微笑みを絶やさぬ人は
호호에미오 타야사누 히토와
웃음을 멈추지 않는 사람은
ときめきを絶やさぬ人
토키메키오 타야사누 히토
설레임이 끊이지 않는 사람
どんな苦しみも乘り越えて
돈나 쿠루시미모 노리코에테
어떠한 역경도 이겨내면서
幸せをつかむでしょう
시아와세오 츠카무데쇼-
행복을 놓치지 않겠죠
爭いに滿ちた世界も
아라소이니 미치타 세카이모
다툼으로 가득찬 이 세상도
微笑みを交わすだけで
호호에미오 카와스다케데
미소를 나누는 것 만으로도
きっと優しさを取り戾す
킷또 야사시사오 토리모도스
분명 따뜻한 마음을 되찾을 수 있을 거에요
難しいことじゃないわ
무즈카시이 코토쟈 나이와
어려운 일이 아니랍니다
SMILE CAN CHANGE THIS WORLD 微笑みの力
SMILE CAN CHANGE THIS WORLD 호호에미노 치카라
미소는 이 세상을 바꿀 수 있어요 미소의 힘을
どんな時も 信じている
돈나 토키모 신지떼이루
어떤 때라도 믿고 있죠
喜びも そして悲しみも
요로코비모 소시떼 카나시미모
기쁨도 그리고 슬픔도
笑顔で包んで 抱きしめるの
에가오데 츠즌데 다키시메루노
미소로 감싸서 꼭 껴안겠어요
一日の終わりはいつも
이치니치노 오와리와 이쯔모
하루의 끝은 언제나
心まで疲れきって
코코로마데 츠카레키잇떼
마음까지 너무나 지쳐서
泣いてしまいそうになるけれど
나이테시마이소오니 나루케레도
울어버릴 것 같이 될지언정
淚に溺れたくない
나미다니 오보레타쿠나이
눈물에 허우적대고 싶진 않아요
幸せはゴ-ルじゃなくて
시아와세와 고-르쟈나쿠떼
행복이란 건 목표가 아니라
積み重ね育むもの
츠미카사네 마부쿠무모노
겹쳐 쌓여서 키워지는 것
だから二度とないこの日日を
다카라 니도토나이 코노히비오
그러니까 두번다시는 없을 이 날들을
大切に生きてゆこう
타이세츠니 이키테 유코오
소중하게 여기며 살아가요
SMILE CAN CHANGE THIS WORLD 微笑みがきっと
SMILE CAN CHANGE THIS WORLD 호호에미가 키잇또
미소는 이 세상을 바꿀 수 있어요 미소가 분명
明日の夢を かなえてくれる
아스노유메오 카나에떼쿠레루
내일의 꿈을 이루게 해 줄거에요
切なくも 愛しき人生
세츠나쿠모 이토시키 진세이
안타깝게도 불쌍한 인생
笑顔で生きてゆきたい
에가오데 이키떼유키타이
미소지으며 살아가고파요
SMILE CAN CAHNGE THIS WORLD 微笑みの力
SMILE CAN CHANGE THIS WORLD 호호에미노 치카라
미소가 이 세상을 바꿀 수 있어요 미소의 힘을
どんな時も 信じている
돈나 토키모 시은지떼이루
어떤 때라도 믿고 있죠
喜びも そして悲しみも
요로코비모 소시떼 카나시미모
기쁨도 그리고 슬픔도
笑顔で包んで 抱きしめるの
에가오데 츠즌데 다키시메루노
미소로 감싸서 꼭 껴안겠어요