手も足も出ないような 惱みに縛られて
테모아시모데나이요-나 나야미니시바라레떼
어쩔 수 없는 고민에 휩쌓여서
ひとりきりむりやり醉っぱらって アルバムを抱いて寢た
히도리끼리무리야리욧빠랏떼 아루바무오다이떼네따
혼자서 억지로 취하고 앨범을 끌어안고 잤네
目が覺めれば氣分が惡い それだけで 何も變ってないね やっぱり
메가사메레바기분가와루이 소레다케데 나니모가왓떼나이네 얏빠리
눈을 뜨면 기분이 나빠 그것만으로 아무것도 변하지 않아 역시
* 逃がさないで 逃げないで 胸の痛みと手をつないで
니가사나이데 니게나이데 무네노이타미또테오츠나이데
놓지 말아 도망치지 말아 아픈 가슴과 손을 꼭 잡고
明日を迎えよう
아시타오무카에요-
내일을 맞이하자
イヤな問題 大損害 避けて通る人生なら論外
이야나몬다이 다이손가이 사케떼토오루진세이나라론가이
싫은 문제 큰 손해를 피해지나가는 인생이라면 논외
生きてるからしょうがない
이케떼루카라쇼-가나이
살아가고 있기에 어쩔 수 없어
シンパイナイモンダイナイナイナイザッツライフイッツオ－ライ
심빠이나이 몬다이나이 나이나이 저스트라이프잇츠오-라이
걱정 없어 문제 없어 just life It's all right
窓の外すがすがしく 晴れてれば晴れてるほど
마도노소또스가스가시쿠 하레떼레바하레떼루호도
창밖에 상쾌하게 맑으면 맑을수록
哀しくなるのはとても寂しいことだと思います
카나스쿠나루노와도떼모 사비시이고또다또오모이마스
슬퍼지는 것은 아주 외로운 거라고 생각해요
僅かな月日で積み上げた 幻を後生大事に拜むのはもうやめた
와즈카나츠키히데츠미아게따 마보로시오고쇼다이지니오가무노와오-
야메따
짧은 시간에 쌓아올렸던 환상을 소중하게 바라는 것은 이제 그만뒀
어
* 반복
甘えたいね ぬぎたいね ツライおもいしないのはダサイね
아마에따이네 누기따이네 츠라이오모이시나이노와다사이네
어리광피우고 싶어 벗어버리고 싶어 괴로운 생각을 하지않는 건 촌
스러워
素通りしたいけど
스도오리시따이케도
그냥 지나치고 싶지만
イカす男女 ナレるでしょう 切り拔ければ待ってる次のショウ
이카스단죠 나레루데쇼- 키리누케레바맛떼루 츠기노쇼-
멋진 남녀 익숙해지겠지 곤경을 벗어나면 기다리고 있는 다음 SHOW
トラブルは素晴らしいチャンス
토라브르와스바라시이챤스
trouble은 아주 훌륭한 chance
シンパイナイモンダイナイナイナイザッツライフイッツオ－ライ
심빠이나이 몬다이나이 나이나이 저스트라이프잇츠오-라이
걱정 없어 문제 없어 just life It's all right
* 반복
樂になりたい 泣き出したい いつか今を輕く笑い飛ばしたい
라쿠니나리따이 나키다시따이 이츠카이마오가루쿠와라이토바시따이
편해지고 싶어 울어버리고 싶어 언젠가 지금을 가볍게 웃어 넘기고
싶어
なんとかなるよ
난토카나루요
어떻게든 되겠지
イカす男女 ナレるでしょう 切り拔ければ待ってる次のショウ
이카스단죠 나레루데쇼- 키리누케레바맛떼루 츠기노쇼-
멋진 남녀 익숙해지겠지 곤경을 벗어나면 기다리고 있는 다음 SHOW
トラブルは素晴らしいチャンス
토라브르와스바라시이챤스
trouble은 아주 훌륭한 chance
シンパイナイモンダイナイナイナイザッツライフイッツオ－ライ
심빠이나이 몬다이나이 나이나이 저스트라이프잇츠오-라이
걱정 없어 문제 없어 just life It's all right