君の冷たい手にはもう何もなくて
너의 차가운 손에는 아무 것도 없고
なぜか私はまだある考えに浸っている。
어째서인지 나는 아직도 어떤 생각에 잠겨있어.
一つ二つ花は落ちて
하나 둘 꽃은 떨어지고
夏が来るのを感じる。
여름이 오는 게 느껴져.
何で, 何でしょう？
왜, 왜일까?
「一緒に帰ろうか？」という君の言葉。
같이 돌아갈까? 라는 너의 말.
とても良かったけど答えられなかった。
너무 좋았지만 대답은 하지 못했어.
甘い夢でもいいから頼む。
달콤한 꿈이라도 좋으니까 부탁해.
もう一度その手を握らせてくれ。
다시 한 번 그 손을 잡게 해줘.
何でもないように笑って傷を隠す君を
아무 것도 아니라는 듯이 웃으며 상처를 숨기는 너를
見ているしかなかった情けない私にはできることがなかった。
보고만 있어야 했던 한심한 나는 할 수 있는 게 없었어.
一人, 二人, みんな去っていって
한 명, 두 명, 모두 떠나고
残された君はだれ？
남겨진 너는 누굴까?
だれか？
누가?
「一緒に帰ろうか？」という君の言葉。
같이 돌아갈까? 라는 너의 말.
とても良かったけど答えられなかった。
너무 좋았지만 대답은 하지 못했어.
甘い夢でもいいから頼む。
달콤한 꿈이라도 좋으니까 부탁해.
もう一度その手を握らせてくれ。
다시 한 번 그 손을 잡게 해줘.