スマイル一番イイ♀
煌めけヴィーナス 美しく
키라메케비-나스 우츠쿠시쿠
빛나라 비너스여 아름답게
煌めけヴィーナス 金色に
키라메케비-나스 콘지키니
빛나라 비너스여 금빛으로
僕の心 照らす君は スマイル一番 イイ♀
보쿠노코코로 테라스키미와 스마이루이치방이이온나
내 마음을 비추는 너는 미소가 제일인 좋은 여자
キレイなあの娘に嫉妬をしてる あの娘みたいに生まれ変われたら
키레이나아노코니싯토오시떼루 아노코미타이니우마레카와레따라
아름다운 저 여자아이에게 질투하고 있어 저 여자아이처럼 다시 태어날 수 있다면
人生 少しは違ってたかもね なんてmistakeな考えで
진세이 스코시와치갓떼따카모네 난테mistake나캉가에데
인생이 조금은 달라졌을지도 몰라 라는 mistake한 사고로
同じ人が二人いてもダメで
오나지히토가후타리이떼모다메데
똑같은 사람이 두명 있어도 안돼
世界に一つだけの笑顔に魅かれる
세카이니히토츠다케노에가오니히카레루
세상에서 단 하나뿐인 웃는 얼굴에 매료되지
輝けヴィーナス 無邪気に
카가야케비나스 무쟈키니
빛나라 비너스여 천진난만하게
輝けヴィーナス 誇らしく
카가야케비나스 호코라시쿠
빛나라 비너스여 자랑스럽게
この世界を君だけのライトで照らせ
코노세카이오키미다케노라이토데테라세
이 세상을 너만의 빛으로 비추어라
煌めけヴィーナス 美しく
키라메케비-나스 우츠쿠시쿠
빛나라 비너스여 아름답게
煌めけヴィーナス 金色に
키라메케비-나스 콘지키니
빛나라 비너스여 금빛으로
僕の心 照らす君は スマイル一番 イイ♀
보쿠노코코로 테라스키미와 스마이루이치방이이온나
내 마음을 비추는 너는 미소가 제일인 좋은 여자
派手な化粧にネイルなんかして イケテル女になった気でいても
하데나케쇼-니네이루난카시떼 이케떼루온나니낫따키데이떼모
화려한 화장에 네일 같은 걸 하고 잘 나가는 여자가 된 기분으로 있어도
何か違うって気疲れをして 嘘をつくのも嫌でしょ？
나니카치가웃떼키즈카레오시떼 우소오츠쿠노모이야데쇼?
뭔가 틀리다고 정신적으로 피로해 거짓말을 하는 것도 싫지?
ありのままの自分を愛さなきゃ 他人を愛することさえ出来るわけがない
아리노마마노지분오아이사나캬 타닌오아이스루코토사에데키루와케가나이
있는 그대로의 자신을 사랑하지 않으면 다른 사람을 사랑할 수 있을 리가 없어
ときめくヴィーナス 純情に
토키메쿠비나-스 쥰죠-니
두근거리는 비너스 순정에
ゆらめくヴィーナスはロマンス
유라메쿠비-나스와로만스
흔들리는 비너스는 Romance
恋する君に恋をしてしまうよ
코이스루키미니코이오시떼시마우요
사랑하는 너에게 사랑에 빠져버리고 말아
キラウル瞳の眼差しで 揺れてる僕のこと見ないで
키라우루히토미노마나자시데 유레떼루보쿠노코토미나이데
촉촉히 반짝이는 눈동자의 시선에 흔들리는 나를 보지 말아줘
僕の胸を焦がす君は スマイル一番 イイ♀
보쿠노무네오코가스키미와 스마이루이치방이이온나
나를 애태우는 너는 미소가 제일인 좋은 여자
笑う事を恐れず 勇気を持てた君だけに
와라우코토오오조레즈 유-키오모테따키미다케니
웃는 걸 두려워하지 않고 용기를 가질 수 있었던 너에게만
｢頑張ったね｣と伝えてあげたいよ
감밧따네또츠타에떼아게따이요
"열심히 했네"라고 전해주고 싶어
輝けヴィーナス 無邪気に
카가야케비나스 무쟈키니
빛나라 비너스여 천진난만하게
輝けヴィーナス 誇らしく
카가야케비나스 호코라시쿠
빛나라 비너스여 자랑스럽게
この世界を君だけのライトで照らせ
코노세카이오키미다케노라이토데테라세
이 세상을 너만의 빛으로 비추어라
煌めけヴィーナス 美しく
키라메케비-나스 우츠쿠시쿠
빛나라 비너스여 아름답게
煌めけヴィーナス 金色に
키라메케비-나스 콘지키니
빛나라 비너스여 금빛으로
僕の心 照らす君は スマイル一番 イイ♀
보쿠노코코로 테라스키미와 스마이루이치방이이온나
내 마음을 비추는 너는 미소가 제일인 좋은 여자
君は僕の太陽さ
키미와보쿠노타이요-사
너는 나의 태양이야