We caught a horrible rat that used to
cloud the waters of the world.
And fried a chicken. Until then,
We thought we wouldn't eat any more meat.
But the world is getting crazier,
and a big pig is coming out and going wild.
Now we have to boil it.
Men is the animal of oblivion.
After going through that terrible thing,
we try to repeat it again.
-Chorus-
(The time has come)
The time has come
Fried a chicken yesterday
so let's boil a pig today
어젠 닭을 튀겼으니 오늘은 돼지를 삶자
A pig is just a pig and cannot be others.
It's not a crane or a dragon,
so you just have to dip it in whiskey.
Men is the animal of oblivion.
After going through that terrible thing,
we try to repeat it again.
-Chorus-
Let's boil a pig today
한: 어젠 닭을 튀겼으니 오늘은 돼지를 삶자
우리는 예전에 세상 물정을 흐리던 끔찍한 쥐를 잡았다.
그리고 치킨을 튀겼다.
그때까지만 해도 우린 더 이상 고기를 먹지 않을 것이라고 생각했다.
하지만 세상은 점점 미쳐가고, 큰 돼지 한 마리가 나와 날뛰고 있다.
우린 이제 그걸 끓여야 된다.
-후렴 -
사람은 망각의 동물이다.
그 끔찍한 일을 겪은 후에도 그것을 다시 반복하려고 한다.
(때가 되었다)
때가 되었다
어젠 닭을 튀겼으니 오늘은 돼지를 삶자
한: 어젠 닭을 튀겼으니 오늘은 돼지를 삶자
돼지는 돼지일 뿐 다른 게 될 수 없다.
학이나 용이 아니다.
그래서 그냥 위스키에 담가야 한다.
-후렴 -
사람은 망각의 동물이다.
그 끔찍한 일을 겪은 후에도 그것을 다시 반복하려고 한다.
(때가 되었다)
때가 되었다
어젠 닭을 튀겼으니 오늘은 돼지를 삶자
한: 어젠 닭을 튀겼으니 오늘은 돼지를 삶자