自轉車に乘って
はるがやってきた
하루가얏테키타
봄이 찾아온
きょうはいいてんき
키요우와이이텐키
오늘은 좋은 날씨
ねこもやねのうえ
네코모야네노우에
고양이도 지붕위에서
あくびしているよ
아쿠비시테이루요
하품하고 있어
どこかにいきたいなこんなどきは
도코카니이키타이나콘나도키와
어딘가에 가고 싶어 이런 때에는
おおきなおむすびをおべんとうばこに
오오키나오무스비오오벤토우바코니
큰 주먹밥을 도시락상자에
つめこんだら
쯔메콘다라
가득 채워서 말야
あたらしくかった
아타라시쿠캇테
새로 산
じてんしゃにのって
지텐시야니놋테
자전거를 타고서
きみとかわぞいをランランラはしってく
키미토카와조이오 랄랄라와싯테쿠
너와 강변으로 랄랄라 달려간다
みどりのこうえんについたらすぐ
미도리노코우엔니쯔이타라스구
푸르른 공원에 가자마자
カメラをとりだしてなんんでなかよく
카메라오토리다시테난응데나카요쿠
카메라를 꺼내서 나란히 사이좋게
きねんしゃしん
키넨시야신
기념사진
おなかがすいてきたよおべんとうをだべよう
오나카가스이테키타요오벤토우오다베요우
배고파졌어 도시락을 먹자
こかげになったしばふに
코카게니낫타시바후니
나무밑 그늘의 잔디밭에
ふたりすわってすこしひとやすみ
후타리스왓테스코시히토야스미
둘이 앉아서 잠깐 휴식
おいしいくうきとゆでたまごほおばれば
오이시이쿠우키토유데타마고호오바레바
맛있는 공기와 삶은 계란 입에 가득 물면
なんだかしあわせはるかぜにさそわれて
난다카시아와세와루카제니사소와레테
왠지 행복한 봄바람에 이끌려
タンポポがフワリととんだ
탄포포가후와리토톤다
민들레가 두둥실 떠 간다
あおそらにうかぶ
아와소라니우카부
푸른 하늘에 떠다니는
くものひこうせん
쿠모노히코우센
구름 비행선
みなみのしまへと
미나미노시마헤토
남쪽의 섬으로
ランランラひとっとび
랄랄라히톳토비
랄랄라 날아가
イルカがジャンプしてあそんでるよ
이루카가지얀푸시테아존데루요
돌고래가 점프하면서 놀고 있어
はじけるなみしぶきほうせきのように
하지케루나미시후키호우세키노요우니
부서지는 파도의 물보라 보석처럼
きらめいてる
키라메이테루
빛나고 있어
きみがぼくをよぶこえ
키미가보헤오요부코에
네가 나를 부르는 목소리
だんだんおおきくなる
단단오오키쿠나루
점점 커져
ようやくめがざめたんだ
요오야쿠메가자메탄다
겨우 잠에서 깨어났어
ゆめをみてたよぎもちよかったよ
유메오키테타요기모찌요캇테요
꿈을 꾸고 있었어 기분이 좋았었어
ねぼけたえがおがゆうやけにあかくなる
네보케타에가오카유우야니아카쿠나루
잠이 덜 깬 미소가 노을에 붉어진다
そろそろかえろうあたたかなひだまりが
소루소로카에로우아타타가나히다마리가
슬슬 돌아가자 따스한 햇살이
ぬねのなかきえないうちに
누네노나카키에나이우찌니
가슴속에서 사라지기 전에