目を閉じたのに眠れなくなって
눈을 감았는데 잠이 안 와서
君の声が聞きたかったけど
너의 목소리가 듣고 싶었는데도
電話しなかった。
전화는 하지 않았어.
このままではいけない。
이대로는 안돼.
進むしかないじゃん。
나아갈 수 밖에 없잖아.
いつまでも前が見えない恋はできないでしょう。
언제까지나 앞이 보이지 않는 사랑은 할 수 없잖아.
確かに愛しているけど明日はどうかな。
분명 사랑은 하고 있지만 내일은 어떨까나.
「ありのまま」という言葉しかないには大人になっちゃった。
'있는 그대로'라는 말만 하기에는 어른이 되어버렸네.
正直僕はなもう自信なんかないんた。
솔직히 나는 더는 자신 없어.
「一生愛するよ」という言葉はごめん、嘘だった。
'평생 사랑할게.' 같은 말은 미안, 거짓말이었어.
確かにバカみたいだけどもう認めるしかない。
확실히 바보같지만 이제 인정할 수 밖에 없어
「ありのまま」という言葉しかないには大人になっちゃった。
'있는 그대로'라는 말만 하기에는 어른이 되어버렸네.
一瞬の火遊びだったんだ。
한 순간의 불장난이었어.
とても美しい花火。
너무나 아름다운 불꽃놀이.
きれいな分だけ終わらせるのは難しいけど。
아름다운 만큼 끝내는게 어렵지만.
君にとってはどんな愛だったか分からないけど
너에게 있어서는 어떤 사랑이었는지 모르겠지만
見つからないように隠しておけばいい。
찾지 못하게 숨겨두면 돼.
「ありのまま」の愛だったから
'있는 그대로'의 사랑이었으니까.
最後だけは涙を隠してくれ。
마지막만큼은 눈물을 감춰줘.
一瞬の火遊びだったんだ。
한 순간의 불장난이었어.
とても美しい花火。
너무나 아름다운 불꽃놀이.
きれいな分だけ終わらせるのは難しいけど。
아름다운 만큼 끝내는게 어렵지만.
君にとってはどんな愛だったか分からないけど
너에게 있어서는 어떤 사랑이었는지 모르겠지만
見つからないように隠しておけばいい。
찾지 못하게 숨겨두면 돼.