潔(いさぎよ)く Kakkoyoku(格好 良く?) 生(い)きて 行(ゅ)こう...
just long long time
떳떳하게 당당하게 살아가요... 언제까지나
たとえ 二人(ふたり) 離(はな)れ離(ばな)れに 爲(な)っても...
...(?) Take my revolution
우리 둘이 서로 헤어지게 된다고 해도... (용감하게?)
나의 혁명을 받아들여요.
光(ひかり) 差(さ)す Garden, 手(て)を 取(と)り合(あ)い
誓(ちか)い合(あ)った 慰(なくさ)め合(あ)った
햇빛이 비치는 정원에서, 손을 맞잡고 서로 맹세하고 위로했죠.
もう 戀(こい)は 二度(にど)と 知(し)ないよって
이제 사랑은 다시 하지 않겠노라고
そんな-に 强(つよ)い 結束(けっ-そく)は 形(かたち)を 代(か)え
그렇게 강한 결속은 형태를 바꾸고
今(いま)じや こんなに [ +呈](たくま)しい 私達(わたしたち)の
Life style,
지금으로서는 이렇게 확고한 우리들의 생활 방식,
everyday... everytime
매일 매일... 어느 때나
頰(ほほ)を 寄(よ)せ合(あ)って 映(うつ)る 寫眞(しや-しん)の
笑顔(え-がぉ)に 少(すこ)しの 淑(さび)しさ [言+吉](つ)め[ +入](こ)んて
볼을 마주하고 보이는 사진의 웃음에 약간의 쓸쓸함을 밀어넣어
潔(いさぎよ)く Kakkoyoku(格好 良く?) 明日(あした)からは
誰(たれ)もか 振(ふ)り向(む)く 女(ぉんなあ)に 爲(な)る
용감하고 씩씩하게 내일엔 누구라도 돌아볼 여자가 되어요.
たとえ 二人(ふたり) 離(はな)れ離(ばな)れに 爲(な)っても
心(ごころ)は ずっ-と いっ-しよに
우리 둘이 비록 서로 헤어지게 된다해도 마음은 항상 함께.
愛(あい)は 御金(ぉかね)ては 賣(か)えない いって しっているけと
사랑은 돈으로는 살수 없다고 되어 있지만
愛(あい)て 御金(ぉかね)は 變(か)えるの? テレビて 言(い)てた
사랑으로 돈은 변하나요? TV에서 말했죠.
無感動(むかん-どう)... 無關心(む-かんしん) 切(き)りが 無(な)いね
무감동... 무관심 끝이 없나요.
若(わか)い 子(こ) みんなは 然(そ)うだと 思(ぉも)われるのは
feel so bad!
젊은여자들이 모두 그렇게 생각되는 것은 기분이 나빠요!
如何(どう)しようも無(ない)ね (feel so bad)
어쩔 수 없는 거죠. (기분 나빠)
てもね 私達(わたしたち) 友達(とも-たち)の こと 何(なに)より
그래도 우리들은 친구라는 것을 무엇 보다도
大切(たい-せつ)に してる きっと 大人(ぉとな)よりも
소중히 여기고 있죠. 반드시 어른들보다도요.
夢(ゆめ)を 見(み)って 淚(なみた)して 傷付(きずつ)いても
現實(げん-じつ)は 我武者羅(がむしゃ-ら)に 來(く)るし
꿈을 꾸고 눈물을 흘리고 상처입더라도 현실은 사정없이
찾아오고.
自分(じ-ぶん)の 居場所(い-ばしよ) 存在(そん-ざい) 價値(かち)は
無(な)くせない 自分(じ-ぶん)を 守(まも)る ために
자신의 자리의 존재가치를 잃게하진 않아요. 자신을 지키기 위해서.
I'll go my way [戶+大](もど)れない それぞれの 道(みち)を
選(えら)ぶ 時(とき)か 來(く)る 前(まえ)に
난 나의 길을 가겠어요. 돌아오지 않는 각자의 길들을
선택해야 하는 때가 오기 전에.
こんなにも こんなにも 大切(たい-せつ)な 思(ぉも)い出(で)...
解(と)き方(はな)すよ
그렇게도 그렇게도 소중한 추억들... 풀어놓겠어요.
Take my revolution 生(い)きて 行(ゅ)こう
現實(げん-じつ)は 我武者羅(がむしゃ-ら)に 來(く)るし
나의 혁명을 받아들이고 나아가요. 현실은 사정없이 찾아와요.
自分(じ-ぶん)の 居場所(い-ばしよ) 存在(そん-ざい) 價値(かち)を
見付(みつけ)たい 今日(きよう)まての 自分(じ-ぶん)を
자신의 자리의 존재가치를 찾고 싶어하는 오늘까지의 자신을
潔(いさぎよ)く 脫(ぬ)き捨(す)てる 裸(はだか)に 爲(な)る
自由(じ-ゆう)を 舞(ま)う 薔薇(ばら)の ように
당당하게 벗어던지고 알몸이 되어 자유롭게 흩날리는 장미꽃처럼
たとえ 二人(ふたり) 離(はな)れ離(ばな)れに 爲(な)っても
私(わたし)は 世界(せ-かい)を 換(か)える
우리 둘이 서로 헤어지게 된다해도 난 세상을 바꿀거여요.