マニュアル デ－トも できない
초보적인 데이트도 못하는
なさけない あにき
한심한 오빠.
キスくらいしたのって
키스정도는 했냐고
たずねたけど はなし そらすの
물어봤지만 이야기를 피하네요.
はれたら うみぞい こうえん
날씨가 좋으면 해안공원
さそってごらんよ
데리고 가봐요.
とびきりの おべんとう
그녀는 훌륭한 도시락을
よういを して かのしょ まってる
준비하고 기다리고 있을거예요.
わたしに いわせりゃ やさしさって
나에게 묻는다면, '상냥함'이란
きよわな じぶんを カモフラ－ジュ できちゃう
마음약한 자신을 위장할수있는
べんりな ことばね
편리한 말이라고 하고싶네요.
こいびとなら みつめあって
연인이라면 마주보며
いろんな ことを はなさなくちゃ
여러가지 이야기를 해야되요.
そばに いれば むね ときめく
곁에 있는것 만으로 두근거리는
しょうがくせいじゃないんだから
초등학생은 아닐테니까.
あんまり なんにも しないと
너무 아무것도 하지않으면
きょうみないのかと
관심이 없는걸까라고
おんなのこ かんちがい
여자는 오해하게 되지요.
すぐ あきられ すてられちゃうよ
곧 싫증내서 버림받을거예요.
かのじょの えがおは まるで めがみ
그녀의 미소는 마치 여신같아요.
おたがい あいてを たいせつに しすぎで
서로 상대를 너무 소중히해서
こえられないのね
뛰어넘지 못하는거군요..
かたを だいて ひきよせれば
어깨를 껴안고 끌어당기면
ふつうのこなら めを とじるわ
보통의 여자라면 눈을 감을거예요.
あとは じぶんで けんきゅうして
뒤는 혼자서 연구해봐요.
ひとに おそわることじゃないよ
남에게 배우는 그런것은 아니예요.
デ－トすれば ても つなぐし
데이트하면 손도잡고
しょうがくせいも すすんでるよ
초등학생도 다 하는거예요.
ふたりきりの チャンスが きて
둘만 있게되는 기회가 와서
あいしてるなら しょうぶしなきゃ
사랑하고 있다면 모험을 해야해요.
くたいてきな ちしきは ある?
구체적인 지식은 있지요?
ひにんは してね おもいやりよ
피임은 꼭 하세요. 그게 남자의 배려예요.