[출처] 지음아이
http://yellow.impunity.co.kr/~jieumai/
息をはくたび白くにごった 12月のショ-ウィンドウ
(이키오 하쿠타비 시로쿠 니곳타 쥬-니가츠노 쇼-윈도-)
숨을 내쉴 때마다 하얗게 김이 서리는 12월의 쇼 윈도우
每日いつもあなたを想う 灰色の寂しい街で
(마이니치 이츠모 아나타오 오모- 하이이로노 사비시- 마치데)
매일 언제나 그대를 생각해요, 잿빛의 쓸쓸한 거리에서…
何だか急にせつなくて マフラ-で顔をかくす
(난다카 큐-니 세츠나쿠테 마후라-데 카오오 카쿠스)
왠지 모르지만 갑자기 슬퍼져서 머플러로 얼굴을 감춰요
こんなに好きで逢いたくて 空見上げたら
(콘나니 스키데 아이타쿠테 소라 미아게타라)
이렇게나 좋아서, 만나고 싶어서 하늘을 바라봤더니…
夜空から舞い降る 眞っ白な粉雪
(요조라카라 마이오리루 맛시로나 코나유키)
밤하늘에서 춤추며 내려오는 새하얀 싸락눈
街中が白くなる
(마치쥬-가 시로쿠 나루)
거리 전체가 하얗게 되요
ハラハラと綺麗であなたにも見せたい
(하라하라토 키레-데 아나타니모 미세타이)
펄렁펄렁 아름다워서 그대에게도 보여주고 싶어요
はかなくて强い想い この戀屆いてますように
(하카나쿠테 츠요이 오모이 코노 코이 토도이테마스요-니)
덧없지만 강렬한 마음, 이 사랑이 그대에게 전해지기를…
イルミネ-ション 二人で步く 初めて手をつないだ
(이루미네-션 후타리데 아루쿠 하지메테 테오 츠나이다)
일루미네이션, 둘이서 걸어요, 처음으로 손을 잡았어요
そのやさしさに私の心 もっと熟くなった
(소노 야사시사니 와타시노 코코로 못토 아츠쿠낫타)
그 상냥함에 내 마음은 더 뜨거워 졌어요
星空輝く星座が とてもキラキラしてて
(호시조라 카가야쿠 세-자가 토테모 키라키라시테테)
별밤 하늘에 빛나는 별자리가 너무나 반짝반짝 거려요
星よりあなたの笑顔をそっと見ていた
(호시요리 아나타노 에가오오 솟토 미테-타)
별 보다도 그대의 웃는 얼굴을 살며시 바라보고 있었어요
音もなく靜かな 眞っ白な粉雪
(오토모나쿠 시즈카나 맛시로나 코나유키)
소리도 없이 조용한 새하얀 싸락눈
寒ささえはりつめて
(사무사사에 하리츠메테)
추위조차도 뒤덮어요
とまらない想いがどんどん積もってく
(토마라나이 오모이가 돈돈 츠못테쿠)
끊임없는 생각이 마구마구 쌓여가요
こんなにもまっすぐに すごくすごくあなたが好きだよ
(콘나니모 맛스구니 스고쿠 스고쿠 아나타가 스키다요)
이렇게나 솔직하게 너무나 너무나 그대가 좋아요!
夜空から舞い降る 眞っ白な粉雪
(요조라카라 마이오리루 맛시로나 코나유키)
밤하늘에서 춤추며 내려오는 새하얀 싸락눈
街中が白くなる
(마치쥬-가 시로쿠 나루)
거리 전체가 하얗게 되요
ハラハラと綺麗であなたにも見せたい
(하라하라토 키레-데 아나타니모 미세타이)
펄렁펄렁 아름다워서 그대에게도 보여주고 싶어요
はかなくて强い想い この戀屆いてますように
(하카나쿠테 츠요이 오모이 코노 코이 토도이테마스요-니)
덧없지만 강렬한 마음, 이 사랑이 그대에게 전해지기를…