 잊을 수 없는 날들 ) Misia

もう少しこうしていてこの手にぎっていて 戀人と呼び合えるのはこれが最後 なぜあんなに傷ついたことも 今こんなにこの胸優しくするの?

욪궻뭷궻됓 Sound Horizon

(노래)그녀가 범죄사의 정식무대에 등장한 세번에걸쳐, 彼女が犯罪史の表舞台に登場すること三度に渡り、 그녀가 범죄사의 정식무대에 등장한 세번에 걸쳐 (노래)그 짧은 생애에 대해서는 많은 기괴한 수수께끼가 남겨진 채 そのいずれもが狂?に?ちた幻想の?曲として知られている。

遥か地平線の彼方へ (아득한 지평선 너머로) Sound Horizon

《Milos, the blind poet and his disciples》 〈Milos, 눈먼 시인과 그의 제자〉 【暗誦詩人：Μιλοςとその弟子】 【암송의 시인 : 마이로스와 그의 제자】   「遅ぇぞ ジジイ、置いてくぞ（Cv：日高のり子）　 오소에-조 지지- 오이테쿠조 느리다구, 할아범. 떼놓고 간다!」  

天使の彫像 (천사의 조각상) Sound Horizon

07 天使の彫像 07 천사의 조각상 後の世に【神の手を持つ物】── と称される彫刻家『Auguste Laurant』 戦乱の最中に失われ　平和と共に姿を現したとされる 未だ神秘の薄布(Veil)に包まれた彫像　彼の稀代の傑作 『天使』(Ange)に秘められし　知られざる《物語》(Roman)…… 노치노 요니 카미노 테오 모츠모노 토 쇼-사레루 죠-코쿠카 Auguste

びと哀しみの葡萄酒 Sound Horizon

優しい祖父の使用人　愛した彼との『葡萄畑』 야사시이 grand-pere노 employe 아이시타 카레토노 climat 상냥한 할아버지의 사용인이던　사랑하는 그와의『포도밭』 嗚呼…追想はときに　ほの甘く 아아 츠이소-와 토키니 호노 아마쿠 아아… 추상은 때때로　아련히 달콤하게...

忘れない日日 Misia

もう少しこうしていてこの手にぎっていて 모우스코시코우시테이테코노테니깃테이테 조금만 더 이렇게 있어 이 손을 잡고있어 戀人と呼び合えるのはこれが最後 코이비토토요비아에루노하코레가사이고 연인이라고 불리워지는건 이것이 마지막 なぜあんなに傷ついたことも 나제안나니키즈츠이타코토모 왜 그토록 상처받았던 것도 今こんなにこの胸優しくするの?

終端の王と異世界の騎士 Sound Horizon

→ 此(こ)れは… → 고레와… → 이것은… 終端(しゅたん)の 王(おう)と 異世界(いせかい)の 騎士達(きしたち)との 슈탄노 오토 이세카이노 키시타치토노 종단의 왕과 이세계의 기사들이라는 壮大(そうだい)な 戦(たたか)いの 序曲(じょきょく)である… 소다이나 타타카이노 죠쿄쿠데아루… 장대한 투쟁의 서곡이다… 世界(せかい

天使の彫像 Sound Horizon

後の世に【神の手を持つ者】――― 노치노요니 카미노 테오 모츠모노 후세에 【신의 손을 가진 자】――― と称される彫刻家『Auguste Laurant』 토쇼-사레루 쵸-코쿠가 Auguste Laurant 라고 칭송되어진 조각가『Auguste Laurant』 戦乱の最中に失われ　平和と共に姿を現したとされる 센란노사나카니 우시나와레 헤-와토

戀のバカンス W

戀のバカンス ため息の出るような (타메이키노 데루요-나) 한숨이 나올 듯한 あなたのくちづけに (아나타노 쿠치즈케니) 당신의 입맞춤에 甘い戀を夢見る 乙女ごころよ (아마이 코이오 유메미루 오토메 고코로요) 달콤한 사랑을 꿈꾸는 소녀의 순정이여!

戀のバカンス　 다브르유

金色に輝く 熱い砂の上で (킹이로니 카가야쿠 아츠이 스나노 우에데) 금빛으로 반짝이는 뜨거운 모래 위에서 裸で戀をしよう (하다카데 코이오 시요-) 알몸으로 사랑을 해요!

エルの肖像 (엘의 초상) Sound Horizon

수빙의 가로수길, 깊은 숲의 폐허 少年が見つけた少女の肖像畵 쇼넨가미츠케타쇼죠노쇼죠가 소년이 찾아낸 소녀의 초상화 『彼』は病的に白い『彼女』に戀をしてしまった… 카레와효우테키니시로이카노죠니코이오시테시맛타...

戀の奇跡 / Koino Kiseki (사랑의 기적) 선민

氣紛れな街の空氣には 키마구레나마치노쿠-키니와 변덕스러운거리의공기에는 鮮やかなオレンジが似合う 아자야카나오렌지가니아우 선명한오렌지색이어울려요 新しいサンダルを履いていこう 아타라시이산다루오하이테이코- 새로운샌달을신고서가요 待たせたらイラつく人かな 마타세타라이라츠쿠히토카나 기다리게하면초조해하는사람일까 急がなきゃまだ知らないから 이소가나캬마다시라나이카라

火刑の魔女 (화형의 마녀) Sound Horizon

「罪を待つ歪な祭壇　神に捧げられた屍 「 츠미오 바츠 이비츠나 사이단, 카미니 사사게라레타 시카바네 「 죄를 벌하는 일그러진 제단, 신에게 바쳐진 시체 君は何故、この境界を越えてしまったのか 키미와 나제, 코노 쿄오카이오 코에테 시맛타노카 ? 그대는 어찌하여, 이 경계를 넘어버린 것인가 ?

星屑の革紐 Sound Horizon

「こん0502[に]ちわ、はじめまして！」(Salut, Enchantee!) Salut, Enchantee 「안녕하세요. 처음 뵙겠습니다!」

この狭い鳥籠の中で (이 좁은 새장 속에서) Sound Horizon

四角く切り取られた空　幼き日の私の世界 시카쿠쿠 키리토라레타 소라 오사나키 히노 와따시노 세카이 네모나게 잘려진 하늘은 어릴 적의 나의 세계 窓辺に降り立った君は 月光のように 優しく笑った 마도베니 오리탓타 키미와 겟코-노요-니 야사시쿠 와랏타 창가에 내려선 넌 달빛처럼 상냥하게 웃었어 März von Ludowing ↔ Elisabeth von Wettin

戀ヶ… ZONE

戀して感じた君の風香る 코이시테칸지타키미노카제카오루 사랑하고느끼게된그대의바람그윽해요 いつまでも二人永遠の夢を… 이츠마데모후타리에이엔노유메오… 언제까지나두사람영원의꿈을… 花さく季節出逢う窓際の 하나사쿠키세츠데아우마도기와노 꽃이피는계절만나는창문가의 はかなげな姿 하카나게나스가타 변함없는모습 なびく髮輝いて 나비쿠카미카가야이테 나부끼는머리칼빛나고

エルの天秤 Sound Horizon

慌しく通り過ぎる　追っ手達を遣り過ごし　手と手を取り合って 아와타다시쿠토오리스기루 옷테타치오야리스고시 테또테오토리앗떼 황급하게 지나가는 추격자들을 따돌리고서 손과 손을 마주 잡고 戯曲的な逃避行に　酔った二つの人生　愛に捧げた... 도라마틱크나토-히코-니 욧따후타츠노이노치 아이니사사게따...