The minstrel boy to the war is gone
In the ranks of death you'll find him
His father's sword he has girded on
And his wild harp slung behind him
\"Land of Song!\" said the warrior bard
\"Though all the world betrays thee
One sword, at least, thy rights shall guard
One faithful harp shall praise thee!\"
전쟁터를 향해 소년은 떠났네
죽음의 행렬에서 소년을 찾을 수 있겠지
아버지의 칼을 허리에 차고
그의 하프를 등에 매었네
음유하는 투사가 말했지
“아일랜드여! 세상이 그대를 등질지라도
그대가 지닌 칼은 그대를 지키고
그날 울리던 하프는 그대를 찬양할지니!”