誰かが待ってる ZARD

誰かが待ってる 見慣れたビルを背に近付く足音 눈익은 빌딩을 등에(하고) 다가오는 발소리 미나레타 비루오 세니치카쯔쿠아시모토 "元氣か"と無邪氣に問いかける "건강해?"

リセット ZARD

リセット [출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 新鮮な空氣を思い切り吸って 신센나나쿠-키오오모이키리슷테 신선한공기를마음껏들이마시고 生まれ變わろうよ人生を初期化しよう 우마레카와로-요진세이오리셋토시요- 다시태어나요인생을다시시작해요 誰だっていつかは決斷するときが來る 다레닷테이츠카와케츠단스루토키가쿠루 누구든언젠가는결단할때가와요

Zard 7th single ZARD

Today is another day かわいくなれない ほんとうの理由(わけ)は 사랑스러워질 수 없는 진정한 이유는 あなたが 私を選ばないって 知っているから 그대가 나를 택하지 않는 것이라 알고 있기에 きき覺えのある 足音がして 들은 기억이 있는 발소리가 나서 "あっ"と振りっ返たら 人違いだった "아"하고 뒤돌아보니

Today is another day ZARD

Today is another day かわいくなれない ほんとうの理由(わけ)は 가와이쿠나레나이 혼또오노와케와 사랑스러워질 수 없는 진짜 이유는 あなたが 私を選ばないって 知っているから 아나따가 와따시오에라바나잇떼 시잇떼이루카라 그대가 나를 택하지 않는 것이라 알고 있기에 きき覺えのある 足音がして 기키오보에노아루 아시오또가시떼 낯익은

Today is another day - 애니메이션 「YAWARA! 스페셜 …계속 너를」 테마곡 ZARD

かわいくなれない ほんとうの理由(わけ)は 가와이쿠나레나이 혼또오노와케와 사랑스러워질 수 없는 진짜 이유는 あなたが 私を選ばないって 知っているから 아나따가 와따시오에라바나잇떼 시잇떼이루카라 그대가 나를 택하지 않는 것이라 알고 있기에 きき覺えのある 足音がして 기키오보에노아루 아시오또가시떼 낯익은 발소리가 나서 "あっ"と振りっ返たら 人違いだった "앗"도후릿가에따라

Don t You See! - 후지TV애니메이션 드래곤볼GT 엔딩테마 ZARD

友達に手紙を書くときみたいに スラスラ言葉が出てくればいいのに もう少しお互いを知り合うには 時間が欲しい 裏切らないのは 家族だけなんて 寂しすぎるよ Love is asking to be loved 信じる事を止めてしまえば 樂になるってわかってるけど Don t you see!

Natsuwo Matsu Sail(ho)no Youni／夏を待つセイル(帆)のように ZARD

自分の知らない君を 지부은노시라나이키미오 내 자신이 모르는 그대를 見て一瞬怖くなる 미테이잇슈은코와쿠나루 보고 한순간 두려워져요 こんなにも君が好きで 콘나니모키미가스키데 이렇게도 그대가 좋아서 言葉がもどかしい 코토바가모도카시이 말이 안나와 답답하죠 夏を待つセイルのように 나츠오마츠세이르노요오니 여름을 기다리는 돛(sail)

あなたを 感じていない zard

ねぇ　そんなにしゃべらなくても 私笑っていられるから もう逢えない氣がして··· 誰もいない　驛のホ－ム それぞれの冬遊び　想い出に手を振った あなたを感じていたい たとえ遠く離れていても ときめく心　止めないで みんな見えない明日を探している 約束なんて何もないけど 變わらない二人でいようね ふるえる唇　ふさいで 別れ際　言いかけた言葉

夏を待つセイル(帆)のように ZARD

) 내 자신이 모르는 그대를 見て一瞬怖くなる (미테이잇슈은코와쿠나루) 보고 순간 두려워져요 こんなにも君が好きで (콘나니모키미가스키데) 이렇게나 그대가 좋아서 言葉がもどかしい (코토바가모도카시이) 말이 안나와 답답하죠 夏を待つセール(帆)のように (나츠오마츠세이르노요오니) 여름을 기다리는 세일(돛)과 같이 君のことをずっと

夏を待つセイル (帆)のように (여름을 기다리는 돛처럼) - 극장 애니메이션 「명탐정 코난 수평선상의 음모」 주제가 ZARD

자신이 모르는 그대를 見て一瞬怖くなる (미테이잇슈은코와쿠나루) 보고 한순간 두려워져요 こんなにも君が好きで (콘나니모키미가스키데) 이렇게도 그대가 좋아서 言葉がもどかしい (코토바가모도카시이) 말이 안나와 답답하죠 夏を待つセイルのように (나츠오마츠세이르노요오니) 여름을 기다리는 돛(sail)과 같이 君のことを...ずーっと (키미노코토오즈으읏토) 그대를

サヨナラは 今もこの 胸に 居ます. zard

地下鐵の驛ひとつ乘りすごし 見慣れた町を橫切ったら 星空を數える頃あなたの部屋に明かりが··· もし　あなたがいつか獨りになって 私のこと思い出したら　すぐ連絡してね 好きだから追わないと心に決めたの サヨナラは今もこの胸に居ます 出逢った頃の私でいたい あなたと步いた思い出の中を 今はひとり　あの道をたどっています 久しぶりにこんなに笑った

夏を待つセイル (帆) のように / Natsuwo Matsu Sail (ho) No Youni (여름을 기다리는 돛처럼) ZARD

自分の知らない君を (지부은노시라나이키미오) 내 자신이 모르는 그대를 見て一瞬怖くなる (미테이잇슈은코와쿠나루) 보고 한순간 두려워져요 こんなにも君が好きで (콘나니모키미가스키데) 이렇게도 그대가 좋아서 言葉がもどかしい (코토바가모도카시이) 말이 안나와 답답하죠 夏を待つセイルのように (나츠오마츠세이르노요오니) 여름을 기다리는 돛(sail

Don`t you see zard

友達に手紙を書くときみたいに 토모타치니 테가미오 카쿠 토키 미타이니 スラスラ言葉が 스라스라 코토바가 出てくればいいのに 데테쿠레바 이이노니 もう少しお互いを知り合うには 모오 스코시 오타가리오 시리아우니와 時間が欲しい 지칸가호시이 裏切らないのは 家族だけなんて 우라기라나이노와 카조쿠다케나응테 寂しすぎるよ 사비시스기루요 Love is asking

眠り ZARD

『眠り』 淋しさに戰う夜には 외로움과 싸우는 밤에는 사비시사니타타카우요루니와 誰かの聲が聽きたくて 누군가의 목소리가 듣고 싶어서 다레카노코에가키키타쿠테 手帳を見ても誰にも 수첩을 뒤져봐도 아무에게도 테쵸우오미테모다레니모 電話するところがないし 전화할 곳이 없어서 뎅와스루토코로가나이시 なんとなくテレビをつけても 무심히 TV를 켜봐도 난토나쿠테레비오츠케테모

星のかがやきよ (별의 반짝임이여) - 애니메이션 「명탐정 코난」 15번째 OP 테마 ZARD

そう出逢った瞬間に 同じ臭を感じた そう 思いがいっぱいいっぱい 同じ瞳をしていた 君の発していたシグナルに セオリーをぶち壊して だけど この念いは いつも届かなくて けんかしようよ 価値観をぶつけ合って もっと大きく 世界を目指そう 星のかがやきよ ずっと僕らを照らして 失くしたくない少年の日の夢よ いつかこの町が変わっていっても 君だけは変わらないでいて欲しい この瞬間 瞬間を 機械はメモリー

Zard 25th single ZARD

少女の頃に戾ったみたいに 作詞： 坂井泉水 作曲： 大野愛果 編曲： 池田大介 繰り返し見る夢に 되풀이하여 꾸는 꿈에서 目が覺めてみると 잠이 깨어 보면 胸の動悸[どうき]が 早いことに氣づく 가슴 두근거림이 빨라짐을 느끼네 いつも白線 踏みはずして 언제나 흰 선 잘못 밟으며 走る私がいる 달리는 내가 있네 何故？

Hoshino Kagayakiyo／星のかがやきよ ZARD

そう出逢った瞬間に 同じ臭（ひかり）を感じた そう　思いがいっぱいいっぱい　 同じ瞳をしていた 君のはあっしていたシグナルに　 セオリ-をぶちこわして だけどこのおもいは　 いつもとどかなくて けんかしようよ 價値觀をぶつけ合って もっと大きく 世界を目指そう 星のかがやきよ　ずっと僕らを照らして 失くしたくない少年の日の夢よ いつかこの町が變わっていっても

今日はゆっくり話そう (오늘은 편안하게 이야기 해요) ZARD

今日はゆっくり話そう 君は　この日一番の穩やかな その顔を　見せるね すり切れる程の　緊張感の中で 最も輝くその時を いつもはボ-っと忘れてるけど ふと　心に稻妻が走る そんな何かを見た瞬間に 空氣が動く 雜然とした日常の中で 息を吸うたび舞うホコリのように 何ら　變わっちゃいないせいなのさ 空気が止まる...

Don't you see ZARD

Love is asking to be loved 信じる ことを やめて しまえば 믿고 있던 걸 그만두면 시은지루 고또오 야메떼 시마에바 樂になるって わかってるけど 편안해질 거란 걸 알지만 라꾸니나루웃떼 와까앗떼루께도 Don't you see!

Don`t You See ZARD

시간이 필요해 裏切らないのは 家族だけなんて 우라기라나이노와 가조꾸다께나은떼 등돌리지 않을 사람이 가족뿐이라면 寂しすぎるよ 사비시스기루요 너무 쓸쓸할 거야 Love is asking to be loved 信じる ことを やめて しまえば 시은지루 고또오 야메떼 시마에바 믿고 있던 걸 그만두면 樂になるって わかってるけど 라꾸니나루웃떼

Zard 19th single ZARD

사랑하고 싶은 건 아니지만 시고토니 코이시타이 와케쟈나이케도 あなたを忘れるためには 그대를 잊기 위해서는 아나타오 와스레루타메니와 何だってよかったの 무엇이라도 좋았어 나응다-테요카-타노 * 歸らぬ時間[とき]の中で 돌아오지 않을 세월속에서 카에라누토키노 나카데 二度目の冬がおとずれる 두번째의 겨울이 찾아오네 니도메노 후유가 오토즈레루

歸らぬ時間の中で ZARD

に戀したい譯じゃないけど 일을 사랑하고 싶은 건 아니지만 시고토니 코이시타이 와케쟈나이케도 あなたを忘れるためには 그대를 잊기 위해서는 아나타오 와스레루타메니와 何だってよかったの 무엇이라도 좋았어 나은다앗테 요카앗타요 ☆歸らぬ時間の中で 돌아오지 않을 세월속에서 카에라누 토키노 나카데 二度目の冬がおとずれる 두번째의 겨울이 찾아오네 니도메노

こんなに愛しても ∼Hold Me~ zard

眞夜中過ぎのあなたの部屋で 한밤중 지난 그대의 방에서 마요오 나카 스기노 아나타노 헤야데 過ぎてく時間をただ待ってる 지나가는 시간을 그저 기다리고 있네 스기테쿠 지카응오 타다 마앗테루 いつの間にか眠ってた 어느샌가 잠들었었지 이츠노 마니카 네무웃테타 こんなに愛しても 이렇게 사랑해도 코은나니 아이시테모 時時淋しい顔するのね 때때로 쓸쓸한 표정 짓지요

こんなに愛しても ZARD

眞夜中過ぎのあなたの部屋で 한밤중 지난 그대의 방에서 마요오 나카 스기노 아나타노 헤야데 過ぎてく時間をただ待ってる 지나가는 시간을 그저 기다리고 있네 스기테쿠 지카응오 타다 마앗테루 いつの間にか眠ってた 어느샌가 잠들었었지 이츠노 마니카 네무웃테타 こんなに愛しても 이렇게 사랑해도 코은나니 아이시테모 時時淋しい顔するのね 때때로 쓸쓸한 표정 짓지요

痛いくらい君があふれているよ ZARD

⊙ 痛いくらい君があふれているよ ⊙ (이타이쿠라이 키미가 아후레테이루요) 아플정도로 그대가 넘치고 있어 [ZARD] 作詞: 坂井泉水 / 作曲: シオジリケンジ あなたの夢が いつかかないますように 아나타노 유메가 이츠카 카나이마스 요오니 당신의 꿈이 언젠가 이루어질 수 있기를 暮れることのない (この國に) 쿠레루 코토노나이 (코노 쿠니니)

サヨナラは今もこの胸に居ます ZARD

地下鐵の驛ひとつ乘りすごし 지하철역 하나 지나쳐 가서 見慣れた町を橫切ったら 낯익은 거리를 가로질러 가니까 星空を數える頃あなた部屋に明かりが... 총총한 밤하늘의 별을 셀 무렵 그대 방에 불빛이..

명탐정 코난 2기 극장판 - 소녀 시절로 되돌아간 것 처럼(少女の頃に戾ったみたいに) ZARD

繰り返し見る夢に 쿠리카에시미루유메니 되풀이하여 꾸는 꿈에서 目が覺めてみると 메가사메테미루토 잠이 깨어 보면 胸の動悸[どうき]が 早いことに氣づむく 무네노도으키가 하야이코토니키즈무쿠 가슴 두근거림이 빨라짐을 느끼네 いつも白線 踏みはずして 이쯔모하쿠센후미하즈시테 언제나 흰 선 잘못 밟으며 走る私がいる 하시루와타시가이루 달리는

風が通りぬける街へ ZARD

風が通り拔ける街へ 思いっきり 抱きしめてね 마음껏 안아주세요 오모이키리 다키시메테네 風が通り拔ける街へ 바람이 빠져나가는 거리에 카제가 토오리 누케루 마치에 休んでなんかいられない 쉬고만 있을 수는 없어 야스응데나응카이라레나이 もう乘りかかった戀だわ 이제 막 시작한 사랑이에요 모오 노리카카앗타 코이다와 あなたの手の中に すごい引力で落ちた

Last good- bye ZARD

Last good- bye 원곡 : Field of View 作詞：坂井泉水 作曲：多々納好夫 編曲：葉山たけし 君を悲しませてるものは (키미오카나시마세테루모노와) 너를 슬프게 하는 것은 すべて消えるよ (스베테키에루요) 모두 사라질거야 とき 出逢った頃のように (데아앗타토키노요-니) 만났을 때 처럼 笑っていて

Don`t you see ZARD

Don't you see--Zard 友達に手紙を書くときみたいに 친구에게 편지를 쓸 때처럼... 토모타치니 테가미오 카쿠 토키 미타이니 スラスラ言葉が 막힘없이 말이 스라스라 코토바가 出てくればいいのに 나온다면 좋을텐데... 데테쿠레바 이이노니 もう少しお互いを知り合うには 좀 더 서로를 아는데에는...

Don`t you see ZARD

Don't you see--Zard 友達に手紙を書くときみたいに 친구에게 편지를 쓸 때처럼... 토모타치니 테가미오 카쿠 토키 미타이니 スラスラ言葉が 막힘없이 말이 스라스라 코토바가 出てくればいいのに 나온다면 좋을텐데... 데테쿠레바 이이노니 もう少しお互いを知り合うには 좀 더 서로를 아는데에는...

Don't you see ZARD

Don't you see--Zard 友達に手紙を書くときみたいに 친구에게 편지를 쓸 때처럼... 토모타치니 테가미오 카쿠 토키 미타이니 スラスラ言葉が 막힘없이 말이 스라스라 코토바가 出てくればいいのに 나온다면 좋을텐데... 데테쿠레바 이이노니 もう少しお互いを知り合うには 좀 더 서로를 아는데에는...

Don't You See! zard

필요해 裏切らないのは 家族だけなんて 寂しすぎるよ (우라기라나이노와 카조쿠다케난-테 사비시스기루요) 배신하지 않는 게 가족뿐이란 건 너무나 외로워 Love is asking to be loved 信じる事を 止めてしまえば 樂に なるって わかってるけど (신-지루 코토오 야메테시마에바 라쿠니 나룻-테 와캇-테루케도) 믿는 걸 그만둬버리면 편해진다는

愛であなたを救いましょう ZARD

もうあなたが嫌がるから　ピアスもやめたし 모우아나타가이야가루카라 피아스모야메타시 이제 당신이 싫어하기 때문에　피어스도 그만두었어 ミニスカ­トだってデ­ト時だけ 미니스카-토닷테 데토토키다케 미니스커트 일지라도 데이트때만 日常の1週間の半分は　あなたからの電話を待って 니찌죠우노잇슈칸노한분와 아나타카라노뎅와오맛테 일상 일주일의 반은　당신한테 오는

Syouzyo koroni motta mitaini/ 少女の頃に戾ったみたいに ZARD

소녀 시절로 되돌아간 것 처럼 (少女の頃に戾ったみたいに) 명탐정 코난 2기 극장판 OST / ZARD 繰り返し見る夢に 쿠리카에시미루유메니 되풀이하여 꾸는 꿈에서 目が覺めてみると 메가사메테미루토 잠이 깨어 보면 胸の動悸[どうき]が 早いことに氣づむく 무네노도으키가 하야이코토니키즈무쿠 가슴 두근거림이 빨라짐을 느끼네 いつも白線 踏

소녀시절로 돌아간 것처럼 (少女の頃に?ったみたいに) ZARD

소녀 시절로 되돌아간 것 처럼 (少女の頃に戾ったみたいに) 노래 : ZARD 繰り返し見る夢に 쿠리카에시미루유메니 되풀이하여 꾸는 꿈에서 目が覺めてみると 메가사메테미루토 잠이 깨어 보면 胸の動悸[どうき]が 早いことに氣づむく 무네노도으키가 하야이코토니키즈무쿠 가슴 두근거림이 빨라짐을 느끼네 いつも白線 踏みはずして 이쯔모하쿠센후미하즈시테

소녀시절로 돌아간 것처럼 (少女の頃に戻ったみたいに) ZARD

소녀 시절로 되돌아간 것 처럼 (少女の頃に戾ったみたいに) 노래 : ZARD 繰り返し見る夢に 쿠리카에시미루유메니 되풀이하여 꾸는 꿈에서 目が覺めてみると 메가사메테미루토 잠이 깨어 보면 胸の動悸[どうき]が 早いことに氣づむく 무네노도으키가 하야이코토니키즈무쿠 가슴 두근거림이 빨라짐을 느끼네 いつも白線 踏みはずして 이쯔모하쿠센후미하즈시테

サヨナラは今もこの胸に居ます / Sayonarawa Imamo Kono Muneni Imasu (이별인사는 지금도 가슴속에 있어요) ZARD

地下鐵の驛ひとつ乘りすごし 지하철역을 하나 지나쳐서 지까데쯔노에키히도쯔노리스고시 見慣れた町を橫切ったら 낯익은 거리를 가로질러 가니 미나레따마찌오 요코기잇따라 星空を數える頃あなたの部屋に明かりが... 총총한 밤하늘의 별을 셀 무렵 그대 방에 불빛이... 호시소라오가조에루고로아나따노헤야니아까리가...

Sayonara imamo konomuneni imasu/ サヨナラは今もこの胸に居ます ZARD

地下鐵の驛ひとつ乘りすごし 지하철역을 하나 지나쳐서 지까데쯔노에키히도쯔노리스고시 見慣れた町を橫切ったら 낯익은 거리를 가로질러 가니 미나레따마찌오 요코기잇따라 星空を數える頃あなたの部屋に明かりが... 총총한 밤하늘의 별을 셀 무렵 그대 방에 불빛이... 호시소라오가조에루고로아나따노헤야니아까리가...

サヨナラは今もこの胸に居ます (이별인사는 지금 가슴 속에 있어요) - 영화 「시라토리 레이코입니다!」 주제가 ZARD

地下鐵の驛ひとつ乘りすごし 지하철역을 하나 지나쳐서 지까데쯔노에키히도쯔노리스고시 見慣れた町を橫切ったら 낯익은 거리를 가로질러 가니 미나레따마찌오 요코기잇따라 星空を數える頃あなたの部屋に明かりが... 총총한 밤하늘의 별을 셀 무렵 그대 방에 불빛이... 호시소라오가조에루고로아나따노헤야니아까리가...

少女の頃にもどったみたいに / Syoujyouno Koroni Modotta Mitaini (소녀 시절로 돌아간 듯이) ZARD

繰り返し見る夢に 目が覺めてみると 쿠리카에시 미루 유메니 메가 사메테 미루토 되풀이하여 꾸는 꿈에서 깨어나 눈을 떠 보면 胸の動悸(どうき)が 早いことに氣づむく 무네노 도오키가 하야이 코토니 키즈무쿠 가슴의 박동이 빨라지는 것을 느끼네 いつも白線 踏みはずして 走る私がいる 이츠모 하쿠센 후미하즈시테 하시루 와타시가 이루

少女の頃に戾ったみたいに / Syoujyono Koroni Modotta Mitaini (소녀 시절로 돌아간 듯이) ZARD

繰り返し見る夢に 目が覺めてみると 쿠리카에시 미루 유메니 메가 사메테 미루토 되풀이하여 꾸는 꿈에서 깨어나 눈을 떠 보면 胸の動悸(どうき)が 早いことに氣づむく 무네노 도오키가 하야이 코토니 키즈무쿠 가슴의 박동이 빨라지는 것을 느끼네 いつも白線 踏みはずして 走る私がいる 이츠모 하쿠센 후미하즈시테 하시루 와타시가 이루 언제나 흰 선을 빗나가게 밟으며 달리는

Zard 28th single ZARD

Hypnosis 山が嫌い　海が嫌い　都會が嫌いなら 산이 싫고 바다가 싫고 도시가 싫으면 この街にさびついているよ 이 거리에 있어줘 1) 何故　そんなに　たくさん聞きたがるの？ '왜 그렇게 많이 듣고 싶었는지?' まだ分からない　どこに魅かれているのか 아직 모르겠어.

風が通り拔ける街へ ZARD

風が通り拔ける街へ 바람이 빠져나가는 거리에 released on 1997. 7. 2 思いっきり 抱きしめてね 마음껏 안아주세요 오모이잇키리 다키시메테네 風が通り拔ける街へ 바람이 빠져나가는 거리에 카제가 토오리 누케루 마치에 休んでなんかいられない 쉬고만 있을 수는 없어 야스은데 나응카이라레나이 もう乘りかかった戀だわ 이제 막 시작한

こんなに愛しても ZARD

眞夜中過ぎのあなたの部屋で 한밤중 지난 그대의 방에서 마요오 나카 스기노 아나타노 헤야데 過ぎてく時間をただ待ってる 지나가는 시간을 그저 기다리고 있네 스기테쿠 지카응오 타다 마앗테루 いつの間にか眠ってた 어느샌가 잠들었었지 이츠노 마니카 네무웃테타 こんなに愛しても 이렇게 사랑해도 코은나니 아이시테모 時時淋しい顔するのね 때때로

Zard 8th single ZARD

靑い地球の ちっぽけな二人は파란 지구의 보잘것 없는 두사람은 今も進化し續ける지금도 진화를 계속하고 있네 運命のル－レット廻して운명의 룰렛 돌리며 旅立つ時の翼は bravely여행떠날 때의 날개는 용감하게 ほら どんな時も 幸運は待っている봐요, 어떤 때나 행운은 기다리고 있어 ずっと君を見ていた내내 그대를 보고 있었네 ずっと君を見ていた내내

止まっていた時計が今動き出した ZARD

ZARD - 止まっていた時計が今動き出した (멈춰 있던 시계가 지금 돌아가기 시작했어) まためぐり合う春を 다시 돌아온 봄을 (마타 메구리아우 하루오) 待っている　時よつづれ 기다리고 있어. 시간이여, 흘러라.

킷토 와스레나이 (きっと忘れない) zard

きっと忘れない まぶしいまなざしを 信じたい 信じてる あなたが變わらぬように...

ZARD 31th single ZARD

싱글 31집 -この淚 星になれ- (고노나미다 호시니나레) 이 눈물 별이 되어 窓の外が (마도노소또가) 창 밖이 白くなる瞬間が好き (시로꾸나루 깐가스끼) 하얗게 되는 순간이 좋아요 絶望と希望の狹間で (제쯔또키보우노하자마데) 절망과 희망의 사이에서 失敗は誰かのせいに (싯빠이와다레까노세이니) 실패는 누군가의 탓으로 したくなるけど

この淚 星になれ ZARD

窓の外が (마도노소또가) 창 밖이 白くなる瞬間が好き (시로꾸나루 깐가스끼) 하얗게 되는 순간이 좋아요 絶望と希望の狹間で (제쯔또키보우노하자마데) 절망과 희망의 사이에서 失敗は誰かのせいに (싯빠이와다레까노세이니) 실패는 누군가의 탓으로 したくなるけど (시따꾸나루케도) 돌리고 싶어지지만 それを乘り越えよう (소레오노리코에요우)