Make a monkey out, make a monkey out, Don't make a monkey out of me. x4
鳴りっぱなしの電話をよそに ノイズだらけのRadio
나릿파나시노 데은와오요소니 노이즈다라케노 Radio
계속 울리고 있는 전화를 신경쓰지 않고 소음뿐인 라디오
交差点では 今立ち往生 阻まれての登場
코우사텐데와 이마 타치 오우죠우 하바마레테노 초오죠오
교차로에서는 지금 발이 묶여 방해받은 등장
Make a monkey out, make a monkey out, Don't make a monkey out of me. x2
どこまで續く? この階段と 踵のとれたブ－ツ
도코마데 츠즈쿠? 코노 카이다은토 카카토노토레타 부-츠
어디까지 계속되지? 이 계단과 뒷굽이 빠진 부츠
やがて空には光が射して ボクの心溶かして
야가테 소라니와 히카리 야사시테 보쿠노 코코로 토카시테
머지않아 하늘에는 빛이 비쳐 나의 마음 녹여줘
キミとのconversation. Good communication.
키미또노conversation, good communication
너와의 conversation, good communication
とれてるはずだろう I stand by you.
토레테루 하즈다로 I stand by you.
나아지고 있는거겠지 I stand by you.
振り返らず突き技けて行けばいいんだ
후리 카에라즈 츠키 누케테 이케바이인다
뒤돌아 보지 않고 뚫고 가면 되는거야
Don't make a monkey out of me.
飛び立てば見えてくる そんなモンなんだ
토비 타테바 미에테쿠루 소은나 몬나은다
뛰어오르면 보여 올거야 그런거야
鼓動上げて叫ベ-!
코도우 아게테 사케베-!!
고동을 올려 소리쳐-!!
さ－ 南南西の風を受け(Don't make a monkey out of me.)
사아 난난세노 카제오 우케
자- 남남서풍을 받아들여
曖昧なんて吐き捨てて (Don't make a monkey out of me.)
아이마이나은테 하키키 스테테
애매한것 따위는 내뱉어 버려
Passion, session, good condition. (Don't make a monkey out of me.)
Say YEAH!! (YEAH!!)
Say HO!! (HO!!)
Don't make a monkey out of me.
キミとのconversation. Good communication.
키미또노conversation, good communication
너와의 conversation, good communication
とれてるはずだろう I stand by you.
토레테루 하즈다로 I stand by you.
나아지고 있는거겠지 I stand by you.
振り返らず突き技けて行けばいいんだ
후리 카에라즈 츠키 누케테 이케바이인다
뒤돌아 보지 않고 뚫고 나가면 되는거야
Don't make a monkey out of me.
飛び立てば見えてくる そんなモンなんだ
토비 타테바 미에테쿠루 소은나 몬나은다
뛰어 오르면 보여올거야 그런거야
鼓動上げて叫ベ!!
코도우아게테 사케베!!
고동을 올려 소리쳐!!
自分を信じて驅け拔けて行けばいいんだ
지부은오 신지테 카케 누케테 이케바이인다
자신을 믿어 뛰어 앞지르면 되는거야
太陽の如く熱く
타이요우노 오쿠 아츠쿠
태양에 견줄 수 없이 뜨겁게
時經てば癒えてくる そんなモンなんだ
토키타테바 이테쿠루 소은나 몬나은다
시간이 흘러가면 나을거야 그런거야
鼓動上げて叫ベ-!!
코도우 아게테 사케베-!!
고동을 올려 소리쳐-!!
Make a monkey out, make a monkey out, Don't make a monkey out of me. x4