feel well
スレイヤズぷれみあむ
(슬레이어즈 프리미엄)
ゆっくりと流れてゆく 雲のように
윳쿠리토 나가레테유쿠 쿠모노요오니
천천히 흘러가는 구름처럼
のんびり行こう ここから先は
놈비리 이코오 코코카라 사키와
태평스럽게 가자 여기부터 앞은
兩手を高く 振って步こう
료오테오 타카쿠 후웃테 아루코오
두손을 높이 흔들며 걷자
背筋伸ばして
세수지 노바시테
가슴 펴고
心の視線 上を嚮いたら
코코로노 시셍 우에오 무이타라
마음의 시선 위를 향했더니
世界が變わった
세카이가 카왓타
세계가 변했어
まあるい日差しの嚮こう
마아루이 히자시노무코오
둥근 햇빛의 저편에서
やさしい風が
야사시이 카제가
부드러운 바람이
運んでくる
하콘데쿠루
실려와
be proud of who you are
いつだって思ってるよ
이츠닷테 오못테루요
언제라도 생각하고 있어
元氣でいて
겡키데이테
활기차게 있어줘
昨日の淚知っているから
키노오노 나미다 싯테이루카라
어제의 눈물을 알고 있으니까
悲しみを忘れずに
카나시미오 와스레즈니
슬픔을 잊지말고
胸に抱き 乘り越えよう
무네니다키 노리코에요오
가슴에 안고 참고 견디자
果てない道 步いていく
하테나이미치 아루이테이쿠
끝없는 길을 걸어가
笑顔で
에가오데
웃는 얼굴로
大丈夫だよなんとかなるさ
다이죠오부다요 나은토가나루사
괜찮아 어떻게든 돼
人生なんて
진세이난테
인생같은건
もう馱目だよと思った時が
모오다메다요토 오모옷타 토키가
이젠 안돼라고 생각한 순간이
本當の始まり
혼토노하지마리
진정한 시작
まあるい星の裏側
마아루이 호시노 우라가와
둥근 별의 뒷면
新しい朝
아타라시이 아사
새로운 아침
生まれている
우마레테이루
나타나고 있는
here you're friend, sunny day
離れても思ってるよ
하나레테모 오못테루요
떨어져있어도 생각하고 있어
元氣でいて
겡키데이테
활기차게 있어줘
また會える日は遠くないから
마타 아에루히와 토오쿠나이카라
또 만날수 있는 날은 멀지 않으니까
とびきりの思いでを
토비키리노 오모이데오
마음껏 추억을
胸に抱き まっすぐに
무네니다키 마앗수구니
가슴에 안고 똑바로
この一步を 踏みしめよう
코노잇뽀오 후미시메요오
이 한걸음을 내딛자
ここから
코코카라
이제부터
まあるい日差しの嚮こう
마아루이 히자시노무코오
둥근 햇빛의 저편에서
やさしい風が
야사시이 카제가
부드러운 바람이
運んでくる
하콘데쿠루
실려와
be proud of who you are
いつだって思ってるよ
이츠닷테 오못테루요
언제라도 생각하고 있어
元氣でいて
겡키데이테
활기차게 있어줘
昨日の淚知っているから
키노오노 나미다 싯테이루카라
어제의 눈물을 알고 있으니까
悲しみを忘れずに
카나시미오 와스레즈니
슬픔을 잊지말고
胸に抱き 乘り越えよう
무네니다키 노리코에요오
가슴에 안고 참고 견디자
果てない道 步いていく
하테나이미치 아루이테이쿠
끝없는 길을 걸어가고 있어
明日からは 笑顔で
아시타카라와 에가오데
내일부터는 웃는 얼굴로