You can now, dream[勇敢(ゆうかん)な dream] 振(ふ)りかざし
You can now, dream[유우카응나 dream] 후리카자시
You can now, dream[용감한 꿈을] 높이 쳐들고
I'm in a world[曖昧(あいまい)な world] 驅(か)け拔(ぬ)けよう
I'm in a world[아이마이나 world] 카케누케요오
I'm in a world[애매한 세계를] 빠져나가자
憂鬱(ゆううつ)に なる 現實(げんじつ)に 立(た)ち向(む)かう
유우우츠니 나루 게응지츠니 타치무카우
우울해지는 현실에 대항하네
胸(むね)の 中(なか)で 成長(せいちょう)してる 勇者(ゆうしゃ)
무네노 나카데 세이쵸오시테루 유우샤
가슴 속에서 성장하고 있는 용사
昨夜(ゆうべ) 見(み)た 夢(ゆめ)が その 殘像(ざんぞう)が
유우베 미타 유메가 소노 자은소오가
어젯밤 꾸었던 꿈이 그 잔상이
脈(みゃく)を 打(う)つ「さあ 行(ゆ)け」と
먀쿠오 우츠「사아 유케」토
맥을 치네「자아 가라」고
自分(じぶん)の color[穀(から)] 破(やぶ)って
지부운노 color[카라] 야부웃테
자신의 color[틀을] 깨고서
膨(ふく)らむ 未來(みらい)を
후쿠라무 미라이오
부풀어오르는 미래를
無理矢理(むりやり)に 閉(と)じこめるのかい?
무리야리니 토지코메루노카이?
억지로 가두려는 거야?
You can now, dream[勇敢(ゆうかん)な dream] 振(ふ)りかざし
You can now, dream[유우카응나 dream] 후리카자시
You can now, dream[용감한 꿈을] 높이 쳐들고
Go in and try[强引(ごういん)な try] 繰(く)り返(かえ)し 惱(なや)み
Go in and try[고우이응나 try] 쿠리카에시 나야미
Go in and try[강인한 시도를] 고민을 반복하고
果(は)てなき 日日(ひび)へと 君(きみ)も
하테나키 히비에토 키미모
그대도 끝없는 나날들을 향해
Do you need to cry?[同樣(どうよう)に cry?] 孤獨(こどく)とも
Do you need to cry?[도오요오니 cry?] 코도쿠토모
Do you need to cry?[똑같이 울꺼야?] 고독하더라도
Show me, a day, fight[正面(しょうめん)で fight] 淚(なみだ)する たびに
Show me, a day, fight[쇼오메응데 fight] 나미다스루 타비니
Show me, a day, fight[정면에서 싸우자] 눈물을 흘릴 때마다
搖(ゆ)るぎない 夢(ゆめ)と なれ
유루기나이 유메토 나레
흔들림 없는 꿈이 되어라
超人(ちょうじん)よりも 確信(かくしん)の ほうが 强(つよ)く
쵸오지은요리모 카쿠시은노 호오가 츠요쿠
'초인(超人)'보다도 '확신(確信)'이 더 강하고
合金(ごうきん)よりも 決心(けっしん)の ほうが 固(かた)い
고오키응요리모 케엣시응노 호오가 카타이
'합금(合金)'보다도 '결심(決心)'이 더 단단해
彈丸(だんがん)の ココロ 臆病(おくびょう)を めがけ
다응가응노 코코로 오쿠뵤오오 메가케
탄환 같은 마음으로 겁많은 마음을 겨냥해
引(ひ)き金(がね)を 引(ひ)けばいい
히키가네오 히케바이이
방아쇠를 당기면 돼
夢中(むちゅう)の power はらって
무츄우노 power 하라앗테
정신없이 낸 힘을 기울여서
突(つ)き拔(ぬ)けた 過去(かこ)に
츠키누케타 카코니
통과한 과거로
もう 一度(いちど) 引(ひ)き返(かえ)すのかい?
모오 이치도 히키카에스노카이?
한번 더 되돌아가려는 거야?
You can now, dream[勇敢(ゆうかん)な dream] それだけが
You can now, dream[유우카응나 dream] 소레다케가
You can now, dream[용감한 꿈] 그것만이
I'm in a world[曖昧(あいまい)な world] 驅(か)け拔(ぬ)ける 武器(ぶき)さ
I'm in a world[아이마이나 world] 카케누케루 부키사
I'm in a world[애매한 세계를] 빠져나갈 무기야
迷(まよ)いを 消去(しょうきょ)して 明日(あす)へ
마요이오 쇼오쿄시테 아스에
망설임을 지워 없애고 내일로
We can't know...goal[榮冠(えいかん)の goal] たどり着(つ)く
We can't know...goal[에이카응노 goal] 타도리츠쿠
We can't know...goal[영예로운 관에] 다다를
僕(ぼく)らを 夢(ゆめ)に 描(えが)こうよ
보쿠라오 유메니 에가코오요
우리들을 꿈에 그리자구
幾(いく)つもの 朝(あさ)の 向(む)こう
이쿠츠모노 아사노 무코오
무수히 많은 아침을 보낸 후에
Sense makes now...wish[鮮明(せんめい)な wish] 憧(あこが)れに
Sense makes now...wish[세은메이나 wish] 아코가레니
Sense makes now...wish[선명한 바램을] 동경하며
輝(かがや)く 地圖(ちず)に ない 荒野(こうや)が
카가야쿠 치즈니 나이 코우야가
빛나는 지도에 나와있지 않은 황야가
僕(ぼく)らを 待(ま)っている 今日(きょう)も
보쿠라오 마앗테이루 쿄오모
오늘도 우리들을 기다리고 있어
You can now, dream[勇敢(ゆうかん)な dream] 振(ふ)りかざし
You can now, dream[유우카응나 dream] 후리카자시
You can now, dream[용감한 꿈] 높이 쳐들고
Go in and try[强引(ごういん)な try] 繰(く)り返(かえ)し 惱(なや)み
Go in and try[고우이응나 try] 쿠리카에시 나야미
Go in and try[강인한 시도를] 고민을 반복하고
果(は)てなき 日日(ひび)へと 君(きみ)も
하테나키 히비에토 키미모
그대도 끝없는 나날들을 향해
Do you need to cry?[同樣(どうよう)に cry?] 孤獨(こどく)とも
Do you need to cry?[도오요오니 cry?] 코도쿠토모
Do you need to cry?[똑같이 울꺼야?] 고독하더라도
Show me, a day, fight[正面(しょうめん)で fight] 淚(なみだ)する たびに
Show me, a day, fight[쇼오메응데 fight] 나미다스루 타비니
Show me, a day, fight[정면에서 싸우자] 눈물을 흘릴 때마다
搖(ゆ)るぎない 夢(ゆめ)と なれ
유루기나이 유메토 나레
흔들림 없는 꿈이 되어라