DAWN Aimer

果てしなく廣がるこの空に하테시나쿠 히로가루 코노 소라니끝도 없이 펼쳐지는 이 하늘에奇跡なんてなくてもかまわない키세키난테 나쿠테모 카마와나이기적 같은 건 없어도 괜찮아.流した淚なら隱さない나가시타 나미다나라 카쿠사나이흘린 눈물은 숨기지 않아,もう何があっても모노 나니가 앗테모이제 무슨 일이 있어도.例えば そう타토에바 소오예를 들면, 그래.空を橫切る소라오 요코기...

Brave Shine (페이트 / 스테이 나이트 '언리미티드 블레이드 워크스' 오프닝 테마 곡) Aimer

와스레타 아오이 호시가 노고시테쿠 키에나이 카게 미테타 스레치가우 아카노 키도우 나니모 시라나이 코도모노 마마 아케나이 요루오 사마욧테타 나쿠세나이 모노오 나쿠시타 요와사 나니모 신지라레나쿠 나루 모로사 타테나쿠 낫테모 사다메와 스스무 Break Down 쿠즈레 오치테 유쿠 세이자가 키즈츠케 아우 요루 You're Breaking Dawn

Noir! Noir! Aimer

Then I used to pray so in my bed till dawn “La La” I sing the lie and cry out tonight 指先が擦り切れて痛い 유비사키가 스리키레테 이타이 손끝이 긁혀서 아파 どのくらい？けば　朝に？くの？ 도노쿠라이 아루케바 아사니 토도쿠노 얼마나 더 걸어야 내일이 되는거야?

Aimer Budapest Symphony Orchestra

Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau Aimer c'est monter si haut Et toucher les ailes des oiseaux Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau Aimer c'est voler le temps Aimer c'est rester vivant Et bruler au coeur

Aimer Bryn Terfel

Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau Aimer c'est monter si haut Et toucher les ailes des oiseaux Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau Aimer c'est voler le temps Aimer c'est rester vivant Et bruler au coeur

Aimer Various Artists

enfant Je me suis enfin vu Aussi laid que petit Dans les yeux d’une femme J’ai senti le tonnerre D’un million de tambours Qui frappaient dans mon âme Et mon cœur s’est ouvert Au plaisir de l’amour Aimer

Aimer Charles Aznavour

Aimer by Charles Aznavour Par un frisson léger et presque imperceptible Le corps ressent soudain comme un mal ignoré Qui le ronge et le rend vulnérable et sensible Au charme d'une voix ou d'un nom évoqué

星屑ビーナス Aimer

笑っていたのは '？がり'からじゃなく 와랏테 이타노와 츠요가리카라 쟈나쿠 웃고 있었던 건 '강한 척'하는 게 아니라 泣き顔なんか もう見たくないでしょ? 나키가오 난카 모-미타쿠나이데쇼 우는 얼굴 따위는 이제 보고 싶지 않잖아요? 星屑みたいな ひと粒の出？い 호시쿠즈 미타이나 히토츠부노 데아이 별무리 같은 하나의 만남 サヨナラ 사요나라 안녕히 最後の言...

NO.6 ED1 - 六等星の夜. Aimer

傷ついたときは 키즈츠이타 토키와 상처 받았을 땐 そっと包みこんでくれたらうれしい 솟토 츠츠미 콘데 쿠레타라 우레시이 살짝 감싸안아 준다면 기쁠 거야 ?で立てないときは 코론데 타테나이 토키와 넘어져 일어나지 못할 땐 少しの勇?をください 스코시노 유우키오 쿠다사이 조금의 용기를 주세요 想いはずっと?かないまま今日も 오모이와 즛토 토도가나이 마마 쿄오모 마음은...

atemonaku Aimer

ひとりきりだった夜も 数えきれない星々 홀로였던 밤도 헤아릴 수 없는 별무리 今もずっと 目を瞑ってみればすぐそこに 지금도 줄곧 눈을 감으면 바로 거기에 あてもなく歩き続けた 疲れても歩き続けた 정처없이 계속 걸었어 지쳐도 계속 걸었어 僕はずっと 祈りの中にいたいだけ 나는 줄곳 소원 안에서 있고 싶을 뿐 傷だらけ 泥だらけ 상처투성이의 진흙투성이의 届かない手を伸ば...

Choucho Musubi Aimer

片っぽで丸を作って　しっかり持ってて한쪽 끝으로 원을 만들고 꽉 잡고 있어줘もう片っぽでその丸の後ろを　ぐるっと回って다른 한쪽을 그 원의 뒤로 빙글 돌려줘間にできたポッケに入って　出てくるの待ってて사이에 생긴 구멍에 넣고 나오기를 기다려出てきたところを迎えにきて나온 곳으로 마중을 나가「せーの」で引っぱって"하나, 둘"에 당겨줘はじめはなんとも　情けない形だとしても처음에...

crossovers Aimer

朝は逃げないから아사와 니게나이카라아침은 도망치지 않으니까​そう言った君を憂いながら소오이잇타 키미오 우레이나가라라고 말한 너를 걱정하면서​いつからか未来を이츠카라카 미라이오언제부턴가 미래를 品定めしてる 嫌になるよ시나사다메시테루 이야니나루요판단해버리는 자신이 싫어져​作りかけの玩具箱츠쿠리카케노 오모챠바코만들다 만 장난감 상자​優しい嘘でなんとなく야사시이우소데 난...

Refar Aimer

髪　指　声　まなざし　ぬくもり머리 손가락 목소리 눈길 온기なぜかな?　まだすべてが　ここにある왜일까? 아직도 전부 여기 있어恋しさは　愛を知った그리움은 사랑을 알았어愛しさは　何に成れたかな?사랑스러움은 무엇이 되었을까?｢元気でいてね･･･｣｢そろそろ行くね｣"잘 있어..." "슬슬 갈게"言葉はいつも　役にはたたない말은 언제나 도움이 되질 않아出会ったことが　間違いだ...

My Sweetest One Aimer

まるでサーカス 魔法のような마치 서커스의 마법같은마루데 사카스 마호노요나内緒で聴いた ぼろぼろのレコード몰래 들었던 너덜너덜한 레코드나이쇼데키이타 보로보로노 레코도子供の頃 好きだった歌が어릴때 좋아했던 노래가 코도모노코로 스키닷타우타가急に懐かしくて 愛しく思える갑자기 그립고 사랑스럽게 느껴져큐우니 나츠카시쿠테 이토시쿠오모에루何気ない日でも 幸せを感じた별거없는 날...

Yako Ressha Nothing to Lose Aimer

さよなら 夜の敎室사요나라 요루노 쿄시츠잘 있어, 밤의 교실.ここで私は聲を失くした코코데 와타시와 코에오 나쿠시타여기서 나는 목소리를 잃었었지.さよなら街のショッピングモ-ル사요나라 마치노 쇼핀구모오루잘 있어, 거리의 쇼핑몰.ここで私は影を失くして코코데 와타시와 카게오 나쿠시테여기서 나는 그림자를 잃고夢を失くした유메오 나쿠시타꿈을 잃었었지.ここじゃないどこかへ코...

anatani deawanakereba kasetsutouka Aimer

記憶などいらない키오쿠나도 이라나이기억 따위 필요없어,永遠に眠りたい에이엔니 네무리타이영원히 잠들고 싶어.もうこのまま朝が来なくたっていいや모오 코노 마마 아사가 코나쿠탓테 이이야이젠 이대로 아침이 오지 않는대도 괜찮아.いつも夢の中ではあなたは笑ってる이츠모 유메노 나카데와 아나타와 와랏테루언제나 꿈 속에서는 당신이 웃고 있어.どうして ねえ 消えないの?도오시테 ...

Kanashimihaohrorani (Restarred by Takagi Masakatsu) Aimer

世界中の孤獨をつなぎあわせ세카이쥬우노 코도쿠오 츠나기아와세전세계의 고독을 하나로 붙여서夜空を包むオ-ロラ요조라오 츠츠무 오로라밤하늘을 감싸는 오로라.今夜も輝いて콘야모 카가야이테오늘 밤도 빛을 내며どれくらいの願いをかなえるだろう도레쿠라이노 네가이오 카나에루다로몇 개의 소원을 이루어줄 수 있을까,どれくらいの想いが도레쿠라이노 오모이가몇 개의 마음이まだ見ない明日へ...

Samishikute Nemurenai Yoruha Aimer

寂しくて眠れないよ사비시쿠테 네무레나이요쓸쓸해서 잠이 오지 않아요,いつものように手をつないでよ이츠모노요오니 테오 츠나이데요언제나처럼 손을 잡아줘요.震えているこの指の間にそっと후루에테이루 코노 유비노 아이다니 솟토떨리는 이 손가락 사이에 살며시キミのぬくもりを分けてほしい키미노 누쿠모리오 와케테호시이당신의 온기를 나누어주길 바라요.キミの聲を聞きたくて키미노 코에오...

Am02:00 Aimer

AM02:00の誘う風に고젠니지노 사소우 카제니오전 두 시의 바람에 이끌려少し遠くここまで來た스코시 토오쿠 코코마데 키타조금 멀리, 여기까지 왔어.嫌いな街燈りさえ키라이나 마치아카리사에싫어하는 거리의 불빛까지紅く淡くにじんでいた아카쿠 아와쿠 니진데이타붉고 엷게 번져있었어.あの時 君が言った言葉はまだ胸で아노 토키 키미가 잇타 코토바와 마다 무네데그 때 네가 했던...

星屑ビーナス / Hoshikuzu Venus (별무리 비너스) Aimer

笑っていたのは와랏테이타노와웃고 있었던 건强がりからじゃなく츠요가리카라쟈 나쿠강한 척 하려던 게 아니라泣き顔なんか나키가오 난카우는 얼굴 같은 건もう見たくないでしょ?모오 미타쿠나이데쇼더이상 보고싶지 않잖아?星屑みたいな호시쿠즈 미타이나별무리 같은ひと粒の出會い히토츠부노 데아이하나의 만남サヨナラ사요나라안녕最後の言葉が見つからない사이고노 코토바가 미츠카라나이작별의 ...

六等星の夜 / Rokutouseino Yoru (육등성의 밤) Aimer

傷ついたときは키즈츠이타 토키와상처 받았을 땐そっと包みこんでくれたらうれしい솟토 츠츠미 콘데 쿠레타라 우레시이살짝 감싸 안아 준다면 기쁠 거야轉で立てないときは코론데 타테나이 토키와넘어져 일어나지 못할 땐少しの勇氣をください스코시노 유우키오 쿠다사이조금의 용기를 주세요想いはずっと屆かないまま今日も오모이와 즛토 토도카나이 마마 쿄오모마음은 계속 전해지지 않은 채...

Insane Dream Aimer

また記憶をつきさす焼けた匂い마타 키오쿠오 츠키사스 야케타 니오이다시 기억을 찌르는 탄 냄새もう呼吸もできない모- 코유-모 데키나이더는 호흡도 할 수 없어目眩がするような黒い太陽메가이가 스루요-나 쿠로이 타이요-현기증이 날 것같은 검은 태양息継ぎの痛みを이키즈기노 이타미오호흡의 고통을切り刻んで키리 키잔데잘라 새겨놓고(around the way)記憶を消して키오쿠...

Us Aimer

吸い込まれた僕らは스이코마레타 보쿠라와빨려들어 간 우리는地球と星の僅かな境界線へと　消えた소라토 호시노 와즈카나 쿄오카이세응에토 키에타지구와 별의 희미한 경계선으로 사라졌네溶けてしまえ　永遠の後遺症토케테시마에 토와노 코오이쇼오녹아버려라, 영원의 후유증すべてが小さく見えるのは스베테가 치이사쿠 미에루노와모든 게 작게 보이는 건宇宙が仕掛けた罠なんだろう우츄우가 시카케...

Tone Aimer

大げさに空を仰いで오오게사니 소라오 아오이데보란듯이 하늘을 우러러보아頼りないつまさき타요리나이 츠마사키믿음직하지 못한 발끝을 새운 채 말이야真っ白な譜面の上に 君をまた描いた맛시로나 후멘노 우에니 키미오 마타 에가이타새하얀 악보 위에 또다시 난 너를 그려봤어The song we've sung　風に吹かれThe song we've sung 카제니 후카레우리가 함...

Resonantia Aimer

La-la-la-laLa-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-laLa-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la燻る残り香 酔の最中覚めない夢の 可惜夜を潜り耳鳴りが解けて 響く音を静寂がその音だけを 漂わせたまだ遠くへ行けるなら 少しは空の近くへ擦り減った緒を緩めたら傷口に吹く風 痛みさえ 癒しもしない後悔しても迷っても 信じて咲けばいい戻らない壊さ...

Believe Be:leave Aimer

카베노 샤신 사비타 후레임카라노 카빈 아노히노 마마데스테라레나이 후루비타 테티베아스리키레타 네이비노 코토I believe in you난도모 유우 코에라레나이아노히노 밧도엔도나키무시와 킷토 나오라나이모오 스코시소바니 이타갓타I'm needing youI'm needing you사켓닷테 카와라나이A needle in you도아와 시마루 춋토Wait Wai...

君を待つ / Kimiwo Matsu (너를 기다리다) Aimer

사요나라 오야스미 이츠카 마타네 테오 훗타 유우구레 도코에 카에루카모 와카라나이마마 타다 아루이타 츠메타이 아메카라 니게루 요우니 카케콘다 코카게데 세츠나노 이키오 츠키 카켄노 츠키 야미니 오치루 와랏타 카오와 스구니 오모이다세루 하즈나노니 스코시 즈츠 니진데쿠 코보레오치타 나미다 네무레나이 요루 미아게타 소라 유레루 야코와 미오 코가스 히토미 토지레...

broKen NIGHT (PS Vita 'Fate/hollow ataraxia' 주제가) Aimer

나가레루 히카리오 타다카사네루유비오모토메타코에와토자사레타니와노나카무나시쿠 히비쿠미타사레타 아카이츠키히카리토야미 마도로미노토키유루사레나이 야쿠소쿠 카자라레타키오쿠 오와리오 토이카케루카사네타 이토시이츠미야사시이우소 네무레누카나시미이노리츠부야쿠츠바사오우바와레타 유메니와즈카데모 히카리오우츠로나 미라이오 타다후헤은노아이오모토메타코에가 노코사레타토키노나카 우카은...

AM04:00 Aimer

츠타에타이 코토모 츠타에라레나이 마마 요루가 토케테 유쿠 카나와나이 후타리 오와라나이 와가마마 아사가 욘데이루 How do you feel What do you feel How do you feel What do you feel카제니 사소와레 고젠 니지 오치츠카나이 키모치 호시모 유레테루 고젠 산지 킷토 모 유메 코코치 마호오 카케테 텐시카라 Fair...

誰か, 海を. / Dareka, Umiwo. (누군가 바다를) ('잔향의 테러' 엔딩 테마 곡) Aimer

다레카 우미오 마이테와 쿠레나이카보쿠노 즈죠 니시즌데쿠 사카나토 타이요 오아비 타이노다아자야카나 미치츠마즈이테 키에루 마호 프레파라 토 고시니 미에루히비와레타 소라하이쿄노 오쿠죠 니 타도리츠쿠 와타게노사사야키오 카코무 보쿠라와 우타하이이로노 치죠 니 카자하레타 히카리노토도로키오 마토보쿠라와 하나타바무시라레타 츠바사오코토바 후키카에스 이키모 나쿠아데야카...

LAST STARDUST Aimer

후리 시키루 츠요이아메에가이타 유메노 하테후루에루 카타누라시아루키 츠즈케타스미키레 타치노 우라데스키마오우메루마데이로노키에타키오쿠히로이아츠메타이토시사 야사시사스베테나게 다시테이루 노니나쿠시타모노미츠케타 나라키즈츠 쿠노가사다메다 토시테모코코로와 마다이로 오하나츠사이고노 STARDUST마이아가레Dust to DustAshes to Ashes카나타에네가이노 ...

キズナ / Kizuna (인연) Aimer

탓타 히토리데 아루이테 키타토 오못테이타 아노히 혼토와 이츠모 돈나 바멘니모 다레카가 이탄다 스기테유쿠 히비 쿠키노 요오니 미에나이 오모이다케도하나타바모 야쿠소쿠모 이라나이 타다 이쿠츠모노 아이데코노 소라와 츠나갓테루요이노치노 카즈다케마타 다레카토 히비키아에루히토리 히토리 아이타이 키미가이루즛토 츠요가루 코토데 요와사오마못테아노히손나 토키사에 사시다시...

Ophelia Aimer

今 悲しみすべて ぬぐいさりたい이마 카나시미스베테 누구이사리타이지금 당장 모든 슬픔을 씻어내리고 싶어くすんだ世界で 夢見た未来쿠슨다 세카이데 유메미타 미라이칙칙한 세계에서 꿈꿨던 미래를堕ちてゆく 白い鳥を오치테유쿠 시로이 토리오죽어가는 흰 새를追いかけて黒い森へ오이카케테 쿠로이 모리에쫓아 검은 숲으로木立の陰に消えていく 若草の色코다치노 카게니 키에테이쿠 와카쿠...

Am03:00 (Live Midnight Sun Version) Aimer

鮮やかに流れ出すヘッドライト気持ちはまだ"帰りたくない"と寂しげに遠ざかるテールランプ気まぐれで不器用なダンス踊る駆け下りるスロープ まるで真夜中バレリーナA floating step 月明かりにA flowing step 浮かぶ横顔君に伝えたかったのは 単純で 些細なこと少し鼓動 加速してる 今更で きっと笑うよね覚めない夢を夢見てる消えない声を聞いている明けない夜を開けてみるWho ...

When You Wish Upon A Star -prologue- Aimer

When you wish upon a star Make no difference who you are Anything your heart desires will come to you If your heart is in your dream No request is too extreme When you wish upon a star a dreamers do

Nemuri No Mori Aimer

PM12:00を過ぎたら街を出よう(쥬-니지오 스기타라 마치오 데요-)​PM12:00를 지나면 거리를 나가자​頼りない声で　あなたが言う(타요리나이 코에데　아나타가 유우)​맥없는 목소리로 당신이 말하지​​どこに行くの？　どこかへ行こう(도코니 이쿠노?　도코카에 이코-)​어디로 가는 거야? 어딘가 가자​どこがいいの？　どこかな…(도코가 이이노?　도코카나…)​어디가 ...

Shichigatsunotubasa Aimer

星屑の中　羽ばたいた　あの白い鳥の様に별들 속에서 날갯짓하는 저 흰 새처럼호시쿠즈노나카 하바타이타 아노시로이 토리노요우니何もかもを逃げ出して　飛べるなら　変わるのかな？모든 걸 내던지고 날아간다면 달라지려나?나니모카모오 나게다시테 토베타나라 카와루노카나どこにも行けずに　まだここにいる어디에도 가지 못하고 아직 여기에 있어도코니모이케즈니 마다 코코니이루ただ　会いたい...

Words Aimer

「愛してる」とは なんて無力な言葉だろう「아이시떼루」토와 나은떼 무료쿠나 코토바다로-"사랑해"라는 건 이 얼마나 무력한 말인가私は今も 貴方しか要らないのに와따시와 이마모 아나타시카 이라나이노니나는 지금도 당신밖엔 필요 없는데ねぇ 私の中の貴方を まだ嘘つきにしないでよ네에 와따시노 나카노 아나타오 마다 우소쯔키니 시나이데요저기, 내 안의 그대를 아직 거짓말쟁이로...

Cold Sun Aimer

重ねた言葉は何を守るため?카사네타 코토바와 나니오 마모루 타메거듭해온 말은 무엇을 지키기 위해서야?強くなれるだけでいい 答えはもういらない츠요쿠 나레루 다케데 이이 코타에와 모- 이라나이강해질 수 있을 뿐이어도 좋아 대답은 더는 필요없어例えば心は傷を負うだけで타토에바 코코로와 키즈오 오우 다케데예를 들어, 마음은 상처입을 뿐이고それだけのものだとしたら 소레다케...

Am03:00 Aimer

鮮やかい　流れ出すヘッドライト선명하게 흐르는 헤드라이트아자야카니 나가레다스 헷도라이토 気持ちはまだ ”帰りたくない”と마음은 아직 "돌아가고 싶지 않다" 며키모치와마다 "카에리타쿠나이"토 寂しげに遠ざかるテールランプ쓸쓸히 멀어져가는 테일 램프사비시게니 토오자카루 테루란부 気まぐれで不器用なダンス踊る변덕으로 서투른 춤을 춰​키마구레데 부키요오나 단스오도루 駆け...

Chiisana Hoshino Merodii Aimer

ひとり星に 舞い降りて 砂漠の中見つけ出した(히토리 호시니 마이오리테 사바쿠노 나카 미츠케다시타)​홀로 별에 춤추며 내려와 사막 속에서 찾아냈지​僕の手にふれた その花 小さくふるえてた(보쿠노 테니 후레타 소노 하나 치이사쿠 후루에테타)​내 손에 닿은 그 꽃은 조그맣게 흔들렸네​​この愛+YOU+I=は何?(코노 아이 푸라스 유- 푸라스 아이 이코-루와 나니?)...

Voice Aimer

一人では長すぎる夜혼자 있기엔 너무 긴 밤히토리데와 나가스기루요루 ねえ　今夜夢は見られるの？저기　오늘 밤 꿈은 보여?네에　코은야유메와 미라레루노 叶わない願いを胸に이뤄지지 않는 소원을 가슴에카나와나이네가이오 무네니 漏れるため息が虚しい내쉬는 한숨이 덧없어모레루 타메이키가 무나시이できるなら　こんな思いは　失くしたってかまわない할 수 있다면 이런 마음은 잃어버려도 ...

Re: I Am Aimer

Please hear meI want to tell youPlease sing to meI wanna hear your voice時の鼓動がまだ響く間 裸の言葉胸に閉じこめた(토키노코도-가마다히비쿠아이다 하다카노코토바무네니토지코메타)시간의 고동이 아직 울릴 동안, 아주 솔직한 말을 가슴에 담아 두었어.記憶の色が滲み始める 破れた世界の隅で(키오쿠노이로가 니지미...

StarRingChild Aimer

Please hear meI want to tell youPlease sing to meI wanna hear your voiceLaLaLaLa LaLaLaLa...StarRingChild素直に開ければ 触れる芽を스나오니 아케레바 사와레루 메오솔직하게 열면 느껴지는 싹을大人びたセリフの陰に隠した오토나비타 세리후노 카게니 카쿠시타어른 같은 말투 속에 그림자...

Hoshi No Kieta Yoruni (Re-echoed by Genki Rockets Give Me Wallets) Aimer

多分　君は少し強がりで　いつも笑顔作ってばかり(타분 키미와스코시츠요가리데 이츠모에가오츠쿠웃테바카리)아마 넌 조금 강한 척하면서 언제나 웃는 얼굴을 만들고만 있겠지.泣きたいなら無理しなくてもいい　すぐに泣けばいい(나키타이나라 무리시나쿠테모이이 스구니나케바이이)울고 싶다면 무리하지 않아도 돼. 바로 울어도 괜찮아.多分　君はとても優しくて　一人で抱え込むばかり(타분 ...

Iris Aimer

夏の夜に咲いた青い花は　季節さえ　もう忘れていた여름 밤에 핀 푸른 꽃은　계절조차　이미 잊었어나츠노요루니사이타 아오이하나와 키세츠사에 모우와스레테이타遠い街明かりや宝の地図は　幻のように霞んだ아득한 거리의 빛이나 보물지도는　환상처럼 흐릿해토오이 마치아카리야 타카라노치즈와　마보로시노요우니 카슨다何も信じることができずに아무것도 믿지를 못하고나니모 신지루코토가데키즈니た...

When You Wish Upon A Star Aimer

When you wish upon a starMake no difference who you areAnything your heart desires will come to youIf your heart is in your dreamNo request is too extremeWhen you wish upon a star a dreamers doFate...

Aimer vivre Johnny Hallyday

Aimer vivre C'est écrit dans tes yeux Quand tu parles de ta vie C'est écrit dans tes rêves Dans tes moindres envie Cette force qui te porte J'en ai besoin aussi C'est é

Savoir Aimer Florent Pagny

Savoir sourire A une inconnue qui passe N'en garder aucune trace Sinon celle du plaisir Savoir aimer Sans rien attendre en retour Ni egard ni grand amour Pas meme l'espoir d'etre aime Mais savoir donner

An die Musik, D547(음악에 부침) Franz Peter Schubert

Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau Aimer c'est monter si haut Et toucher les ailes des oiseaux Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau Aimer c'est voler le temps Aimer c'est rester vivant Et br?