I'm a Punch Drunkard 木枯らしに
코가라시니
(찬바람에)
I'm a Punch Drunkard 右ストレト
미기 스토레-토
(오른쪽 스트레이트)
I'm a Punch Drunkard 頭には
아타마니와
(머리에는)
困惑のヘッドギア
콘와쿠노 헷도기아
(곤혹의 헤드기어)
I'm a Punch Drunkard ハレンチな
하렌치나
(파렴치한)
I'm a Punch Drunkard フットワクで
훗토와-쿠데
(풋워크로)
I'm a Punch Drunkard ラリルレロ
라리루레로
(라리루레로)
3連符で左ジャブ
산렌부데 히다리 쟈---브
(3연부?로 왼속 잽)
んだり......フフフフ......
나얀다리 ..... 후후후후 .....
(고민하거나 ..... 후후후후.....)
「下らねえ」と「面白れえ」の嵐の中
쿠다라네-토 오모시레-노 아라시노 나카
(시시함과 흥미로움의 폭풍속)
スピドして蹴り破った重い扉
스피도 마시테 케리야붓타 오모이 토비라
(스피드내며 차부순 무거운 문)
溢れ出すこの愛を君に見せたい
아후레다스 코노 아이오 키미니 미세타이
(흘러넘치는 이 사랑을 네게 보여주고 싶어)
ごらんよこれが裸のボクサ
고란요 코레가 하다카노 복서
(봐 이게 알몸의 복서)
パンチパンチドランカ
まだまだまだ見えないまだわからない
마-다 마다마다 미에나이 마다 와-카라나이
(아직x3 보이지않아 , 아직 알수없어)
まだまだまだ消えないまだ倒れない
마-다 마다마다 키에나이 마다 타오레나이
(아직x3 사라질순 없어 , 아직 쓰러질순 없어)
まだまだまだやめないまだ眠れない
마-다 마다마다 야메나이 마다 네무레나이
(아직x3 그만둘순 없어 , 아직 잠들순 없어)
GO GO GO GO GO!!
果てしなく追いかけてつかめたのは
하테시나쿠 오이카케테 츠카메타노와
(끝없이 쫓아가 잡은것은)
えらそげで無愛想な夢のレプリカ
에라소게데 부아이소우나 유메노 레프리카
(대단히? 무뚝뚝한 꿈의 레프리카)
それよりもこの愛を君に見せたい
소레요리모 코노 아이오 키미니 미세타이
(그것보다도 이 사랑을 네게 보여주고싶어)
ごらんよこれが裸のボクサ
고란요 코레가 하다카노 복서
(봐 이게 알몸의 복서)
パンチパンチドランカ