あの海どこまでも靑かった遠くまで
저 바다, 어디까지나 푸르렀어. 먼곳까지.
あの道どこまでも續いてたまっすぐに
저 길, 어디까지나 이어져있어. 똑바로
一番早く素直に笑った者勝ち
제일 빨리 솔직하게 웃은 사람이 승리.
一番好きなあの人笑ってる
제일 좋아하는 그 사람이 웃고있어.
誰よりも遠くに行ってもここからまた笑ってくれる？
누구보다도 멀리 가더라도 이곳에서 다시 웃어줄거야?
瞳を閉じればふっと夏の日の臭い
눈을 감으면 문득 여름날의 냄새
あの川 遊んでる ふたりきり泥だらけ
저 강, 놀고있어 두사람이 진흙투성이
あの雲 追っている 屆いたら幸せと
저 구름, 따라가고있어 다다르면 행복해진다고
一番早くこの坂のぼった者勝ち
제일 빨리 이 언덕을 오르는 사람이 승리
一番好きなあの場所目指して
제일 좋아하는 그 장소를 목표로
たくさんの思い出がある 他にはなにもいらないぐらい
많은 추억이 있어. 다른 것은 아무 것도 필요없을 정도로.
瞳を閉じればすぐあの海の臭い
눈을 감으면 바로 그 바다의 냄새.
また夏がくる銀色に光る
다시 여름이 와요. 은색으로 빛나요
水面に映すふたりぶんの影
수면에 비친 두사람분의 그림자.
誰よりも遠くにいってもここからまた笑ってくれる？
누구보다도 멀리 있더라도, 이곳에서 다시 웃어줄거야?
瞳を閉じればふっとあの日の靑空
눈을 감으면 문득 그 여름의 푸른하늘.