戀の豫感がした
(코이노 요칸가 시타)
사랑의 예감이 들었어요
見事に豫想は外れた
(미고토니 요소와 하즈레타)
볼만하게 예상은 빗나갔죠
まあそんなに氣にせずに
(마- 손나니 기니세즈니)
뭐, 그렇게 신경 쓰지 않아요
Oh マイペ―スで
(Oh 마이페-스데)
Oh 내 페이스대로…
戀の豫感もせず
(코이노 요칸모세즈)
사랑의 예감도 없이
見事に戀人が出來た
(미고토니 코이비토가 데키타)
보란듯이 연인이 생겼어요
こんなもんね人生って
(콘나몬네 진셋테)
이런거죠, 인생이란…
樂しまなきゃ損だね
(타노시마나캬 손다네)
즐기지 않으면 손해죠
今ここにいるよ 今ここにいるよ
(이마 코코니 이루요 이마 코코니 이루요)
지금 여기에 있어요, 지금 여기에 있어요
私がここにいる事
(와타시가 코코니 이루고토)
내가 여기에 있다는 걸
叫ばないと この街じゃ
(사케바나이토 고노 마치쟈)
외치지 않으면 이 거리는
忘れ去られてしまうから
(와스레 사라레테 시마우카라)
잊혀져 버릴테니까…
たった10年そこそこの人生
(닷타 쥬-넨 소코소코노 진세-)
단 10년이 될까 말까한 인생
浮かれてる暇もないけど
(우카레테루 히마모 나이케도)
들떠 있을 여유도 없지만…
私じゃないと出來ない方法
(와타시쟈 나이토 데키나이 호우-호우-)
내가 아니면 할 수 없는 방법
この手で攫んでやる
(고노 테데 츠칸데야루)
내 손으로 이뤄낼꺼예요
でも10年そこそこの人生
(데모 쥬-넨 소코소코노 진세-)
하지만 10년이 될까 말까한 인생
浮かれてみたい日もあるよ
(우카레테미타이 히모 아루요)
들떠 있고 싶은 날도 있어요
でもいつかきっと たどり着きたい
(데모 이츠카 킷토 타도리 츠키타이)
하지만 언젠간 반드시 이루고 싶어요
私の人生だもん
(와타시노 진세-다몬)
내 인생이니까요…
學校も時時
(각코-모 도키도키)
학교도 가끔
さぼってぼんやりお部屋で
(사봇테 본야리 오헤야데)
게으르게 멍한 모습으로 방에서…
まあそんなで氣が向けば
(마- 손나데 키가무케바)
뭐, 그렇게 하고 싶다면
お掃除したり
(오소-지시타리)
청소를 한다든지…
平凡な女の子
(헤이본나 온나노코)
평범한 여자아이
みたいなフリした日もある
(미타이나 후리시타 히모 아루)
같은 모습을 했던 날도 있죠
そんな事で性格が
(손나 고토데 세이카쿠가)
그런다고 성격이
變わらないのは知っている
(카와라나이노와 싯테이루)
변할 수 없다는 건 알고 있어요
今ここにいるよ 今ここにいるよ
(이마 코코니 이루요 이마 코코니 이루요)
지금 여기에 있어요, 지금 여기에 있어요
私がここにいる事
(와타시가 코코니 이루고토)
내가 여기에 있다는 걸
誰か誰か知ってると
(다레카 다레카 싯테루토)
누군가 누군가 알 수 있게
大聲で敎えてほしい
(오-코에데 오시에테 호시이)
큰 목소리로 가르쳐 주고 싶어요
たった10年そこそこの人生
(탓타 쥬-넨 소코소코노 진세-)
단 10년이 될까 말까한 인생…
それでも色色あったよ
(소레데모 이로이로 앗타요)
그래도 여러가지 일이 있었죠
私じゃないとわからぬ事
(와타시쟈나이토 와카라누 고토)
내가 아니면 알지 못하는 일
頭に叩きこんだ
(아타마니 타다키콘다)
머리 속에 가득 떠올라요
でも10年そこそこの人生
(데모 쥬-넨 소코소코노 진세-)
하지만 10년이 될까 말까한 인생…
少しなら戀もしたけど
(스코시나라 코이모 시타케도)
조금이라면 사랑도 해봤지만…
でもいつかきっと 私なりの
(데모 이츠카 킷토 와타시나리노)
하지만 언젠간 반드시 나만의
すごい方法見つける
(스고이 호우- 호우- 미츠케루)
굉장한 방법을 찾을꺼예요
たった10年そこそこの人生
(탓타 쥬-넨 소코소코노 진세-)
단 10년이 될까 말까한 인생
浮かれてる暇もないけど
(우카레테루 히마모 나이케도)
들떠 있을 여유도 없지만…
私じゃないと出來ない方法
(와타시쟈나이토 데키나이 호우- 호우-)
내가 아니면 할 수 없는 방법
この手で攫んでやる
(고노 테데 츠칸데야루)
내 손으로 이뤄낼꺼예요
でも10年そこそこの人生
(데모 쥬-넨 소코소코노 진세-)
하지만 10년이 될까 말까한 인생
浮かれてみたい日もあるよ
(우카레테미타이 히모 아루요)
들떠 있고 싶은 날도 있어요
でもいつかきっと たどり着きたい
(데모 이츠카 킷토 타도리 츠키타이)
하지만 언젠간 반드시 이루고 싶어요
私の人生だもん
(와타시노 진세-다몬)
내 인생이니까요…
私の人生だもん
(와타시노 진세-다몬)
내 인생인걸요…