白くひかる冷たい朝 しずくに映る冬の日
시로쿠히카루츠메타이아사시즈쿠니우츠루후유노히
하얗게 빛나는 쌀쌀한 아침 물방울에 비치는 겨울날
空を渡る風 此まで沁みてくるで
소라오와타루카제코코마데시미테쿠루요-데
하늘을 지나가는 바람이 이곳에까지 스며드는 것 같아서
ふたり いつもいたこの道は
후타리이츠모아루이타코노미치와
언제나 둘이서 걸었던 이 길은
もう過ぎ去った時の中
모-스기삿타토키노나카
이제 지나간 과거 속
まどろむ週末 街のざわめき
마도로무슈-마츠마치노자와메키
꾸벅꾸벅 조는 주말, 거리의 웅성거림
き り 疲れた日
아루키샤베리츠카레타히비
재잘거리며 돌아다니다 지친 날들
急ぎ足でけける コトひるがえして
이소기아시데카케누케루코-토히루가에시테
잰걸음으로 코트를 날리며 앞질러가요
水に漂う二月を追い越して行くの
미즈베니타다요우니가츠오오이코시테이쿠노
수면에 감도는 2월을 앞서가요
ふたり に落ちた季節 風が運ぶ そっと
후타리코이니오치타키세츠카제가하코부솟토
바람이 살며시 두 사람이 사랑에 빠진 계절을 옮겨요
行く交う人ごみの中 一人ぼっちの私
유키카우히토고미노나카히토리봇치노와타시
오가는 인파 속에 외톨이인 나
ウワサ話の街にはさよなら告げて
우와사바나시노마치니와사요나라츠게테
소문이 떠도는 거리에는 이별을 고하고
ゆるやかにく坂道をのぼれば
유루야카니츠즈쿠사카미치오노보레바
완만하게 이어지는 언덕길을 오르면
木洩陽の季節が
코모레비노키세츠가
나뭇잎 사이로 햇빛이 새어드는 계절이
時はに流れだすから
토키와이타즈라니나가레다스카라
시간은 장난스럽게 흘러가니까
愛の言葉 置き忘れだまま
아이노코토바오키와스레타마마
사랑의 말을 잊은 채
急ぎ足でけける コトひるがえして
이소기아시데카케누케루코-토히루가에시테
잰걸음으로 코트를 날리며 앞질러가요
水に漂う二月を追い越して行くの
미즈베니타다요우니가츠오오이코시테이쿠노
수면에 감도는 2월을 앞서가요
ふたり に落ちた季節 風は運ぶよ
후타리코이니오치타키세츠카제와하코부요
바람이 두 사람이 사랑에 빠진 계절을 옮겨요
ひかり語りかけるように 後ろ姿まぶしく
히카리카타리카케루요-니우시로스가타마부시쿠
빛이 말을 걸어온 듯이 뒷모습이 눈부시게
煌めきらぐ影を指先でもてあそび
키라메키유라구카게오유비사키데모테아소비
반짝이며 흔들리는 그림자를 손가락 끝으로 가지고 놀아요
やがて に落ちた季節を風が運ぶの
야가테코이니오치타키세츠오카제가하코부노
이윽고 사랑에 빠진 계절을 바람이 옮겨요
そっと過ぎ行く やさしい日
솟토스기이쿠야사시이히비
살며시 지나가는 아름다운 날들