寒(さむ)い寒(さむ)い 丘(おか)の上(うえ)に 白(しろ)い花(はな)を 强(つよ)い花(はな)を
사무이사무이 오까노우에니 시로이하나오 쯔요이하나오
추고 추운 언덕 위에 하얀 꽃을 강한 꽃을
深(ふか)い深(ふか)い 闇(やみ)の谷(たに)に 小(ちい)さな火(ひ)を 消(き)えないあかりを
후까이후까이 야미노따니니 찌이사나히오 키에나이아까리오
깊고 깊은 어두운 골짜기에 작은 불을 꺼지지 않는 빛을
誰(だれ)がそれを なぜそれを いつか 僕(ぼく)たちに ありふれた 愛(あい)を
다레가소레오 나제소레오 이쯔까 보꾸따찌니 아리후레따 아이오
누가 그것을 왜 그것을 언젠가 우리들에게 흔해빠진 사랑을
回(まる)い回(まる)い 陸(にく)と海(うみ)に かるく風(かぜ)を 新鮮(しんせん)な空氣(くうき)を
마루이마루이 니꾸또우미니 까루꾸가케오 신센나 꾸-끼오
돌고 돌아 육지와 바다에 가벼운 바람을 신선한 공기를
まだ 幼(おさな)い 子供(こども)たちに ほんとの うたを ほんとの メロディを
마다 오사나이 코또모따찌니 혼또노 우따오 혼또노 메로디오
아직 미숙한 어린아이들에게 진실의 노래를 진실의 멜로디를
誰(だれ)がそれを どこてそれを 今(いま)は 君(きみ)たちに しあわせな 夜(よる)を
다레가소레오 도꼬데소레오 이마와 키미타찌니 시아와세나 요루오
누가 그것을 어디서 그것을 지금은 너희들에게 행복한 밤을
丘(おか)の上(うえ)に 白(しろ)い花(はな)を 闇(やみ)の谷(たに)に 小(ちい)さな火(ひ)を
오까노우에니 시로이하나오 야미노따니니 찌이사나히오
언덕위에 하얀 꽃을 깊은 언덕에 작은 불을
ねばる人に 生(い)きる道(みち)を 見事(みごと)な 人(ひと)に 得(とく)な からだを
네바루히또니 이끼루미찌오 미꼬또나 히또니 또꾸나 까라다오
끈기있게 견딘 사람에게 살아가는 방법을 멋진 사람에게 특별한 몸을
太陽(たいよう)に 愛(あい)のしるしを あの山(やま)へ さくらの 季節(きせつ)に
타이요-니 아이노시루시오 아노 야마에 사꾸라노 키세쯔니
태양에게 사랑의 표시를 저 산에 벚꽃의 계절에
この アジアを こいの ラインに あの 娘(むすめ)を あの 渚(なぎさ)へ
코노 아지아오 코이노 라인니 아노 무스메오 아노 나기사에
이 아시아를 사랑의 라인에 저 딸을 저 바다에
はたらくよ ネホリハホリ 足(た)リないよ 愛(あい)のために
하따라꾸요 네호리하호리 타리나이요 아이노타메니
일해요 네호리하호리 부족해요 사랑을 위해서