待ってるよ いつまでも
맛테루요 이츠마데모
기다릴게 언제까지나
この想い 誰よりも
코노오모이 다레요리모
이 감정 누구보다도
君だけが好きで ずっと好きで
키미다케가스키데 즛토스키데
네가 좋아서 계속 좋아서
そばにいたくてもっと会いたくて
소바니이타쿠테 못토아이타쿠테
곁에 있고 싶어서 좀더 만나고 싶어서
今日の雪を一緒に見ていたくて何度も
쿄오노유키오잇쇼니 미테이타쿠테난도모
오늘 내리는 눈을 함께 보고 싶어서 몇 번 이나
チェックしたメール だけど君は今頃どこにいるの？
체크시타메-루 다케도키미와이마고로도코니이루노
체크한 문자 하지만 넌 지금쯤 어디에 있는거니?
未だに右手に感じてた温もりを
이마다니미기테니칸지테타누쿠모리오
아직도 오른손에 느껴지는 온기를
右側にいた君の笑顔を
미기가와니이타키미노에가오오
오른편에 있던 너의 웃는 얼굴을
そんな過去に執着して
손나카코니슈챠쿠시테
그런 과거에 집착해서
僕らにはここが終着地点なの？
보쿠라니와코코가슈우챠쿠치텐나노
우리들에겐 여기가 종착지점 인거야?
白い吐息消えてくように
시로이토이키키에테쿠요오니
새하얀 입김이 지워져 가듯이
なくなりそうなこの関係元通りに
나쿠나리소오나코노칸케모토도오리니
없어질 것 같은 이 관계 원래대로 돌리고 싶어
ねえ Baby...
네에 Baby...
있잖아 Baby...
この雪が降り積り ふたりだけを包み
코노유키가후리츠모리 후타리다케오츠츠미
이 눈이 내려 쌓여 두 사람만을 감싸
初めてのキスをしたね
하지메테노키스오시타네
첫 키스를 했어
繋いだ手のひらから 伝わるぬくもりを
츠나이다테노히라카라 츠타와루누쿠모리오
맞잡은 손바닥에서 전해지는 온기를
いつも感じていたくて
이츠모칸지테이타쿠테
영원히 느끼고 싶어서
雪のように降る「会いたい」
유키노요오니후루 아이타이
눈 처럼 내리는「보고 싶어」
すれ違う人たちに 君の姿 探すよ
스레치가우히토타치니 키미노스가타 사가스요
스쳐 지나가는 사람들에게서 너의 모습을 찾고 있어
来てくれないかもしれないけど
키테쿠레나이카모 시레나이케도
와 주지 않을 지도 모르지만
それでもここから動けなくて
소레데모코코카라 우고케나쿠테
그래도 여기서 움직일 수가 없어서
あの日くれた言葉 確かめたい気持ち
아노히쿠레타코토바 타시카메타이키모치
그 날 해 준 말 확인 하고 싶은 마음에
ねぇ言えなかった この不安消してほしいだけなのに
네에이에나캇타 코노후안케시테호시이다케나노니
저기, 말하지 못했어 이 불안함을 없애주었으면 하는 것 뿐인데
離ればなれでも感じてた絆や
하나레바나레데모칸지테타키즈나야
떨어져 있어도 느껴졌던 인연이나
赤い糸それならまだいいと
아카이이토소레나라마다이이토
붉은실 그거라면 아직 괜찮아 라고
思えてたのに今は何故？
오모에테타노니 이마와나제
생각했었는데 지금은 어째서?
メールや電話が減ってくだけ
메-루야뎅와가헷테쿠다케
문자나 전화가 줄어 갈 뿐
好きという気持ち あの時と一緒
스키토이우키모치 아노토키토잇쇼
좋아해 라는 감정 그 때와 같아
でも君との距離遠ざかる一方
데모키미토노쿄리토오자카루잇뽀
하지만 너와의 거리는 멀어져 갈 뿐
戻れない
모도레나이
돌아갈 수 없어
もしも君に会えたら ここに来てくれたら
모시모키미니아에타라 코코니키테쿠레타라
만약 너와 만난다면 이 곳에 와 준다면
きっと泣くかもしれない
킷토나쿠카모시레나이
분명 울 지도 몰라
君を信じることは 待っていられること
키미오신지루코토와 맛테이라레루코토
너를 믿는 것은 기다릴 수 있다는 것
それしかできないけれど
소레시카데키나이케레도
그것 밖에 할 수 없지만
雪に願い届くように
유키니네가이 토도쿠요오니
눈에게 기도해 이루어 지도록
君の肩を優しく抱いて
키미노카타오야사시쿠다이테
너의 어깨를 다정하게 감싸고
２人の未来に夢を描いて
후타리노미라이니유메오에가이테
두 사람의 미래에 꿈을 그려서
次会う約束愛を誓って
쯔기아우야쿠소쿠아이오치캇테
다음에 만날 약속 사랑을 맹세하고
別々の方に飛び立っていって
베츠베츠노호오니토비탓테잇테
각자의 길로 떠나서
もうどれだけ経つの？
모오도레다케타츠노
벌써 얼마나 지났지?
今年も一人迎える first snow
코토시모히토리무카에루 first snow
올해도 혼자서 맞이하는 first snow
思い出す君と
오모이다스키미토
생각나는 너와
笑って次会う日まで
와랏테츠기아우히마데
웃으며 다음에 만날 날까지
この雪が降り積り ふたりだけを包み
코노유키가후리츠모리 후타리다케오츠츠미
이 눈이 내려 쌓여 두 사람만을 감싸
初めてのキスをしたね
하지메테노키스오시타네
첫 키스를 했어
繋いだ手のひらから 伝わるぬくもりを
츠나이다테노히라카라 츠타와루누쿠모리오
맞잡은 손바닥에서 전해지는 온기를
いつも感じていたくて
이츠모칸지테이타쿠테
영원히 느끼고 싶어서
ここにずっといるよ
코코니즛토이루요
여기에 계속 있을게
もしも君に会えたら ここに来てくれたら
모시모키미니아에타라 코코니키테쿠레타라
만약 너와 만난다면 이 곳에 와 준다면
きっと泣くかもしれない
킷토나쿠카모시레나이
분명 울 지도 몰라
君を信じることは 待っていられること
키미오신지루코토와 맛테이라레루코토
너를 믿는 것은 기다릴 수 있다는 것
それしかできないけれど
소레시카데키나이케레도
그것 밖에 할 수 없지만
雪に願い届くときまで
유키니네가이 토도쿠토키마데
눈에게 기도해 이루어 질 때까지