ラヴ.イズ.オ-ヴァ Love is over - 歌：毆陽菲菲 라브 이즈 오바 가나시이 께레도 ラヴ イズ オ-ヴァ 悲しい けれど 오와리니시요우 기리가 나이까라 終わりに しよう きりが ないから<끝내죠 한이 없으니> 라브 이즈 오바 와께나도나이요 ラヴ イズ オ-ヴァ ワケなど ないよ

アジアの純眞 Puffy

北京 ベルリン ダブリン リベリア (페킹 베루린 다부린 리베리아) 북경 베를린 더블린 리베리아 束になって 輪になって (타바니 낫테 와니 낫테) 한 묶음이 되어, 원이 되어서 イラン アフガン 聽かせて バラライカ (이란 아후간 키카세테 바라라이카) 이란 아프간 들려줘요 바라라이카(우크라이나 민속 악기)를… 北京 ベルリン ダブリン リベリア (페킹

アジアの純眞 / Asiano Zyunshihn (아시아의 순진) Puffy

北京 ベルリン ダブリン リベリア (페킹 베루린 다부린 리베리아) 북경 베를린 더블린 리베리아 束になって 輪になって (타바니 낫테 와니 낫테) 한 묶음이 되어, 원이 되어서 イラン アフガン 聽かせて バラライカ (이란 아후간 키카세테 바라라이카) 이란 아프간 들려줘요 바라라이카(우크라이나 민속 악기)를… 北京 ベルリン ダブリン リベリア (페킹

誰がそれを PUFFY

작은 불을 꺼지지 않는 빛을 誰(だれ)がそれを なぜそれを いつか 僕(ぼく)たちに ありふれた 愛(あい)を 다레가소레오 나제소레오 이쯔까 보꾸따찌니 아리후레따 아이오 누가 그것을 왜 그것을 언젠가 우리들에게 흔해빠진 사랑을 回(まる)い回(まる)い 陸(にく)と海(うみ)に かるく風(かぜ)を 新鮮(しんせん)な空氣(くうき)を 마루이마루이 니꾸또우미니

誰がそれを / Darega Sorewo (누가 그걸) Puffy

불을 꺼지지 않는 빛을 誰(だれ)がそれを なぜそれを いつか 僕(ぼく)たちに ありふれた 愛(あい)を 다레가소레오 나제소레오 이쯔까 보꾸따찌니 아리후레따 아이오 누가 그것을 왜 그것을 언젠가 우리들에게 흔해빠진 사랑을 回(まる)い回(まる)い 陸(にく)と海(うみ)に かるく風(かぜ)を 新鮮(しんせん)な空氣(くうき)を 마루이마루이 니꾸또우미니 까루꾸가케오 신센나 꾸-끼오

夢のために PUFFY

だから がんばって 殘(のこ)りの 仕事(しごと)を 다까라 간밧떼 노꼬리노 시고또오 그러니까 힘내 남아있는 일들을 全部(ぜんぶ) やっちゃって 夢(ゆめ)の ひととき 젠부 얏쨧떼 유메노 히또또끼 전부 해버려 꿈의 한동안 そのために そのために やすらぎのために 소노타메니 소노타메니 야스라기노타메니- 그걸 위해서 그걸 위해서 편안함을 위해서

夢のために / Yume No Tameni (꿈을 위해) Puffy

だから がんばって 殘(のこ)りの 仕事(しごと)を 다까라 간밧떼 노꼬리노 시고또오 그러니까 힘내 남아있는 일들을 全部(ぜんぶ) やっちゃって 夢(ゆめ)の ひととき 젠부 얏쨧떼 유메노 히또또끼 전부 해버려 꿈의 한동안 そのために そのために やすらぎのために 소노타메니 소노타메니 야스라기노타메니- 그걸 위해서 그걸 위해서 편안함을 위해서

東京ミッドナイト 大塚愛

밤뿐인 얼굴 뇌내약처럼 てっぺん回って　深い夜になる 텝펜마왓테 후카이요루니나루 정수리가 돌아서 깊은 밤이 되네 煌びやかに　灯り照らす　人恋しさに集まって　踊る 키라비야카니 아카리테라스 히토코이시사니아츠맛테 오도루 현란하게 빛을 비추는 사람을 그리워하는 마음이 모여 춤추네 夜景の中　君色を探してる　そんな街　東京ミッドナイト

ブギウギNo.5 Puffy

夜(よる)を のっとって 誇(ほこ)りを 持(も)って 요루오 놋떼 호꼬리오 못떼 밤을 잡고서 긍지를 가지고 音(おと)に のっかって 愛(あい)を こめて 君(きみ)に とどけ 오또니 놋깟떼 아이오 코메떼 키미니 토도께 음악을 타고 사랑을 담고서 당신에게 보내요 心(こころ)が ころがって行(い)くよに ときめくのを 코코로가 코로갓떼이꾸요니 토끼메꾸노오 마음이

ジグソ&#12540;パズル sonim

) 「愛」「夢」「理想」「希望」 「아이」「유메」「리소오」「키보오」 (「사랑」「꿈」「이상」「희망」) たまの休みに襲ってくる、虚しさは何でしょう？

しおりのペ-ジ~ 平川地一丁目

この物語りの １ペ&#12540;ジはどこですか 코노모노카타리노 이치페-지와도코데스카 (이이야기의 1페이지는어디입니까) いつの間にかそこには 孤独になった僕がいた 이츠노마니카코소니와 코도쿠니낫타보쿠가이타 (언제부턴가거기엔 고독해진내가있었어) 今はどこなの この先どれだけ さ迷えばいいのだろう 이마와도코나노 코노사키도레다케 사마요에바이이노다로오

KILLER TUNE (キラ&#12540;チュ&#12540;ン) Tokyo Jihen(東京事變)

贅は味方　もっと欲しがります 제이타쿠와미카타 못토호시가리마스 사치는 우리편, 더욱 갖고싶어합니다 負けたって勝ったってこの感動はるがないの 마케탓테캇탓테코노칸도-와유루가나이노 지든 이기든 이 감동은 흔들리지 않아요 貧しさこそが敵 마즈시사코소가테키 가난함이야말로 적 贅するにはきっと財布だけじゃ足りないね 제이타쿠스루니와킷토사이후다케쟈타리나이네

レッツ&#12539;ファイナルフュ&#12540;ジョン!! 影山 ヒロノブ / 遠藤 正明

レッツ・ファイナルフュ&#12540;ジョン!! / 렛츠 파이널 퓨전!! 歌：影山 ヒロノブ / 遠藤 正明 レッツ-ファイナルフュ-ジョン!! 렛츠- 화이나루 휴-죤!! 렛츠 파이널 퓨전!! ズガガガガガガガガ! (ドゴゴゴゴゴォン!) 즈가가가가가가가가! (도고고고고고고온!) ズガガガガガガガガ!

愛のメディスン 桃井はるこ

제목 : 愛のメディスン(사랑의 묘약) 작사 : 桃井はるこ(모모이 하루코) 작곡 : 桃井はるこ(모모이 하루코) 노래 : 桃井はるこ(모모이 하루코) 메모 : ナ-スウィッチ 小麥ちゃん マジカルテ Op (너스위치 코무기짱 매지카르데 OP) 小麥色(こむぎいろ)の風(かぜ)に 코무기이로노 카제니 소맥(작은 보리)빛의 바람에 吹かれ　どこまでも 行

親愛なるあなたへ Road Of Major

それは夏の終わりの事でした 小さな命　たくさんの愛　育まれ 一人の　物語が始まった 平凡だけど　そう暖かく いつでも　僕を支えてくれた 「大丈夫」と優しく　微笑み合った 家族があった あ&#12540;　指折り　数える思い出は 僕の両手じゃ　すぐ　足りなくなって 一緒に過ごし　一緒に作った 幸せに感謝込め

とくするからだ PUFFY

たとえば 才能(さいのう) とても ある 二人(ふたり)を 見(み)くらべよう 타또에바 사이노- 또떼모 아루 후따리오 미꾸라베요- 예를 들어 재능이 아주 많은 두 사람을 비교해봐요 片方(かたほう)は まあまあ ひとりは グ－ どっちが 雇(やと)われる 까따호-와 마아마아 히또리와 돗찌가 야또와레루 한쪽은 보통이고 한명은 쿨.. 어느쪽이 고용되요?

とくするからだ / Tokusuru Karada (이득 보는 몸) Puffy

たとえば 才能(さいのう) とても ある 二人(ふたり)を 見(み)くらべよう 타또에바 사이노- 또떼모 아루 후따리오 미꾸라베요- 예를 들어 재능이 아주 많은 두 사람을 비교해봐요 片方(かたほう)は まあまあ ひとりは グ－ どっちが 雇(やと)われる 까따호-와 마아마아 히또리와 돗찌가 야또와레루 한쪽은 보통이고 한명은 쿨.. 어느쪽이 고용되요?

I'm in love 아베 나츠미

二人で 綴る物語 후타리데츠즈루모노가타리 두 사람이 쓰는 이야기 もう 続きは 書けない 모오츠즈키와카케나이 이제 다음은 쓸 수 없어 これ以上 嘘はつけないよ 코레이죠우소와츠케나이요 이 이상 거짓말은 하지 않아요 もう あなたが 愛した 모오아나타가아이시타 더는 그대가 사랑했던 私じゃないから 와타시쟈나이카라

上海ハニ&#12540; オレンジレンジ

甲子園球兒さながらの鬪志 코-시엔큐-지사나가라노토-시 갑자원에가겠다는투지로 でも打率は９厘オレのジョンに sorry 데모다리츠와９린오레노죤니 sorry 하지만타율은９할나의 zone 에 sorry まさに語り告繼がれるスト-リ- 마사니카타리츠게츠가레루스토-리- 틀림없이말하며이어지는 story １人でアソブのは今夜で終わり?

Don bo Nagabuchi Tsuyoshi

とんぼ コツコツとアスファルトに刻む足音を 踏みしめるたびに 俺は俺で在り続けたい　そう願った 裏腹な心たちが見えて　やりきれない夜を数え 逃れられない闇の中で　今日も眠ったふりをする 死にたいくらいに憧れた　花の都“大東京” 薄っぺらのボストン・バッグ　北へ北へ向かった ざらついたにがい砂を噛むと ねじふせられた正直

ブル&#12540;ライト&#12539;ヨコハマ いしだあゆみ

ブル&#12540;ライト・ヨコハマ 作詞　橋本　淳 作曲 筒美京平 唄　いしだあゆみ 街の灯りが　とてもきれいね ヨコハマ　ブル&#12540;ライト・ヨコハマ あなたとふたり　幸せよ いつものように　愛の言葉を ヨコハマ　ブル&#12540;ライト・ヨコハマ 私にください　あなたから 歩いても

サ-キットの娘 / Circuit No Musume (서킷의 딸) Puffy

笑って笑って笑ってだまってさそってあしらって 와랏테와랏테와랏테다맛테사솟테아시랏테 웃으며웃으며웃으며기다리고권유하고배합해요 スマイルスマイルスマイルしびれるあきれるスタイル 스마이루스마이루스마이루시비레루아키레루스타이루 스마일스마일스마일발이저려서스타일을포기해요 サ-キットでのはりつめてる空氣を 사-킷토데노하리츠메테루쿠-키오 경주에서의긴장되어있는공기를

UTAO UTAO V6

서 있었어 흘러가는 구름을 손가락 너머로 보며 群れ為すカタツムリ　その螺旋の渦に物語 무레나스카타쯔무리 소노라센노우즈니모노가타리 모여드는 달팽이집처럼 나선형으로 흘러가는 이야기 払いのけて　「君のココロ　揺さぶるカンジョウ」 아라이노케데 「키미노코코로 유사부루칸죠-」 「너의 마음을 흔드는 감정」을 털어버려

Tokyo Hayato Yoshida

俺の居場所がなかった東京都内 窓の外見慣れた田舎町 揺らし踊らせたる東京都内 俺らならやれるよな兄弟 俺の居場所がなかった東京都内 窓の外見慣れた田舎町 ゆらし踊らせたる東京都内 これでコケたら道はもうない あの頃と何も変わらないのになんで 居なくなるダチとか淡い記憶とか万券 欲しがる者　よくばかり 群らがる女達がうざい 俺大事な人が横にいっぱい 死んだ目の奥　夢を見たい 込み上げる期待 下には死体

ル&#12540;プ Sakamoto Maaya

ル&#12540;プ 作詞　　ｈ‘ｓ 作曲　　ｈ－wonder ねえ　この街が夕闇に染まるときは 世界のどこかで朝日がさす 君の手の中　その花が枯れるときは 小さな種を落とすだろう 踏み固められた土を道だと呼ぶのならば 目を閉じることでも愛かな？

夢物語 Taki&Tsubasa

君だけを見つめたくて 키미다케오미츠메타쿠테 그대만을바라보고싶어서 タメライの呼吸でも 타메라이노코큐-데모 주저함의숨결이라도 癒えていく碎け散る 이에테유쿠쿠다케치루 치유되어가흩어져가죠 目の前に差し出そう果てしない未來の地圖 메노마에니사시다소-하테시나이미라이노치즈 눈앞에펼쳐질것같아끝없는미래의지도 君との距離を測るんだ 키미토노쿄리오하카룬다

夢物語 타키&츠바사

그대만을바라보고싶어서 タメライの呼吸でも 타메라이노코큐-데모 주저함의숨결이라도 癒えていく碎け散る 이에테유쿠쿠다케치루 치유되어가흩어져가죠 目の前に差し出そう果てしない未來の地圖 메노마에니사시다소-하테시나이미라이노치즈 눈앞에펼쳐질것같아끝없는미래의지도 君との距離を測るんだ 키미토노쿄리오하카룬다 그대와의거리를재는거예요 君が愛の花僕

ロンリ&#12540;&#12539;ウ&#12540;マン Takeuchi Mariya

最初はほんのちょっと　遊びのつもりだった 華やかな孤独から　逃げ出したくて 肩の力が抜けるような　気軽さと優しさに いつかしら知らぬまに　恋をしてた 邪魔をし合わない約束で　ハメをはずしたあとで 忘れられなくなった　あの夜 彼女のもとへと　消え去る姿に おとな気ないほど　やきもち妬いてた I'm　

Kore ga watashi no Puffy

これが私の生きる道 [이것이 나의 살아가는 길] 近ごろ私たちは いい感じ 치카고로와타시와 이이칸지 요즘 나는 좋은 느낌 惡いわね ありかとね これからも よろしくね 와루이와네 아리가토네 코레카라모 요로시쿠네 미안해 고마워 앞으로도 잘 부탁해 もぎたての果實の いいところ 모기타테노카지츠노 이이토코로 갓 딴 과일의 좋은 점 そういうことにしておけば

日曜日の娘 / Nichiyoubi No Musume (일요일의 딸) Puffy

早起(はやお)きし-の 窓(まど)を開(あ)け-の 하야오끼시노 마도오 아께노 아침 일찍 일어나는 창을 여는 豫定(よてい)通(どお)り-の 日曜日(にちようび)の 요떼이도오리노 니찌요-비노 예정대로의 일요일의 テレビ 眺(なが)め-の 服(ふく)を着替(きが)え-の 테레비 나가메노 후꾸오 키가에노 TV를 바라보는 옷을 갈아입는 天氣(てんき)豫報(よほう) 見(み)-の 晴(は

スクリ&#12540;ン 堂本剛

スクリ&#12540;ン　 번역ID : HIROKO (히로코) 2004-06-10 출처 : http://the-powder.com 僕が産まれた瞬間からの 보쿠가우마레타슌칸카라노 (내가태어난그순간부터의) 絵をスクリ&#12540;ンに飛ばして 에오스쿠린니토바시테 (그림을스크린에띄워서) 映すことがもし出来たなら

東京 Mr.children

출처 : 지음아이 번역 : \"도모토3세\"님 東京を象徴しているロボットみたいなビルの街 토-쿄-오쇼-쵸-시테이루로봇토미타이나비루노마치 도쿄를 상징하고 있는 로보트같은 빌딩의 거리 目一杯　精一杯の 메입파이 세-입파이노 최대한, 있는 힘껏 働く人で今日もごった返してる 하타라쿠히토데쿄-모곳타가에시테루 일하는 사람들로 오늘도 북적거리고 있어

大阪の女 (Osaka No Hito / 오사카 여자) Hayashi Asami

まるで私を　責めるよに 北野新地に　風が吹く もっと?くせば　よかったわ わがまま言って　困らせず 泣いて別れる　人ならば とても上手に　誘われて ことのおこりは　このお酒 がまんできずに　愛したの ?

日曜日の娘 PUFFY

早起(はやお)きし-の 窓(まど)を開(あ)け-の 하야오끼시노 마도오 아께노 아침 일찍 일어나는 창을 여는 豫定(よてい)通(どお)り-の 日曜日(にちようび)の 요떼이도오리노 니찌요-비노 예정대로의 일요일의 テレビ 眺(なが)め-の 服(ふく)を着替(きが)え-の 테레비 나가메노 후꾸오 키가에노 TV를 바라보는 옷을 갈아입는 天氣(てんき)豫報(よほう) 見

淚(なだ)そうそう ~スペシャル ライブ ヴァ-ジョン~ Natsukawa Rimi

淚そうそう 作詞　森山　良子 作曲　BEGIN 唄　夏川　りみ 古いアルバムめくり ありがとうってつぶやいた 후루이 아르바무매쿠리 아리가토웃떼 쯔부야이따 오래된 앨범 넘기며 고마워요라고 중얼거렸다 いつもいつも胸の中 勵ましてくれる人よ 이쯔모이쯔모 무네노 나까 하게마시떼쿠레루히또요 언제나 언제나 가슴 속 격려해 주는 사람이여 晴れ渡る日も 雨

ちえこ (Chieko / 치에코) Kadokura Yuki

私知ってる　あのひと飽きたこと ?った指が　凍ってた… 昔、母から　何度も?わった 男の指は　胸の?度と… せめてレモンを　がりりと?んで　ちえこ 貴女(あなた)みたいに　無邪?に死んで行けたら―― 愛しても　愛しても　愛に遭(あ)えずに ほろ苦い　水の環(わ)が　今日もひとつ?