２人の 鐘は 聞こえない...
후타리노 카네와 키코에나이...
(두사람의 종은 들리지않아...)
だから 體 カラカラと 空回り からかうのは やめて
다카라 카라다카라카라토 카라마와리 카라카우노와 야메테
(그래서 몸은 휑하니 겉돌기만하고, 조롱하는건 그만둬)
ウソつきな 腰 つき 月の 光さえ 君に 味方する
우소츠키나 코시츠키 쯔키노 히카리사에 키미니 미카타스루
(거짓말쟁이인 굽은 달빛마저도 네편이 된다)
心 殺す 殺しの メロディ-
코코로 코로스 코로시노 메로디 -
(마음을 죽이는 죽음의 멜로디 -)
眞面目な その 目で イジメないでよ
마지메나 소노 메데 이지메나이데요
(진지한 그 눈으로 괴롭히지말아줘)
振り向き ときめき その 氣 なんの氣?
후리무키 토키메키 소노 키 난 노키?
(돌아보면 두근두근 그 마음은 뭐지?)
幾 つかの 偶 然 重なりあったけど...
이쿠츠카노 구一젠 카사나리앗 따케도...
(몇개의 우연 서로겹쳤지만 ...)
バラバラな 氣持ちを バカバカしい 程 確 かめ合って
바라바라나 키모치오 바카바카시이 호도 타시카메앗테
(흩어지는 기분을, 바보처럼 서로 확인하니)
そんな 事でしか 君への 氣持ちを 形に できなくて
손나 코또데시카 키미에노 키모치오 가타치니 데키나쿠테
(그런 것으로밖엔 그대향한 마음을 보여줄수 없어서)
心 殺す 殺しの メロディ-
코코로 코로스 코로시노 메로디 -
(마음을 죽이는 죽음의 멜로디 -)
眞面目な その 目で イジメないでよ
마지메나 소노 메데 이지메나이데요
(진지한 그 눈으로 괴롭히지말아줘)
振り向き ときめき その 氣なんの氣?
후리무키 토키메키 소노 키난노키?
(돌아보면 두근두근 그 마음은 뭐지?)
幾つかの 偶 然 重 なりあったけど...
이쿠츠카노 구一젠 카사나리앗 따케도...
(몇개의 우연 서로겹쳤지만 ...)
Can't you hear me ?
さびた ナイフ 君に 突き刺せば
사비타 나이후 키미니 츠키사세바
(녹슨 나이프 그대에게 찌르면)
きっと ２人 いつまでも いつも
킷토 후타리 이츠마데모 이츠모
(반드시 우리 언제까지나 언제나)
時間を 止めて 心かわるなら
토키오 토메테 코코로카와루나라
(시간을 멈추고 마음 변한다면)
今の 僕は 優しく なれない
이마노 보쿠와 야사시쿠 나레나이
(지금의 나는 다정해질수 없어)
WOW WOW WOW
幾つかの 偶然 重なりあったけど...
이쿠츠카노 구一젠 카사나리앗 따케도...
(몇개의 우연 서로겹쳤지만 ...)
さびた ナイフ 君に 突き刺せば
사비타 나이후 키미니 츠키사세바
(녹슨 나이프 그대에게 찌르면)
きっと ２人 いつまでも いつも
킷토 후타리 이츠마데모 이츠모
(반드시 우리 언제까지나 언제나)
時間を 止めて 心かわるなら
토키오 토메테 코코로카와루나라
(시간을 멈추고 마음 변한다면)
今の 僕は 優しく なれない
이마노 보쿠와 야사시쿠 나레나이
(지금의 나는 다정해질수 없어)
Two Bell Silence 愛を 信 じれば そこに
Two Bell Silence 아이오 신 지레바 소코니
(Two Bell Silence 사랑을 믿으면 거기에)
Two Bell Silence 裏 切りだとか 噓 だとか
Two Bell Silence 우라기리다또까 우소다또까
(Two Bell Silence 배신이라던가 거짓이라던가)
Two Bell Silence それでも まだ 愛してる
Two Bell Silence 소레데모 마다 아이시테루
(Two Bell Silence 그런데도 아직 사랑해)
Two Bell Silence ２人の 鐘は 聞こえない...
Two Bell Silence 후타리노 카네와 키코에나이...
(Two Bell Silence 두사람의 종은 들리지않아...)