季節を追いかける君たちは
키세츠오 오이카케루 키미타치와
계절을 쫓는 너희들은
いつの日か夢を追いかけて行くんだな
이쯔노히카 유메오 오이카케테유쿤다나
어느샌가 꿈을 쫓아가고있구나
はるか遠く遠く
하루카 토오쿠토오쿠
아득히 멀리멀리
不思議だね。?い空の下では
후시기다네 히로이 소라노 시타데와
이상하지? 넓은 하늘아래에선
いつも新しい笑顔が見つかる
이쯔모 아타라시이 에가오가 미츠카루
언제나 새로운 미소가 발견되
ビュウンビュウンと風を切って飛び回ってる
뷰웅뷰웅토 카제오 킷테 토비마왓테루
붕붕 바람을 가르면서 뛰어다니고있어
走るのそんなに早かったっけ
하시루노 손나니 하야캇탓케
달리는게 그렇게 빨랐었나
とんぼの群れが?付かせてくれた
톰보노무레가 키즈카세테쿠레타
잠자리떼가 알게해주었어
未?への確かな羽ばたき
미라이에노 타시카나 하바타키
미래를 향한 확실한 날갯짓
それは?色の思い出になる
소레와 아카네이로노 오모이데니 나루
그것은 암적색의 추억이 되
季節を追いかける君たちは
키세츠오 오이카케루 키미타치와
계절을 쫓는 너희들은
いつの日か夢を追いかけて行くんだな
이쯔노히카 유메오 오이카케테유쿤다나
어느샌가 꿈을 쫓아가고있구나
はるか遠く遠く
하루카 토오쿠토오쿠
아득히 멀리멀리
不思議だね。ちょっと前までは
후시기다네 춋토마에마데와
이상하지? 조금전까지는
私の手ずっと放さなかったのに
와타시노테 즛토 하나사나캇타노니
내 손 계속 놓지않았는데
ピョンピョンと自分の世界ではしゃいでる
표옹표옹토 지분노 세카이데 하샤이데루
깡총깡총 자신의 세계에서 들떠서 떠들어대고있어
?げたその手で何をつかむの
히로게타 소노테데 나니오 쯔카무노
활짝편 그 손으로 무엇을 잡을거야?
菜の花畑が?付かせてくれた
나노하나바타케가 키즈카세테쿠레타
유채꽃밭이 알게해주었어
好奇心のかわいい?
코우키신노 카와이이 쯔보미
호기심많은 귀여운 꽃봉우리
それはひらり?色の思い出になる
소레와 히라리키이로노 오모이데니 나루
그것은 홱하고 날쌔게 노란색의 추억이 되
小さな背中を見つめながら
치이사나 세나카오 미쯔메나가라
작은 등을 바라보면서
今日の日を忘れたくないとつぶやいた
쿄오노히오 와스레타쿠나이토 쯔부야이타
오늘이란 날을 잊어버리고싶지않다고 중얼거렸어
?りそっとそっと
히토리 소옷토 소옷토
혼자서 조용히 조용히
光る水面が?付かせてくれた
히카루미나모가 키즈카세테쿠레타
빛나는 수면이 알게해주었어
去年より?ける飛沫
쿄넹요리 하지케루 시부키
작년보다 더 사방으로 튀는 물보라
それはコバルト色の思い出になる
소레와 코바루토이로노 오모이데니 나루
그것은 코발트색의 추억이 되
季節を追いかける君たちは
키세쯔오 오이카케루 키미타치와
계절을 쫓는 너희들은
いつの日か夢を追いかけて行くけれど
이쯔노히카 유메오 오이카케테유쿠케레도
어느샌가 꿈을 쫓아가고있지만
煌めく思い出がいつまでも心を?いでくれるよ
키라메쿠 오모이데가 이쯔마데모 코코로오 츠나이데쿠레루요
빛나는 추억이 언제까지나 마음을 이어줄거야
いつまでも。きっと?く?く
이쯔마데모 킷토 쯔요쿠쯔요쿠
언제까지나 분명 강하게 강하게