- Just Only You Know -
あなたの背中めかけ そっと投げた I love you
당신의 뒷모습을 향해 살짝 던진 I love you
かすかな空氣が そう あなたをつづいたのね
희미한 공기가 그래 당신을 따르고 있어요
振り向いたら すぐに よこがおでとぼけたりもするけれど
뒤돌아보고 있다면 바로 옆얼굴에 넋이 나가버리겠지만
ときがたてば とどかなくなるサイン またね 大丈夫みたい
시간이 되면 닿지 않게 되는 사인 아직은요 괜찮은 것 같아요
Just Only You Know あなただけが 知ってる私 ふえたらうれしい
오직 당신만 알아요 당신만이 알고 있는 나 늘어가면 기뻐
Just Feelin' With You どこにいても つながっている 心をゆらしてる
단지 당신과 함께 느껴요 어디에 있어도 연결되어 있는 마음을 흔들고 있어
たとえば もし 眞夜中 惡い夢を見たら
설령 혹시 한밤중에 나쁜 꿈을 꾼다면
最初にあなたの胸 よぎるのは誰のこと?
처음으로 당신의 마음 지나가는 것은 누구?
每日 電話くれなくてもいいよ でもね 大事なのは
매일 전화주지않아도 좋아 하지만요 중요한 건
言葉じゃなくて タイミングがわかる そんな二人でいたいの
말없이 타이밍을 아는 그런 두 사람이 되고 싶어요
Just Only I Know 私だけが 知ってるあなた いつも抱きしめて
단지 나만 알고 있어 나만이 알고있는 당신 언제라도 안고 싶어
Just Takin' With you どこにいても ひびきあってる ひとりきりの夜も
당신과만 간직하고 있어 어디에 있어도 울리고 있어 혼자만의 밤에도
每日 電話くれなくてもいいよ でもね 忘れないで
매일 전화주지 않아도 좋아 하지만요 잊지말아요
同じ空の下で 出會えたことは きっと運命だったの
같은 하늘아래에서 만났던 것은 분명히 운명이었어요
Just Only You Know あなただけが 知ってる私 增えたらうれしい
단지 당신만 알아요 당신만이 알고 있는 나 늘어가면 기뻐
Just Feelin' With You どこにいても つながっている 心をゆらしてる
단지 당신과 함께 느껴요 어디에 있어도 연결되어 있는 마음을 흔들고 있어
Just Only I Know 私だけが 知ってるあなた いつも抱きしめて
단지 나만 알고 있어 나만이 알고 있는 당신 언제라도 안고 싶어
Just Takin' With You すっとすっと 二人なら ねえ 步いて行けるよね
당신과만 간직하고 있어 계속 계속 둘이라면 네- 걸어갈 수 있어요
* 천리안 ANILOVE의 가사고 earmme@nownuri.net라는
님께서 번역하셨습니다.