高鳴る鼓動は 夕暮れの
다까나루 코도와 유구레노
높아지는 고동 소리는 해가 질 무렵의
君の姿にシンクする
키미노 스가따니 싱꾸스루
너의 뒤 모습으로 가라앉는다
見せないプライド ささやかな
미세나이 쁘라이도 사사야까나
보여주지 않는 사소한 자존심
君の全てにスウィングする
키미노 스베떼니 스윙구스루
너의 모든것에 흔들린다
Do you know it? 月の明かりを背負い
Do you know it? 쯔끼노 아까리오 세오이
Do you know it? 달빛을 등지고
絡んできた運命の絲を追う
안데끼따 운메이노 이토오오우
엮어 온 운명의 실을 뒤쫓는다
願い その答えは見えない
네가이 소노 코따에와 미에나이
소원 그 대답은 보이지 않는다
じゃまな雲がかくすんだ その先を
쟈마나 쿠모가 카꾸슨다 소노사키와
장애물인 구름이 가린다 그 앞을
もしも君がひとりなら 迷わずに飛んでいくさ
모시모 키미가 히또리나라 마요와즈니 톤데이꾸사
만약 니가 혼자라면 망설이지 않고 날아간다
(俺の行く末密かに暗示する人Honey!)
(오레노 유꾸 스에히소까니 안지스루 히또 Honey!)
(내가 가는 곳 몰래 암시하는 사람 Honey!)
もしも誰かといた時は 解けるのかな魔法は
모시모 다레까또이따또끼와 토께루노까나 마호와
만약 누군가와 있을 땐 풀릴까 마법은
張り裂けそうな胸の痛みは…
하리사께소오나 무네노 이따미와…
찢어질듯한 가슴의 아픔은…
せつない思いは 忘れない
세쯔나이 오모이와 와스레나이
애절한 마음은 잊지 않는다
出會いの日までリンクする
데아이노 히마데 링꾸스루
만날 그 날까지 묶어둔다
來ない夜明けを 待つ俺に
코나이 요아께오 마쯔오레니
오지 않는 새벽을 기다리는 나에게
あの日の君がウィンクする
아노 히노 키미가 윙꾸스루
그 날의 니가 윙크를 한다
Don’t you know it? 夢で逢えればまだいい
Don’t you know it? 유메데 아에레바 마다 이이
Don’t you know it? 꿈에서 만날 수 있다면 그래도 괜찮아
「あきらめる…」と今夜も言い聞かす
「아끼라메루」또 콘야모 이이키까스
「포기한다…」고 오늘밤도 자신에게 말한다
愛しい この氣持ちは消えない
이또시이 코노 키모찌와키에나이
사랑스럽단 이 마음은 없어지지 않아
だから明日も期待するんだ この先を
다카라 아스모 기따이스룬다 고노 사끼오
그러니깐 내일도 기대를 해 미래를
もしも君じゃなかったら 苦しむこともない
모시모 키미쟈나카앗따라 쿠루시무 코또모 나이
만약 니가 아니었다면 이렇게 괴로워할 필요는 없겠지
(俺の行く末密かに暗示する人Honey!)
(오레노 유꾸 스에히소까니 안지스루 히또 Honey!)
(내가 가는 곳 몰래 암시하는 사람 Honey!)
「もしもあの時會わなけりゃ…」なんて意味ないこと
「모시모 아노또끼 아와나케랴…」난떼 이미나이 코또
「만약 그 날 안 만났더라면…」따윈 의미 없는 일
君しかもう見えないんだから…
키미시까 모우 미에나인다까라…
너밖에 더 이상 보이지 않으니깐…
Up to date，be my Baby! Up to date，be my Baby!
均等の愛なんてもうとうにもない！
킨또노 아이난떼 모우또니모 나이!
균등한 사랑따윈 털끝만큼도 없어!
無理に誰かを愛そうなんて無理無理無理無理
무리니 다레까오 아이소우난떼 무리 무리 무리 무리 무리
억지로 누군가를 사랑하려고 하는 건 무리 무리 무리 무리 무리
この愛の重さは超ド級 ちょうどよくなんて考えちゃダメ-ジダ
メ-ジ!
코노아이노 오모사와 죠도뀨우 쵸우도요꾸 난테 캉가에쨔 다
메-지다메-지!
이 사랑의 무게는 초특급 마침 잘 됐다라는 생각을 해선 상처
를 줘 상처를!
今高鳴る胸冷精に 君に屆けよう決心のメッセ-ジ！
이마 다까나루 무네 레세니 키미니 토도께요우 켓신노 멧세-
지!
지금 고동치는 가슴 냉정하게 너에게 전하자 결심의 메세지!
もしも君じゃなかったら こんなに愛せない
모시모 키미쟈나카앗따라 콘나니 아이세나이
만약 니가 아니었다면 이렇게 사랑할 수 없어
(俺の行く末密かに暗示する人Honey!)
(오레노 유꾸 스에히소까니 안지스루 히또 Honey!)
(내가 가는 곳 몰래 암시하는 사람 Honey!)
もしも醒めない夢ならば この運命たぐりよせ
모시모 사메나이 유메나라바 코노운메이 타구리요세
만약 깨지않는 꿈이라면 이 운명 내 것으로 만들어
君のもとへ思い屆けに…
키미노 모또에 오모이 토도께니…
너에게 마음을 전하러…
君しかもう見えないんだから…
키미시까모우 미에나인다까라
너밖에 더 이상 보이지 않으니깐