My Life 僕は いじけた色を重ね
My Life 보쿠와 이지케타이로오카사네
My Life 나는 주눅든 표정을 하고는
駅のホ-ム 人混みに 紛れて 見失なって行く
에키노호무 히토고미니 마기레테 미우시낫테유쿠
역의 홈에서 인파에 뒤섞여 놓쳐버리고 있어
My Life 君は 遠くで 星のように
My Life 키미와 토오쿠데 호시노요오니
My Life 너는 저 먼곳의 별처럼
僕の手を握りしめ 優しく光 輝くから
보쿠노테오니기리시메 야사시쿠 히카리카가야쿠카라
나의 손을 꼭 쥐면서 상냥하게 빛을 내고있으니까
僕は小さいけど 負けたくない
보쿠와치이사이케도 마케타쿠나이
나는 비록 작지만 지고 싶지 않아
次のfield.. 1 2 3...
다음 장소로.. 하나 둘 셋...
飛び出す勇気を 持てない僕がいる
토비다스유우키오 못테나이보쿠가 이루
뛰어오를 용기를 가지고 있지않은 내가 있어
不安ばかり 数えて 人の目を気にしている
후안바카리 카조에테 히토노메오 키니시테이루
불안만을 말하고 다른사람들의 눈을 신경쓰고 있어
手のひらで 掻き集めた 夢が こぼれてく
테노히라데 카키아츠메타 유메가 코보레테쿠
손바닥으로 긁어모은 꿈이 넘쳐만가고
My Life 反省ばかりを繰り返して
My Life 한세이바카리오 쿠리카에시테
My Life 반성만을 되풀이하고
この前と同じ話 それもまた繰り返して
코노마에토 오나지하나시 소레모마타 쿠리카에시테
이 전과 똑같은 이야기도 다시 되풀이하고
My Life 君は 近くで 風のように
My Life 키미와치카쿠데 카제노요오니
My Life 너는 가까곳의 바람처럼
雲までも吹き飛ばし 新しい色を つけてくから
쿠모마데모후키토바시 아타라시이 이로오 츠케테쿠카라
구름마저도 불어 날려 새로운 색을 만들어나가니까
僕は弱いけど 目は背けない
보쿠와요와이케도 메오 소무케나이
나는 비록 약하지만 얼굴을 돌리지 않아
One life, Starlights, Stormy days & Starry night
One life, Starlights, Stormy days & Starry night
One life, Starlights, Stormy days & Starry night
One life, Starlights, Stormy days & Starry night ...My Life
問題はない このままでも何も困らない
몬다이와나이 코노마마데모 나니모코마라나이
문제없어 이대로도 전혀 곤란하지 않은걸
目を閉じれば見えない 耳を塞げば聞こえない
메오토지레바미에나이 미미오후사게바키코에나이
눈을 감으면 보이지 않아. 귀를 막으면 들리지 않아
君の描いた 絵を 見るまでは それでいいと
키미노카이타에오 미루마데와 소레데이이토
네가 그린 그림을 볼때까지는 그것으로 만족해 -라고
My Life 僕は いじけた色を重ね
My Life 보쿠와 이지케타이로오카사네
My Life 나는 주눅든 표정을 하고는
駅のホ-ム 人混みに 紛れて 見失なって行く
에키노호무 히토고미니 마기레테 미우시낫테유쿠
역의 홈에서 인파에 뒤섞여 놓쳐버리고 있어
My Life 君は 遠くで 星のように
My Life 키미와 토오쿠데 호시노요오니
My Life 너는 저 먼곳의 별처럼
僕の手を握りしめ 優しく光 輝くから
보쿠노테오니기리시메 야사시쿠 히카리카가야쿠카라
나의 손을 꼭 쥐면서 상냥하게 빛을 내고있으니까
僕は小さいけど 負けたくない
보쿠와치이사이케도 마케타쿠나이
나는 비록 작지만 지고 싶지 않아