당신이 안 계시니 저는 너무나도 우울합니다.
행복이란 것이 있었지만 저에게도 그토록 빨리 떠나가 버렸습니다.
전 그것을 사로잡고 싶었습니다만 운명은
당신이 없이는 그럴 수 없도록 하였습니다.
(후렴)
당신이 안 계시다면 하늘에 태양도 타오르지 않습니다.
당신이 안 계시다면 까만 밤하늘에 별도 반짝이지 않습니다.
당신이 안 계시다면 봄조차도 제겐 겨울 같습니다.
당신이 안 계시다면 전 외롭습니다. 사랑하는 이여
당신이 안 계시다면 살아갈 힘이 제겐 생겨나질 않고
당신이 안 계시다면 인생의 올바른 길도 없습니다.
당신이 안 계시다면 물이 없는 사막과 같습니다.
당신이 안 계시다면 마음엔 꽃이 피어나지 않습니다.
우리 집은 지금 침울하고 음침합니다.
웃음소리도 노래도 손님도 없습니다.
밤마다 우리의 아기는 당신에게 데려가 달라고 조르고
전 눈물로 당신이 오기만을 기다렸습니다.
부탁해요.당신께 어서 빨리 돌아오라고
우리 집이 다시금 밝게 빛나도록
문에서 언제나 처럼 당신과 마주칠 거예요.
부탁이에요.당신 없이는 전 너무나 힘들어요.
(후렴)