OKINO, SHUNTARO
앨범 : Cloud Age Symphony
작사 : OKINO, SHUNTARO
작곡 : OKINO, SHUNTARO
편곡 : OKINO, SHUNTARO

LAST EXILE 오프닝 테마
작사/작곡/편곡/노래 沖野俊太郞 (OKINO, SHUNTARO)

by "알렉" minmei@empal.com (http://alleciel.lil.to)

just keep in trying, keep on flying
I will be the light

夜明(よあ)けを ひとつの 始(はじ)まりと するなら
요아케오 히토츠노 하지마리토 스루나라
새벽을 하나의 시작으로 삼으려면
今(いま)が 來(く)るべき 時(とき)だと するなら
이마가 쿠루베키 토키다토 스루나라
지금이 와야할 때라고 한다면

目(め)を あけていられると 思(おも)う
메오 아케테이라레루토 오모우
눈을 뜨고 있을 수 있다고 생각해
いつか 君(きみ)に 見(み)た 希望(きぼう)に 似(に)た 章(しょう)へ
이츠카 키미니 미타 키보오니 니타 쇼오에
언젠가 너에게 보였던 희망을 닮은 장으로

迷(まよ)いを ひとつの 輝(かがや)きと するには
마요이오 히토츠노 카가야키토 스루니와
망설임을 하나의 빛으로 만들려면
点(てん)と 点(てん)を つないで 天高(てんたか)く 立(た)つには
테응토 테응오 츠나이데 테응타카쿠 타츠니와
점과 점을 이어서 하늘 높이 세우려면

君(きみ)との Cloud Age Symphony
키미토노 Cloud Age Symphony
너와의 Cloud Age Symphony
雲(くも)の 海(うみ)の 向(む)こうに, 光(ひか)りが 射(さ)す 方(ほう)へ
쿠모노 우미노 무코오니, 히카리가 사스 호우에
구름의 바다 저편에, 빛이 비추는 쪽으로

Ah
魔法(まほう)の ような 一瞬(いっしゅん)に 會(あ)えるのか?
마호오노 요오나 이잇슈운니 아에루노카?
마법 같은 한 순간에 만날 수 있는 걸까?
冷(つめ)たい 夜(よ)を 引(ひ)き替(か)えに
츠메타이 요오 히키카에니
차가운 밤을 바꾸려고
二人(ふたり)は 羽(は)ばたいて
후타리와 하바타이테
두 사람은 활약하고
永遠(えいえん)を つかむ, その 果(は)てには
에이에응오 츠카무, 노소 하테니와
영원을 움켜쥘, 그 끝에는

世界(せかい)は 廣(ひろ)い, 正解(せいかい)を 拾(ひろ)い, 蒼(あお)い 空(そら)を 舞(ま)う
세카이와 히로이, 세이카이오 히로이, 아오이 소라오 마우
세상은 넓고, 해답을 얻고, 푸른 하늘을 누비네
火(ひ)を まとい 昇(のぼ)りつめ 深(ふか)い ビ-トを 打(う)つ
히오 마토이 노보리츠메 후카이 비이토오 우츠
끝까지 올라서 깊은 beat를 치네

答(こた)えは Cloud Age Symphony
코타에와 Cloud Age Symphony
대답은 Cloud Age Symphony
雲(くも)の 海(うみ)を 君(きみ)と 光(ひか)りが 射(さ)す 方(ほう)へ
쿠모노 우미오 키미토 히카리가 사스 호우에
구름의 바다를 너와 빛이 비추는 쪽으로

Ah
魔法(まほう)の ような 一瞬(いっしゅん)を 引(ひ)き替(か)えに
마호오노 요오나 이잇슈운오 히키카에니
마법 같은 한 순간을 바꾸려고
微笑(ほほえ)む 今日(きょう)を 手(て)の ひらに
호호에무 쿄오오 테노 히라니
미소짓는 오늘을 손바닥에
いっぱいの 夜明(よあ)けを
이입빠이노 요아케오
가득한 새벽을
永遠(えいえん)を つかむ, その 果(は)てには...
에이에응오 츠카무, 노소 하테니와...
영원을 움켜쥘, 그 끝에는...

Ah
魔法(まほう)の ような 一瞬(いっしゅん)を 引(ひ)き替(か)えに
마호오노 요오나 이잇슈운오 히키카에니
마법 같은 한 순간을 바꾸려고
微笑(ほほえ)む 今日(きょう)を 手(て)の ひらに
호호에무 쿄오오 테노 히라니
미소짓는 오늘을 손바닥에
いっぱいの 夜明(よあ)けを
이입빠이노 요아케오
가득한 새벽을
永遠(えいえん)を...
에이에응오...
영원을...
beautiful Cloud Age Symphony
================================================
by "알렉" minmei@empal.com (http://alleciel.lil.to)