だいじょうぶ Maeda Aki

りょうてを ひろげた むねに かんじるまま 료- 떼오 히로게따 무네니 칸-지루마마 양손을 편 채 가슴이 느끼고 있는대로. なにが おそいかかっても せめたてても 나니가 오소이까 캇-떼모 세메따떼떼모 무엇이 덮쳐오더라도 몰아세워도 わたしたちは だいじょうぶ 와따시타찌와 다이죠- 부 우리들은 괜찮을거야.

みんながいいね (모두가 좋아요) Maeda Aki

みんながいいね 모두가 좋아요 --------------------------------------------------- from: Boys be… -ED 노래: 前田亞季(Maeda Aki) --------------------------------------------------- 理由なんかなくて 一緖なら嬉しくなったり 리유-난까 나쿠떼 잇쇼나라

君は太陽 (Kimiwa Taiyou) Aki Shion

あきらめた」つぶやいてみるけど あきらめられないことがあったり 譯を知って　なるほどそうかそうか 少ない知惠しぼって　小さくまとめたり でも　見すかされていたんだね なぜか　君はくちびるをへの字にしてる あふれ出しそうな　よくわかんない氣持ち 背中をぐっと押す手のひら 斜めった芝生を轉がっていくのだ 止めたくない今の速度　ごめんなさい 理想の世界じゃないけど 大丈夫そうなんで

One Family (NHK '우주의 물가에 서다' 테마 송) Angela Aki

「あの人達は他人だから」って言うけれど みんな同じ血が通っているんだ 「離れてるから関係ない」って言うけれど いつも遠くで泣き声が聞こえる 向こう岸へ渉る橋がない ならば一緒に舟を作ろう We're brothers and sisters, fathers and mothers 世界中の境界線がなくなれば 孤独はきっと手を取り合って 大きな輪に、家族の輪になるでしょう We

君が空だった Misato Aki

유레테 너무나 쓸쓸한 웃는 얼굴이 흔들려서 傷（きず）をなぞった Lonely good-bye 키즈오 나조옷토 Lonely good-bye 상처를 쓰다듬었어 Lonely good-bye 情熱（じょうねつ）さえ痛（いた）むよ 죠오네츠사에 이타무요 정열조차 고통스러워 永遠（えいえん）のかけら追（お）いかけて 에이에은노 카케라 오이카케테 영원의

輝く人 (Kagayakuhito) (빛나는 사람) Angela Aki

を兩手に抱えて 每朝步く孤獨の一本道 太陽が僕を見捨てて 自分の影が薄れていく 誰も氣づかないけれど この胸は泣いている 輝く人になりたくて 目を閉じて想像してみる たくさん笑い　戀もしたり きっと幸せだろう　幸せだろう 言葉が僕を見捨てて 屆かぬ思いだけを殘す 誰も聞こえないけれど この胸は叫んでいる 輝く人になりたくて 目を閉じて想像してみる たくさん笑い　夢も見

だいじょばない / Daijyobanai (괜찮지 않아) Perfume

Baby だいじょばないから それも Baby 다이죠바나이카라 소레모 Baby 괜찮지 않으니까 그것도 ぜんぜん だいじょばないけど しかも 젠젠 다이죠바나이케도 시카모 전혀 괜찮지 않지만 게다가 Baby だいじょばないよね いつも Baby 다이죠바나이요네 이츠모 Baby 괜찮지 않은 걸 언제나 スリルに囲まれてる 스리루니 카코마레테루 스릴에 둘러싸여 있어 Baby だいじょばないから

Daijyobanai Perfume

Baby だいじょばないから それも Baby 다이죠바나이카라 소레모 Baby 괜찮지 않으니까 그것도 ぜんぜん だいじょばないけど しかも 젠젠 다이죠바나이케도 시카모 전혀 괜찮지 않지만 게다가 Baby だいじょばないよね いつも Baby 다이죠바나이요네 이츠모 Baby 괜찮지 않은 걸 언제나 スリルに囲まれてる 스리루니 카코마레테루 스릴에 둘러싸여 있어 Baby だいじょばないから

러비와 청소해요 (일어 버전) 꼬마버스 타요

そうじ　しよう　ラララ ゴシゴシ　ラララ さあ　ゴミ　あつめて きれいに　しましょう！ よいしょ　よいしょ　がんばって (ヤッ！) ごみを　きちんと　ぶんべつ！ (スッ) かみ　ガラス　プラスチック　カン　ビニール ペットボトルも　わけよう (うあ～　じょうずだね！) みんなで　しようよ そうじ　しよう　ラララ ラビと　そうじ　しようよ ぶんべつも　だよ (イエ～イ！)

ハ－ト ないしょ／２ 란마

제목: ハ－ト ないしょ／２ 노래: 日高のり子 출원: らんま １／２ ばかね カッコつけてるだけじゃね 바보. 폼만 잡고 있을거면 きらい あなた なしでも へいちゃら 싫어. 너 따윈 없어도 상관없어. うそよ だけど てのうち みせない 거짓말. 하지만 속마음은 보여주지 않을거야. おあいにくさまね SORRY! 미안해. SORRY!

ゲッチュウ! らぶらぶぅ?! 五條真由美(고조 마유미)

らぶらぶぅ?! ふたりはプリキュア Ending 歌 : 五條真由美(고조 마유미) Ah~~~~~~~! Let's go! Get you!

らんま 1/2 (ハ－ト ないしょ／2) 日高のり子

ばかね カッコつけてるだけじゃね 바보. 폼만 잡고 있을거면 きらい あなた なしでも へいちゃら 싫어. 너 따윈 없어도 상관없어. うそよ だけど てのうち みせない 거짓말. 하지만 속마음은 보여주지 않을거야. おあいにくさまね SORRY! 미안해. SORRY!

This Love Angela Aki

「愛があれば平和だ」と 아이가아레바 헤이와다토 "사랑이 있으면 평화롭다"라고 誰かが口にしていた 다레카가쿠치니시테이타 누군가 말했었죠 うなづく人もいれば 우나즈쿠 히토모 이레바 고개를 끄덕이는 사람이 있으면 疑う人もいる 우타카우히토모이루 의심하는 사람도 있죠 苦しみがあるからこそ 쿠루시미가 아루카라 코소 괴로움이 있기때문에

BUT BUT BUT 石田 彰

ぼくといっしょに てとてつないで 보쿠토이잇쇼니 테토테쯔나이데 나와 함께 손과 손을 잡고 さあ とびこみましょう 사아 토비코미마쇼우 자아, 날아가는거예요 Come on, let's go! ぜったい たいじょうぶ Come on, let's go! 셋타이 타이죠우부 Come on, let's go!

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン R(同じ淚を分け合って) 久川 綾

どんな ことが どんな ことが 그 무엇이 그 무엇이 ジャマしに きても いっしょなら だいじょうぶ 방해하러 올지라도 함께라면 괜찮아요. こんなふうに こんなふうに 이런식으로 이런식으로 おなじ なみだを わけあって ずっと はなれないで 같은 눈물을 나누며 쭉 떨어지지 말아요. ずっと このままで 계속 이대로...

きょうりゅう びょういん 치타부

「きょうりゅうびょういんへ ようこそ！」 ようこそ　きょうりゅう　びょういん どこが　いたいの？ たんこぶが　できたよ くらくら　するよ おともだちと ずつき してたよ しばらくの　あいだは ずつき　だめだよ 「つぎのきょうりゅうさん どうぞ！」 ようこそ　きょうりゅう　びょういん どこが　いたいの？

but but but 슬레이어즈

ぼくといっしょに てとてつないで 보쿠토잇 쇼 니 테토테쯔나이데 나와 함께 손과 손을 잡고 さあ とびこみましょう 사아 토비코미마쇼 우 자아, 날아가는거예요 Come on, let's go! ぜったい だいじょうぶ Come on, let's go! 젯 타이 다이죠 우부 Come on, let's go!

Again - 후지TV계 메자마시TV 테마 곡 Angela Aki

人が口にする最後の一言 鳴り止まぬ後悔のサイレン 臆病がこの胸を支配しているから あなたへの思いを語れない 泣き笑い喜ぶあなたの顔をもっと見ていたい 近くじゃなくすぐ隣で 願いをえたいえたいえたい あなたといしたいいしたいいしたい もう一度あなたと向き合って 願いをえたいえたいえたい 現と理想との間を行き交う 感情の振り子がれ動く 晴れも雨も嵐の中もあなたといていたい

<BUT BUT BUT(제로스 테마곡)>

僕(ぼく)と一緖(いっしょ)に 手(て)と手(て)つないて さぁ飛(と)び翔(こ)みましょう 보쿠토이잇쇼니 테토테쯔나이테 사아토비코미마쇼우 나와 함께 손을 잡고 자, 날아서! Come on, let's go ぜったい大丈夫(だいじょうぶ) (Are you) O.K.?

But! But! But!

僕(ぼく)と一緖(いっしょ)に 手(て)と手(て)つないて さぁ飛(と)び翔(こ)みましょう 보쿠토이잇쇼니 테토테쯔나이테 사아토비코미마쇼우 나와 함께 손을 잡고 자, 날아서! Come on, let's go ぜったい大丈夫(だいじょうぶ) (Are you) O.K.?

Grow me aki

조금씩 당신과 내가 만나게 된걸 不思議に感じる思いが 心の中を支配するの 후시기니 칸지루 오모이가 코코로노 나카오 시하이스루노 신기하게 느끼는 마음이 마음속을 지배해 後悔なんてしていない 私にとってあなたはきっと 코-카이난떼 시떼이나이 와타시니 톳떼 아나타와 킷또 후회따위 하지 않아 나에게 있어서 당신은 분명 一番の大切な人 とても贅澤な惱み…

むかしむかしうみにすんでいたきょうりゅうたち 치타부

「きょうりゅうじだいの うみみたい」 「あれ、なんだ？」 むかし むかしの うみには モササウルスが　いたんだぜ みろ！

いぇす! ゆゆゆ☆ゆるゆり♪♪ (예스! 유유유☆유루유리♪♪) Nanamorichuu Gorakubu

室じゃ　ウトウト居眠り そろそろチャイムなって 乙女の放課後 (ハイ!?ハイ!?いぇい!) あ?とまらない だらだら　お菓子おしゃべり いつも(いつも) キミと(キミと) 笑う(笑う) こんな時間 大好きなんだ (わん?つ??ゆる?ゆり) 最大限　わらっちゃお (ハイ! ハイ!) ソ?ス煎?　かじっちゃお (いぇい! いぇい!)

ティラノサウルス vs. エラスモサウルス 치타부

「うわぁぁぁ！」

ソウルの雨 (Seoul No Ame / 서울의 비) Maeda Yuki

かなしい?ほど　?が出ない あなたの背中だけ　いつも見てたの 旅立つ朝には　空が泣いたよ 最後に借りた傘　二度と返せない 愛の終わりに　想い出だけ連れてゆく ソウルの雨に　微笑んで 一人ぼっち　グッバイ どれだけ待っても　あなたは?ない 指輪のイニシャルを　なぞるだけなの 木槿(むくげ)の花なら　朝に笑うよ せつない夜の闇　二度と見たくない だけど、あなたは　本?

Tegami - Haikei Jyugo No Kimie Angela Aki

拝啓、この手紙読んでる貴方はどこで何をしているのだろう 十五の僕には誰にも話せない悩みの種があるのです 未来の自分に宛てて書く手紙ならきっと素直に打ち明けられるだるう 今、負けそうで泣きそうで消えてしまいそうな僕は 誰の言葉を信じ歩けば良いのう？

ああっ女神さまっ(正調·自動車部部歌) 猫實工大 自動車部

よっつの しゃりんに いのちを あずけ 4개의 바퀴에 목숨을 걸고 めざす その さき てんごく!? ちごく!? 목표하는 그 앞은 천국인가!? 지옥인가!? そくど おとすな たんいを おとせ 속도를 떨어뜨리지마. 단위를 떨어뜨려. ゴ－ルを めざして とびだそう 결승점을 향해서 뛰쳐나가자.

しゅつどう！ヘリコプター 치타부

「きゅうきゅうしゃじゃ　いけないわ！」 「ヘリコプター　しゅつどう！」 そらを　そらを　ヘリコプター とぶよ　とぶよ　ヘリコプター とおい　そらを　ヘリコプター とぶよ　とぶよ　ヘリコプター 「もう　だいじょうぶだよ！」 そらを　そらを　ヘリコプター とぶよ　とぶよ　ヘリコプター こまっている　みんなを たすけだすよ　ヘリコプター 「やまかじだ！」 「きゅうきゅうたい　しゅつどう　ようせい！」

ビンゴ 치타부

のうじょうのこいぬの なまえはビンゴ！ B-I-N-G-O B-I-N-G-O B-I-N-G-O ビンゴはともだち！ 「つぎは、てびょうしも！」 「Oh　Yeah！」 のうじょうのこいぬの なまえはビンゴ！ パチ！I-N-G-O パチ！I-N-G-O パチ！I-N-G-O ビンゴはともだち！ 「つぎはあしぶみね！」 「Oh　Yeah！」 のうじょうのこいぬの なまえはビンゴ！ ドン！ドン！

サムライマニア Orange Range

時空超え 遙か彼方頂上 どんどん上昇 堂登場 （じくうこえ はるかかなたちょうじょうどんどんじょうしょうどうどうとうじょう） (지크우코에하루카카나타 쵸우죠우돈돈죠우쇼우 도우도우도우죠우) 시공을 넘어 머나먼 저편의 정점에서 점점 상승 당당히 등장 描く未生み出すコンバス 「レンジ」と掛けまして武士」と解く （えがくみらいうみだすコンパスレンジとかけましてぶしととく） (에가크미라이

らんま 1/2(POSITIVE) 森川美穗

どうすれば いい? 어떡해야 하지요? このままじゃ この こいは ダメに なる 이대로라면 내 사랑은 허사가 되요. あいしすぎてる... 너무도 사랑하고 있기에... あえないと きもちだけ おいかけてる 만나지 못하면, 감정만이 뒤를 쫓지요. あなたが だれかと あってる イマ－ジュ 당신이 누군가를 만나고있는 상상.

たぶんオ-ライ Smap

余計な仕事おしつけられて あんのじょうミスが山積み そりゃまぁ申し驛ないですけど Uh Yeah Yeah Yeah 旅行とかなかなか行けなくて 彼女と今日もケンカでそう だっていつも忙しいんだからさぁ 人間なんてAh ha ha　忘却の生き物 わりにあわないやなことを眠って忘れましょう GROOVIN' BABY　たぶんオ-ライ それでここまで來たんです 人生たぶん

手紙 ～&#25309;啓　十五の君へ～ (Tegami ~Haikei Jyuugo No Kimie~) (편지~배계 15살의 너에게~) Angela Aki

啓　この手紙んでいるあなたは 하이케 코노 테가미 욘데 이루 아나타와 どこで何をしているのだろう 도코데 나니오 시테 이루노다로 十五の僕には誰にも話せない 쥬-고노 보쿠니와 다레니모 하나세나이 みの種があるのです 나야미노 타네가 아루노데스 未の自分に宛てて書く手紙なら 미라이노 지분니 아테테 카쿠 테가미나라 きっと素直に打ち明けられるだろう 킷토 스나오니

どうぶつのおいしゃさん 치타부

いまみてあげるからね」 ようこそ　びょういんへ いたいの　どこかな？ はが　いたいです たすけてください！ はが　じんじんじん はが　じんじんじん ばいきん　むしばが じん　じん　じん ワニドリと　いっしょに はをみがこう（ヤッホ！） 「つぎはだれかな」 ようこそ　びょういんへ いたいの　どこかな？

ケンチャナ~大丈夫~ / Kenchana~Daijoubu~ (괜찮아) (Flat Inst.) Maeda Yuki

　キョンジュ　　　　　プサン 月の綺麗な慶州　港にぎわう釜山　夢見心地で二人　ただ旅して．． 츠키노 키레이나 경주 미나토 니기와우 부산 유메미코코치데 후타리 타다 타비시테．．． 달이 예쁜 경주 항구 떠들썩한 부산 꿈꾸는 기분으로 두 사람 그저 여행해．．． 　　　　 　

君は僕だ / Kimiwa Bokuda (넌 나야) Maeda Atsuko

ずっと君を 誤解してた 즛토 키미오 고카이시테타 계속 너를 오해하고 있었어 マイナスからのこの戀 마이나즈카라노 코노 코이 마이너스부터의 이 사랑 君は僕だ 키미와 보쿠다 너는 나다 そばに居るとわかる 소바니 이루토 와카루 옆에 있으면 알 수 있어 みんなのように 민나노 요우니 다른 사람들처럼 上手に 生きられない 죠우즈니 이키라레나이 능숙하게 살아가지 못해 君は僕だ

POSITIVE 森川美穗

あなたが だれかと あってる イマ-ジュ 당신이 누군가와 만나고있는 상상. いったり きたりの むだな エナジ- 오락가락 쓸데없는 에너지. おねがい だれか いって 제발 누군가 말해줘요. 'きみは だいじょうぶだから'と '너는 아무렇지도 않아.'라고 しあわせに なれる かち 행복해질수 있는 가치.

ジ－ンズ (김전일OST jeans) Hirosue Ryoko

意味（いみ）ないことは うまくえくくせに どうして 肝心（かんじん）なこと ついてない パレ－ドなの カ－テン 開（あ）けたら 朝（あさ）から どしゃぶり Ｄａｙ それでも なぜだろ 出（で）かけたい それは 一生（いっしょう）もの だと 胸（むね）を ジ－ンとさせる それは きっと 愛（あい）なんじゃないかな たぶん 一生（いっしょう）ものだと きょうも じ－んときたら

にじいろのきょうりゅう 치타부

「きょうりゅうの　いろが　 きえちゃった！」 「すぐに　みつけてあげるよ！」

Jeans Hirosue Ryoko

意味（いみ）ないことは 이미나 이코토와 うまくえくくせに どうして 우마쿠에 쿠쿠 세이도우시테 肝心（かんじん）なこと 카응지응 나코토 ついてない パレ－ドなの 츠이테나이 빠레-도나노 カ－テン 開（あ）けたら 카-텐 아케타라 朝（あさ）から どしゃぶり Ｄａｙ 아사카라 도샤부리 데이 それでも なぜだろ 出（で）かけたい 소레데모 나제타로 데카케타이

ジ?ンズ Hirosue Ryoko

意味（いみ）ないことは 이미나 이코토와 うまくえくくせに どうして 우마쿠에 쿠쿠 세이도우시테 肝心（かんじん）なこと 카응지응 나코토 ついてない パレ－ドなの 츠이테나이 빠레-도나노 カ－テン 開（あ）けたら 카-텐 아케타라 朝（あさ）から どしゃぶり Ｄａｙ 아사카라 도샤부리 데이 それでも なぜだろ 出（で）かけたい 소레데모 나제타로 데카케타이

ぜんぶでなんひきだ？ 치타부

「どうぶつたちが　どこかへ　いっちゃったみたい」 「だいじょうぶ！　ぼくにまかせて」 いち！　に！　さん！ いち！　に！　さん！ どうぶつ　かぞえよう！ いち！　に！　さん！ うしごやに　うしが いっぴき いっぴき　たしたら にひき！ いち！　に！　さん！ いち！　に！　さん！ どうぶつ　かぞえよう！ いち！　に！　さん！ ぼくじょうに　 ひつじが　にひき にひき　たしたら よんひき！ いち！　

モンキーヒーロー 치타부

「ハハハハッ」 「バナナは俺たちのだ！」 バナナは　ぜんぶ　おれたちの バナナは　ぜんぶ　おれたちの バナナを　ぬすむ あくとう　さんじょう バナナは　ぜんぶ　おれたちの　 ぜんぶ　うばえ バナナ！ 「うわぁぁ！　たすけて！」 「さんじょう！」 「モンキーヒーロー！」 みんなを　たすける モンキーヒーロー せいぎの　みかた モンキーヒーロー バナナを　まもる ヒーロー　さんじょう！

G.T.O. 2기 엔딩 - 물방울 SIZUKU

しずかな じょうねつが ひとみの おくで さわぎだす 조용한 정열이 눈동자의 깊은 곳에서 소란스러워져요 시즈카나 죠오네츠가 히토미노 오쿠데 사와기다스 …あなたに めぐり あえて 당신을 다시 만나서 …아나타니 메구리 아에테 こぼれそうな なみだのつぶ　 넘쳐버릴 듯한 눈물방울 코보레소오나 나미다노츠부　 ながさず むねに ためて 흘리지 않는 가슴을 위해서

물방울 (엔딩) G.T.O.

しずかな じょうねつが ひとみの おくで さわぎだす 조용한 정열이 눈동자의 깊은 곳에서 소란스러워져요 시즈카나 죠오네츠가 히토미노 오쿠데 사와기다스 …あなたに めぐり あえて 당신을 다시 만나서 …아나타니 메구리 아에테 こぼれそうな なみだのつぶ　 넘쳐버릴 듯한 눈물방울 코보레소오나 나미다노츠부　 ながさず むねに ためて 흘리지 않는 가슴을 위해서

GTO 2nd ED-しずく(물방울) Unknown

靜(しず)かな 情熱(じょうねつ)が 瞳(ひとみ)の 奧(おく)で 騷(さわ)ぎだす… あなたに 巡(めぐ)り 會(あ)えて 조용한 정열이 눈동자 속에서 일어나요...

しずく 奧田美和子

靜(しず)かな情熱(じょうねつ)が瞳(ひとみ)の奧(おく)で騷(さわ)ぎだす 조용한 정열이 눈동자의 깊은 곳에서 소란스러워져요 あなたに巡(めぐ)り會(あ)えて 당신을 다시 만나서 こぼれそうな淚(なみだ)のつぶ　 넘쳐버릴 듯한 눈물방울 流(なが)さず胸(むね)にためて 흘리지 않는 가슴을 위해서 一瞬(いっしゅん)を强(つよ)く生(い)きよ　 한순간을

물방울 Unknown - 일본 (210)

しずかな じょうねつが 시즈카나 죠오네츠가 조용한 정열이 ひとみの おくで さわぎだす 히토미노 오쿠데 사와기다스 눈동자의 깊은 곳에서 소란스러워져요 あなたに めぐり あえて 아나타니 메구리 아에테 당신을 다시 만나서 こぼれそうな なみだのつぶ　 코보레소오나 나미다노츠부 넘쳐버릴 듯한 눈물방울 　 ながさず むねに ためて 나가사즈 무네니

それゆけ!! 宇宙戰艦ヤマモト ヨ－コ(そうだ, ぜったい) 奧井雅美

にがてな こと だれかに おしつける クセ 하기 싫은 일을 다른 사람에게 떠넘기는 버릇. 'だいすきな chocoでも ダメよ ては うてない' '내가 좋아하는 쵸콜렛을 준다해도 안돼. 해 줄수 없다구' ふきようすぎる じぶんに ピリオドしたい 너무도 무능한 자신에게 종지부를 찍고싶어.

せーのっ(Se-No) Uchida to Yoshino(CV:Eri Kitamura,Aki Toyosak)

いったいぜんたいドコでしょ！？　この好奇心のユクエは モンダイ難題くらいで　ちょうどい〜くない？ わくわく…せーのっ おもいきり！わらおーよ！ ステキナコトとオカシナコトの区別がわかんない これってもしや、ボーダーレスガール☆ってコト？