白昼の夢 (백일몽) SEKAI NO OWARI

夕陽が僕を起こして深い海に沈んでいく 유-히가 보쿠오 오코시테 후카이 우미니 시즌데이쿠 석양이 나를 깨우고 깊은 바다에 가라앉고 있어 僕の好きな夜がきて暗い部屋で一人きり 보쿠노 스키나 요루가 키테 쿠라이 헤야데 히토리키리 내가 좋아하는 밤이 오고 어두운 방에 혼자서 花束持って出掛けても世界はいつも静かで 하나타바 못테 데카케테모 세카이와 이츠모 시즈카데

幻の命 (환상의 생명) SEKAI NO OWARI

白い星が降る夜に 僕からの賛美歌を 시로이 호시가 후루 요루니 보쿠카라노 산비카오 하얀 별이 내리는 밤에 내가 보내는 찬미가를 蒼い銀河の彼方にUFOが 君を連れて消えていく 아오이 긴가노 카나타니 UFO가 키미오 츠레테 키에테이쿠 푸른 은하의 저편으로 UFO가 너를 데려가고 있어 白い病院で死んだ 幻の命に 시로이 뵤-인데 신다 마보로시노 이노치니 하얀

白昼夢 (Hakuchuumu) (백일몽) UVERworld

tragedy world 駄目もとで伸ばした手も (tragedy world 다메모토데노바시타테모) tragedy world 허사의 시작으로 내민 손도 白昼夢追っても去ってったんだ (하쿠츄무옷테모삿테탄다) 백일몽의 뒤도 떠나갔어 残ったのは bad day dream (노콧타노와 bad day dream) 남겨진 것은 bad day dream 境目のない

Dead End SEKAI NO OWARI

クタクタの足を何とか引きずって 現れたのは行き止まりだった がむしゃらに走ってきた道を振り返る 引き返そう　僕が間違えた場所まで 逆向きに駆け巡っていく　僕がかつて見た景色 夜空に花びらが舞うような出逢いも 真昼の月みたいに　居場所を無くした時も 俯いて見落としてたものはこんな綺麗だった 目が眩む太陽に向かって 走り続けてきたつもりだった 強い光に包まれるように路頭に迷った 太陽との距離は近付かないまま

Turquoise SEKAI NO OWARI

大きな声で夢を謳った 오오키나 코에데 유메오 우탓타 큰 목소리로 꿈을 노래했어 みんなの前でカッコ悪いくらいに 민나노 마에데 캇코와루이쿠라이니 모두 앞에서 창피할 정도로 誰よりもそれを聴いていたのは 다레요리모 소레오 키이테이타노와 누구보다도 그걸 듣고 있었던 건 他ならぬ僕自身だろう 호카 나라누 보쿠 지신다로오 다른 사람도 아닌 나 자신이겠지 深海の夢を見た 신카이노

Mitsunotsuki (For The Film) SEKAI NO OWARI

あの日に降る雪のように 아노히니후루 유키노요-니 그날 내린 눈처럼 この歌が届くように 코노 우타가 토도쿠요-니 이 노래가 너에게 닿길 바라며 僕は歌っている 보쿠와 우탓떼이루 나는 부르고 있어 風のように 蜜のように 鳥のように mmh 카제노요-니 미츠노요-니 토리노요-니 mmh 바람처럼, 꿀처럼, 새처럼 風のように 蜜のように 鳥のように mmh 카제노요-니 미츠노요-니

Habit SEKAI NO OWARI

君たちったら何でもかんでも 分類、区別、ジャンル分けしたがる ヒトはなぜか分類したがる習性があるとかないとか この世の中2種類の人間がいるとか言う君たちが標的 持ってるヤツとモテないやつとか ちゃんとやるヤツとヤッてないヤツとか 隠キャ陽キャ？ 君らは分類しないとどうにも落ち着かない 気付かない本能の外側を 覗いていかない？　気分が乗らない？

虹色の戦争 (무지갯빛 전쟁) SEKAI NO OWARI

평화에게 귀가 있다면 뭐가 들릴까 偽物の自由の歌が爆音で聴こえるだろう 니세모노노 지유우노 우타가 바쿠온데 키코에루다로우 가짜 자유의 노래가 굉음으로 들려오겠지 花が叫ぶ愛の世界で僕らは平和を歌っている 하나가 사케부 아이노 세카이데 보쿠라와 헤이와오 우탓테이루 꽃이 소리치는 사랑의 세계에서 우리는 평화를 노래하고 있어 鳥籠の中で終わりを迎えた｢自由｣は僕になんて

インスタントラジオ (Instant Radio) SEKAI NO OWARI

Rock ラジオ 야수와 미녀의 Pop Rock 라디오 満月の提供 骸骨のラジオ 만월의 제공 해골들의 라디오 地球から発信インスタントラジオ 지구에서 발신하는 인스턴트 라디오 世界が終わって生まれたメロジ 세계가 끝나서 생겨난 멜로디 時間と光の Love Loveなメロジ 시간과 빛의 Love Love한 멜로디 幽霊たちの命のメロジ 유령들의 생명의 멜로디

死の魔法 (죽음의 마법) SEKAI NO OWARI

WOW 僕が世界で今まで作ってきたもの WOW 보쿠가세카이데 이마마데쯔쿠읏떼키타모노 WOW 내가 세상에서 지금까지 만들어온 것들 どうして無くしてしまうの？

Butterfly Effect SEKAI NO OWARI

予測困難な未来をくぐり抜け 예측하기 어려운 미래를 뚫고 無意味な混乱と秩序繰り返して 무의미한 혼란과 질서의 반복에서 小さな攪乱の揺らめきを起こす 자그마한 교란의 흔들림을 일으키는 複雑な最短ルートで行く 복잡한 최단 경로로 간다 待っててよ 기다려줘 数え切れない数の星よりも 셀 수 없이 많은 별들보다 多い奇跡の上でやっと出会えたのに 수많은 기적을 통해서 겨우 만났는데 何でかな

Dragon Night SEKAI NO OWARI

「正義」があって 히토와 소레조레 세이기가 앗테 사람은 각자 다른 「정의」가 있어서 争い合うのは仕方ないのかもしれない 아라소이아우노와 시카타나이노카모 시레나이 서로 다투는 건 어쩔 수 없는지도 몰라 だけど僕の嫌いな彼も 다케도 보쿠노 키라이나 카레모 하지만 내가 싫어하는 그 사람도 彼なりの理由があると思うんだ 카레나리노 리유-가 아루토 오모운다 그 사람 나름대로의

The Peak SEKAI NO OWARI

弱さを味方につけた僕は 요와사오 미카타니 츠케타 보쿠와 나약함을 내 편으로 둔 나는 誰よりも高く飛べるのだから 다레요리모 타카쿠 토베룬다카라 누구보다도 높이 날아갈 수 있으니까 こんなところで止まってたら 콘나 토코로데 토맛테타라 이런 곳에서 멈춰버린다면 無くしたものが輝かなくなる 나쿠시타 모노가 카가야카나쿠 나루 잃어버린 것들이 빛나지 않게 돼 君がどこか迷った時に

世界平和 (세계평화) SEKAI NO OWARI

に花は入っていない 「세카이」노 나카니 하나와 하잇테이나이 「세계」속에 꽃은 들어가 있지 않아 「世界」の中に人は入っていない 「세카이」노 나카니 히토와 하잇테이나이 「세계」속에 인간은 들어가 있지 않아 THE WORLD PEACE WAR 獵奇的な一般の市民は 료우키테키나 잇판노 시민와 엽기적인 일반 시민은 「世界」中で血の雨を降らし 「세카이

Magic SEKAI NO OWARI

僕はね、君のこと初めて見たとき 보쿠와네, 키미노코토 하지메테 미타토키 난 있잖아, 너를 처음으로 보았을 때 この世界に産まれてきた意味がわかったんだ 코노 세카이니 우마레테키타 이미가 와캇탄다 이 세상에 태어나 살아온 의미를 알게 되었어 君を見るたび、胸がときめくんだ 키미오 미루타비, 무네가 토키메쿤다 너를 볼 때마다 가슴이 떨려 そのたび君は僕を冷ややかな目で見るんだ

Saraba SEKAI NO OWARI

失ったものばかり値がついた 우시낫타 모노 바카리 네가 츠이타 잃어버린 것에만 값이 매겨졌어 いつだって時の中で変わった 이츠닷테 토키노 나카데 카왓타 언제나 시간 속에서 변했어 何でだってこんな ! 난데닷테 콘나 어째서 이렇게! 寄ってたかってそんな ! 욧테타캇테 손나 다들 와서는 그렇게!

RPG SEKAI NO OWARI

く 소라와 아오쿠 스미와타리 우미오 메자시테 아루쿠 하늘은 파랗고 맑아서 바다를 향해 걸어가 怖いものなんてない僕らはもう1人じゃない 코와이모노 난테나이 보쿠라와 모- 히토리쟈나이 무서울 건 없어 우린 이제 혼자가 아냐 大切な何かが?れたあの夜に 타이세츠나 나니카가 코와레타 아노 요루니 소중한 게 무너진 그날 밤 僕は星を探して1人で?

透明になりたい (Toumei Ni Naritai) Number_i

ふと外を眺め 雲に龍の姿 見えなくなっていて その脳の皺に ドキドキ ぎゅっと胸が いたくなるからさ そう小さな幸せと ときどきでいいよ 夢を見たいの でね、あわよくば 透明になりたい でもって 君のとなり 夢と成り、溶けたい 透明になりたいよ 次のバス停は来ないよ 白昼夢だからね また外を眺め 空の星の名前が わからなくなってた その脳の皺に ほろほろ じわっと涙が 滴り始めてさ その小さな星々の

透明になりたい Number_i

ふと外を眺め 雲に龍の姿 見えなくなっていて その脳の皺に ドキドキ ぎゅっと胸が いたくなるからさ そう小さな幸せと ときどきでいいよ 夢を見たいの でね、あわよくば 透明になりたい でもって 君のとなり 夢と成り、溶けたい 透明になりたいよ 次のバス停は来ないよ 白昼夢だからね また外を眺め 空の星の名前が わからなくなってた その脳の皺に ほろほろ じわっと涙が 滴り始めてさ その小さな星々の

ROBO SEKAI NO OWARI

Ah 僕はまるで動かなくなった 아, 보쿠와 마루데 우고카나쿠낫타 아, 나는 마치 움직이지 않는 ロボットみたいな⽬をしてる 로봇토 미타이나메오시테루 로봇 같은 눈을 하고 있어 ハートは錆びてしまった 하토와 사비테시맛타 심장은 녹슬어버렸어 アームをだらんと垂らして座り込む 아아무오 다란토 타라시테 스와리코무 팔을 축 늘어뜨린채 앉아있어 この胸でいつも動いてた 코노

虹色の戦争 (무지개빛 전쟁) SEKAI NO OWARI

하나니 코에가 아루나라 나니오 사케부 다로지유 노카이호노 우타오 세카이니 히비카세테이루다로헤 와니 미미가 아루나라 나니가 키코에루다로니세모노노 지유 노 우타가 바쿠온데 키코에루다로하나가 사케부 아이노 세카이데보쿠라와 헤 와오 우탓떼이루토리카고노나카데 오와리오무카에따 지유와 보쿠니난떼유 다로세 부츠타치노 니지이로노센소아나따가 코로시따 이노치노 우타가 보...

Daydream (Live from Lido Connect) KIKI

the afternoon , afternoon Taking a break from the hazy summer June, summer June Take another step out the window Take a minute thinking twice but I'm sure Every little thing will be just fine 空が廻る 陽が沈む 白昼夢

Tokyo (Feat. Sekai No Owari) Owl City

?Feels like I\'ve been away for a thousand years So tired of these airports and souvenirs I shiver in the night and I think of you I stroll the boulevards I stare up at the stars And wish they\'d a...

イロトリドリノセカイ(Iro Toridori no Sekai) Judy and Mary

アイニ　ツマヅイテ　ダイタ (아이니 츠마즈이테 다이타) 振り返る町は埃にまみれて (후리카에루 마치와 호코리니 마미레테) すずしげな午前の雲が音もなく (스즈시게나 고젠노 쿠모가 오토모 나쿠) 追憶の海へ連れてゆく (츠-요쿠노 우미헤 츠레테유쿠) 急ぎ足ふいに乾いて (이소기아시후이니카와이테) 下を向いてひざまずいているなら (시타오므이테 히자마즈 이테이루나라

One More Night SEKAI NO OWARI

I know you\'ll be on a plane In a little and you\'re leaving without me But don\'t go we could run away For a little how do I get you to see The truth is that I fell in love with you And now I don...

ANTI-HERO SEKAI NO OWARI

?You know I don\'t give a damn about what\'s right Or pleasing everyone around me Cause I know this world that brought us life Wasn\'t made to keep everyone happy The rules and laws that countries ...

青い太陽 (푸른 태양) SEKAI NO OWARI

Our sun exists indepemdently of all stars, 우리의 태양은 모든 별에서 독립되어 있고 and the only star that can not exist at night. 스스로 빛난다는 이유로 Its the light that emitted from the sun have caused that. 유일하게 밤이 존재할 수...

インスタントラジオ (인스턴트 라디오) SEKAI NO OWARI

Ladies and Gentleman Boys and Girls Are you ready 30 minutes INSTANT RADIO presents smile all over world카보챠오왓테우마레타 Radio 카이부츠와비죠토 Poprock radio 만게츠노테 쿄우 가이코츠노 Radio 치큐 카라핫신 INSTANT RADIO 세카이가오왓테 우마...

世界平和 (세계 평화) SEKAI NO OWARI

"닌겐토이우 카이부츠와 세카이헤이와 토이우 센소우오 오코시테루 헤이와난테 바케모노와 혼토우와 손자이시테이나이 후츠우니 이죠우나 아나타와 마치가이오 슈쵸우시테 와라오우토스루 세이카이난테 바케모노와 혼토우와 손자이시테이나이 세카이노 나카니 하나와 하잇테이나이 세카이노 나카니 히토와 하잇테이나이THE WORLD PEACE WAR 료우키테키나 잇판노 시...

Time Machine SEKAI NO OWARI

타이무마신니 놋-테치크타크 치크타크키미토이타 키오쿠오 케시사루타메니콘-나니 쿠루시이나라키미니 데아우 마에니스베테 나캇-타 코토니보쿠와 지분가 이치반 스키닷-타호카노 다레요리 키미니 아우마데와지분요리 다이세츠나 키미오 시나이보쿠노 세카이카라 이치반 나쿠낫-타소시테 소레와 마루데 네무케노요-오니보쿠오 무시반-데쿠시아와세닷-타토 오모우 타비니나미다가 아후레...

Honootomorinocarnival SEKAI NO OWARI

YOKOHAMA니 아루유-엔치노코스모파닉크노 히죠-구치가코노 파-티-노 엔토란스토비라오 아케타라 소코와쿄다이나 키가 시하이스루카이죠노 나와 츠리-란도키미와 코코데와 다이스타-호라 카네가 낫타파-티-가 하지마루호노오토 모리노 카-니바루미이라 오토코모 오돗테루코요이 보쿠가마네카레타 카-니바루마호-츠카이와 보쿠니 잇탄다코노 코이와히미츠니 시테오쿤다요사모나케...

Snow Magic Fantasy SEKAI NO OWARI

스노우 매지크 판타지유키노 마호니 카케라레테보쿠와 키미니 코이시타모시카시테 키미와유키노 요세보쿠와 호시노 후루 유키야마데키미오 미루마데와오카루토노 타구이와맛타쿠 신지테이나 캇타노다케레도모키미가 스무 야마와스노우 랜드 이치넨 츄유키노 후루코노 쿠니데와타시와 우마레타노토 키미와 하나시테쿠레탄다네에 와타시와 나츠오미타코토가나이노모에루요나 아노 나츠노소레오 ...

Moonlightstation SEKAI NO OWARI

WOW Tokyo moonlight station호시조라니 렛샤가 얏테쿠루츠키가 키미오 무카에니 키탄다코노 긴가렛샤가 핫샤스루 마에니키미와 마나츠노츠키요니 도쿄노 마치니오리테키타카쿠야히메토유우나마에노 키미토노후시기나 쿠라시가 하지마루요코하마노 하나비타이카이타치이리킨시노바쇼데 나가메타네와타니니와 카에루바쇼가 나이노토 나이테탄다WOW Tokyo moonl...

Earthchild SEKAI NO OWARI

보쿠라와 Earth child세카이쥬 오보우켄히코우도코마데모이코코노요조라니네무레나이키미오츠레테유메오미요아사가쿠루마데코노아토히미츠키치데미카즈키마치오코에테쿠라쿠나레바보쿠라와소코에무카우안고우와소레조레모치욧타하이보쿠치카테이코쿠치큐토유우나마에츠케테네무라나이유메오미타보쿠라니데키나이코토와난니모나이보쿠라와 Earth child세카이쥬 오보우켄히코도코마데모이코우코노요...

Mermaidrhapsody SEKAI NO OWARI

히토토사카나노한분즈츠닌교토유우나마에노카노죠와메즈라시이 이키모노가라스니 카코마레테소닷타미즈토리쿠치노 한분즈츠아쿠아리우무토요바레루소노바쇼와카노죠니후쥬오모타라시타노다토히토와잇타네오시에테요지유와 돈나모노나노와타시와아나타가아이니키테쿠레루후지유나코노바쇼가토테모스키다와네오네가이요도카오시츠케나이데와타시와아나타가아이니키테쿠레루후지유나 코노바쇼가 스키다와마메이도 라푸소...

Pierrot SEKAI NO OWARI

모리노 나카노사카스노 키미와소코노 삐에로데이쯔 모오도케떼 미세떼민나오 와라세요 토스루돈나 카나시이 토키모 와랏떼민나오 와라세요 토스루혼토와 토테모 키니시떼루소노 헨테코나아 카이하나모카라카와레떼 모시란뿌리오돗테 코론데 와랏테타네츠마 즈이탄다 카라나미다가 데루노가후츠 난다요아부 나이카라쿠츄부랑코 난테시나쿠떼 이인다요와타시가야라나캬다레가야루노토소우잇떼 키미...

Gingagainoakumu SEKAI NO OWARI

아시타니 스미츠 이테루겐카쿠노 나마에와미나상 고존지키보우 토이우 아레데스미라이난테 코나케랴민나토노 코노사모코레이죠와히라쿠 코토와 나이노니사닷테 키노우모 오토토이모카와로우토 시테타케도쿄우모 보쿠와 카와레나이마마 쿄우가마타 오왓테쿠아시타 마타 오키타라나니카 하지메테 미요다카라 쿄우와 이츠모요리하야쿠 네무리 니츠코다케도 네무레 나쿠테아사히가 노보룬다아시타와...

Death Disco SEKAI NO OWARI

키미니 카미와 이나이이와유루 무신론샤카미가 사다메타 키리츠나도키미니 톳챠 칸케이모 나이하즈소노하즈나노니 도이우와케카이츠시카 키미와 신지테루토와루 시소오 키미와 신지테루다레니 오시에라레 타카와시라나이가키미와 젯타이테키니 신지테루이노치니 카치가 아루토 신지테루히토오 코로시테와이케나이토 오못테루난데 난뎃테소랴키미와 나니오 신지테루QuestionQuestio...

Broken Bone SEKAI NO OWARI

사이고노코우엔오오에타히보쿠와사케니오보레테타만게츠가테라스소노미세데보쿠와야보오우탓테타이츠마데모 보쿠와이츠마데모이츠마데오 보쿠와이츠마데모사코노요닌데이타이토소레와오오카미노우니츠키니호에테탄다요broken bone broken bone 스코시와오토나니낫타라키미니와환모이룬다시데모보쿠와센세이데모나이시사이쇼카라타다시사모나이이츠마데모이츠마데모코노마마데이타이토보쿠와사이쇼...

Play SEKAI NO OWARI

오하요사하지메요우카게무카이시노팡파레키에타 타카라노치즈오미기테니콘호우히다리테니슛파츠다스스무 니게루 타타카우보탄 난도모센타쿠시테유쿠치타도리츠이타 이바라노단죤케와시이미치니하바마레루노마키난도모토라이 시테모콘티뉴마호쿠라이츠카에나이카토보쿠노쥬몬노쇼오미루토코우카이테아룬다보켄노하지마리와키미노나카노코코쟈나이도코카에토잇테미타이키모치다카라돈나니케와시이미치니하바마레요토소노...

Home SEKAI NO OWARI

보쿠타치와이에오츠쿳타 오키나오키나이에오 난넨모난넨모테즈쿠리데 타쿠상노아카리오토모시타 아타타카이 HOME오 유키가훗타나라민나데 나베오카콘데사 호시가데타나라쿠루마데 오이카케타네 키미타치가돈나타비니데요토 이츠데모카엣테오이데네 콘나코토잇타라다메카모 시레나인다케도사 코코가키미라노 HOME 난다카라 모시토오쿠에 이키스기테시맛타라사 이츠데모카엣테오이데네 콘나코토잇...

Moonlight Station (Remixed By Dux Content From London) SEKAI NO OWARI

wow 도쿄 문라이트 스테이션 호시조라니 렛샤가 얏테쿠루 츠키가 키미오 무카에니 이키탄다 코노 킨가 렛샤가 하샷스루 키미와 마나츠노 츠키요니 도쿄노 마치니 오리데키타 카구야 히메토 유우나마에노 키미토노 후시기나 쿠라시가 하지마르 키미와 마나츠노 츠키요니 도쿄노 마치니 오리데키타 카구야 히메토 유우나마에노 키미토노wow 도쿄 문라이트 스테이션 호시조라니...

Instant Radio (2011.11.22 At Nippon Budoukan) SEKAI NO OWARI

Ladies and GentlemanBoys and GirlsAre you ready30 minutes INSTANT RADIOpresents smile all over worldLadies and GentlemanBoys and GirlsAre you ready30 minutes INSTANT RADIOpresents smile all over wo...

Starlight Parade (Can't Sleep Fantasy Night Version) SEKAI NO OWARI

Welcome to the STARLIGHT PARADE 호시가후루 네무레나이요루니모우이치도 츠레테잇테아노 세카이에네무레나이 보쿠타치와이츠모 유메노나카타이요우가 시즈무코로보쿠라와 마타 히토리다네보쿠노 히토츠노 네가이와키레이나 호시조라니마타 키에테이쿤다Welcome to the STARLIGHT PARADE호시가후루 네무레나이요루니보쿠타치오 츠레테잇타아...

Nezumi Chu Chu no Sekai The Monsieur

ネズミ・チュー・チューの世界 おいらは嫌われものだよ ネズミ・チュー・チュー様だ おいしいごちそ どっさりおいてある台所 夜になったら　それ行け 人間どもの眼を盗み 可愛いせがれや妻の為 命預けます たまには昼間でも出かけて行くよ だけども人間や猫に 見つかったときは 逃げろかくれろチューチュー 逃がしてたまるかにゃ～お 猫なんかに食べられたら ネズミの名がすたる 愛するあいらの妻に子供がやどれんば

Kujira no Yume karak

ここのつ とおの 昔の物語 南の海の　くじらが夢をみる いくつ眠ったら この夢が　叶う 青い小さな　魚に生まれたら 白い浅瀬で　波に揺られましょう 珊瑚の揺りかご 永遠の　真昼 ささやく恋人の 愛のうたも 木陰のそよめきも きこえるかしら 南の海のくじらの ひとりごと 北のはずれの くじらが聞いていた 氷の上には もう誰もいない ささやく恋人も ヤシの木々も とこかへ消えたから ここへおいで ここへおいで

Brigitte Bardot T.N.T. - Jap Pizzicato Five

wakatteru wa yo mo unzari ne anata nanka ni kankei nai desho onna no ko wa sugoku muzukashii mono na no ki ni shite wa iru kedo sore wa betsu no hanashi atari-mae desho koi wa owari yo

Edge Of The World Versailles

Kono sekai no hate ni anata ga irunonara Watashi wa tori ni monarou sou ima suguni Ushinau mono wanai osore rumono wanai Dokomade demo anata wo mukaeni ikou Jikuu saemo koe te daichi wo tsuyoku keri Yuru

Oneman Live Wolpis Carter

毎夜飛び起きる　 すぐに忘れた嫌な夢のせい 「まだ覚めない？」 まだ覚めない 切れていた加湿器とからの咳 賽の河原みたい 積み上げた石崩すことなく 「まだ出来ない？」 まだ出来ない 殺してくれその熱い視線で 彷徨うまま 今日まで生きてしまったのは 誰かにとってもまた 覚めない夢であるためだ 「ガサガサの歌でもいい」←いいワケない！　

白い世界 / Shiroi Sekai (하얀 세계) Shibata Jun

までも消えてゆくの？と 도꼬마데모키에테유쿠노또 어디까지 사라지는 걸까? 라며 震えている 후루에테이루 두려워하고 있었어 ?っ白な空　?