終わらない 夏休み
오와라나이 나츠야스미
끝나지 않은 여름방학
노래: Ranma 1/2 DoCo
ずっと すきでいてね
즛 -토 스키데이테네
계속 좋아하고 있으세요.
おわらない なつやすみ
오와라나이 나츠야스미
끝나지 않는 여름방학.
ひどけい きざんでた まぶしい たいようが
히도케이 키잔 -데타 마부시이 타이요 -가
해시계 가게 했던 눈부신 태양이
うみに しずんで とまった じかん
우미니 시즌 -데 토맛 -타 지칸 -
바다에 잠겨서 멈춰버린 시간.
ブル- グレイの あざやかな いろ
부루- 그레이노 아자야카나 이로
청회색 선명한 빛깔
こころに のこしたままで
코코로니 노코시타마마데
마음속에 남긴 채.
わたしを ずっと だいていたから
와타시오 즛 -토 다이테이타카라
나를 쭉 안고 있어서
あつく ほてった あなたの かたに
아츠쿠 호텟 -타 아나타노 카타니
뜨겁게 달아오른 당신의 어깨에
そっと やさしく くちづけを して
솟 -토 야사시쿠 쿠치즈케오 시테
살며시 부드러운 입맞춤 하며
この なつを とじこめていた
코노 나츠오 토지코메테이타
이 여름을 가둬놓고 있었어요.
ずっと すきでいるね
즛 -토 스키데이루네
계속 좋아하고 있군요.
ときめいた なつやすみ
토키메키타 나츠야스미
설레였던 여름방학.
ずっと すきでいてね
즛 -토 스키데이테네
계속 좋아하고 있으세요.
おわらない なつやすみ
오와라나이 나츠야스미
끝나지 않는 여름방학.
むぎわらの ぼうしが
무기와라노 보오시가
밀짚모자가
かぜに さらわれても
카제니 사라와레테모
바람에 날려가더라도
おいかけないで
오이카케나이테
쫓아가지 말아요.
はなれたくない
하나레타쿠나이
떨어지고 싶지 않아요.
そろいの ゆかた うちあげ はなび
소로아노 유카타 우치아게 하나비
갖춰 입은 유카타. 쏘아올린 불꽃.
おもいで たくさん できた
오모이데 타쿠상 - 데키타
추억이 듬뿍 생겼어요.
おくらないでと ゆうべ すませた
오쿠라나이데토 유우베 스마세타
전송하러 나오지 말라고 엊저녁 끝마친
さよならなのに すがた みせたね
사요나라나노니 스가타 미세타네
이별이었는데 모습을 보였군요.
はしる バ-スから みを のりだして
하시루 바-스카라 미오 노리다시테
달리는 버스에서 몸을 내밀어
てを ふれば かぜが こたえた
테오 후레바 카제가 코타에타
손을 흔드니 바람이 대답했어요.
ずっと わすれないよ
즛 -토 와스레나이요
앞으로도 잊지 않아요.
はしゃいでた きみのこと
하샤 -이데타 키미노코토
쾌활했던 당신을.
ちいさな フォトスタンド
치이사나 포 -토스탄 -도
조그마한 사진걸이.
あなたが わらっている
아나타가 와랏 -테이루
당신이 웃고 있어요.
ずっと すきでいるよ
즛 -토 스키데이루요
계속 좋아하고 있어요.
しゃしんに てがきの もじ
샤 -신 -니 테가키노 모지
사진에 손수 쓴 글자.
ずっと すきでいてね
즛 -토 스키데이테네
계속 좋아하고 있으세요.
おわらない なつやすみ
오와라나이 나츠야스미
끝나지 않는 여름방학.