大抵の遊びはこなしてきたよな ゲ-センじゃ誰より强い
타이테이노아소비와코나쉬테키타요나게이센자다레요리추요이
( 대부분의 놀이는 다 해봤어 오락실게임은 누구보다도 강해 )
最近じゃこの街に?き始めてる やばいっ!
사이킨자나코노마치니아키하지메테루야바이!
( 최근의 이 거리에 질리기 시작했어 안되는데! )
前向きな氣特ちわまだまだあふれているのさ 17guyz
마에무키나키모치와마다마다아후레테이루노사 17guyz
( 적극적인 감정이 아직도 넘치고 있는 17guyz )
大事な時間が惜しいだけ (明日の俺に)
다이지나지칸가오쉬이다케(아시타노오레니)
( 소중한 시간이 아까울뿐 (내일의 나에게) )
どこにもないよな究極の?しみ 見つけているかい?
도코니모나이요나큐우쿄쿠노타노쉬미미추케테이루카이?
( 이 어디에도 없는 궁극적인 즐거움을 찾고 있는가? )
誰にも負けない自言にあふれた自分がいるかい?
다레니모마케나이지쉰니아후레타지분가이루카이?
( 누구에게도 지지않는 자신감에 차있는 자신이 있는가? )
まちがい探しの每日にそろそろサヨナラしてさ
마치가이사가쉬노마이니치소로소로사요나라쉬테사
( 잘못된 것을 매일 찾고있는 생활을 슬슬 그만둬야지 )
とりあえず今しかないから 今の俺
토리아에주이마쉬카나이카라이마노오레
( 어쨌든 지금밖에 없으니까 지금의 나는 )
逢いたい時ほど誘いは友達 モテル男はつらい
아이타이토키호도사소이와토모다치모테루오토코와츄라이
( (널)만나고 싶을 때 친구가 유혹한다 인기있는 남자는 괴로워 )
こんなんじゃ君から?きられそうだよ やばいっ!
콘난자키미카라아키라레소우다요야바이!
( 이렇게 해서는 네가 싫증을 낼 것 같아 안되는데! )
愛なんて語るにゃまだまだ 驗これから 17guyz
아이난테카타루냐마다마다케이켄코레카라 17guyz
( 사랑이란 것을 말하기엔 아직 멀었어 앞으로 경험이 필요해
17guyz )
大事なひとだけわかってる(明日の君に)
다이지나히토다케와카아떼루(아시타노키미니)
( 중요한 사람만을 알고있어 (내일의 너에게) )
どこにもないよな究極の戀愛 見つけているかい?
도코니모나이요나큐우쿄쿠노레나이미추케테이루카이?
( 어디에도 없는 궁극적인 사랑을 찾아내고 있는가? )
誰にも負けない自信にあふれたふたりがいるかい?
다레니모마케나이지쉰니아후레타후타리가이루카이?
( 누구에게도 지지않는 자신감에 차있는 두사람이 있는가? )
まちがいこわがる每日にそろそろサヨナラしてさ
마치가이코와가루마이니치니소로소로사요나라쉬테사
( 잘못된 것을 매일 찾고있는 생활을 슬슬 그만둬야지 )
とりあえず今しかないから 今のふたり
토리아에주이마쉬카나이카라이마노후타리
( 어쨌든 지금 밖에 없으니까 지금의 나는 )
Goin'goって感じに强引にいこう 好奇心とうらはらの不安に kick it!
Goin'go떼칸지니고우인니이코우코우키신토우라하라노후안니 kick
it!
( Goin'go라는 느낌으로 억지로라도 가자 호기심과는 다른 불안에
kick it! )
『未完成』なんて言葉に拍手で答える 17guyz
『미칸세이』난테코토바니하쿠슈데코타에루 17guyz
(『미완성』이라는 말에 박수로 대답하는 17guyz )
10年後 その先まだまだ決めつけたくない 17guyz
주우넨고소노사키마다마다키메추케타쿠나이 17guyz
( 10년후의 일을 아직 결정하고 싶지않아 17guyz )
大事なものがふえりゃいい (未來の俺に)
다이지나모노가후에랴이이(미라이노오레니)
( 소중한 것이 늘어가면 돼 (미래의 나에게) )
どこにもないよな究極のしみ 見つけているかい?
도코니모나이요나큐우쿄쿠노타노쉬미미추케테이루카이?
( 이 어디에도 없는 궁극적인 즐거움을 찾고 있는가? )