Bay bridge せまる Searchlight
Bay bridge 세마루 Searchlight
베이브릿지를 비추는 서치라이트.
やみに まぎれる High heel
야미니 마기레루 High heel
어둠에 감싸인 하이힐.
あのひとが とめた くるまで
아노히또가 또메따 쿠루마데
그이가 멈춰세운 차에선
あかい ル－ジュが ひかってた
아까이 루－쥬가 히까앗떼따
붉은 루즈가 빛났었죠.
うそが へたね
우소가 헤따네
거짓말이 서투르군요.
しらないと おもってたの?
시라나이또 오모옷떼타노
모를거라고 생각했나요?
あのこ のせて
아노꼬 노세떼
그애를 태우고
いきさきは いつもの うみ
이키사키와 이쯔모노 우미
갈 곳은 언제나의 바다.
ゆきの いのち うばう Asphalt
유키노 이노찌 우바우 Asphalt
눈의 목숨 빼앗는 아스팔트.
くつおと ひびかない Holy night
쿠즈오또 히비카나이 Holy night
발자욱소리도 울리지않는 거룩한밤.
こんな イヴに にあう Present
고응나 이브니 니아우 Present
이런 이브에 어울리는 선물.
じぶんで リボン ほどいた
지부응데 리보응 호도이따
스스로 리본을 풀었어요.
かなしい ねいろの オルゴ－ル
카나시이 네이로노 오루고－루
슬픈 음색의 음악상자.
こごえる てで ネジを まいた
꼬고에류 떼데 네지오 마이따
얼어붙은 손으로 태엽을 감았어요.
こばこの うえ おどる ピエロ
꼬바꼬노 우에 오도루 삐에로
작은상자 위에서 춤추는 피에로.
さいあいの ひとが だれかを
사이아이노 히또가 다레까오
가장 사랑하는 사람이 누구인지
きめる ざんこくな Christmas
키메루 자응꼬쿠나 Christmas
결정하는 잔혹한 크리스마스.
ことしから イヴの よるには
꼬또시카라 이브노 요루니와
이번해부터 이브의 밤엔
あかい ル－ジュに ほほえむの
아까이 루－쥬니 호호에무노
붉은 루즈에게 미소짓나요?
あそびならね
이조비나라네
장난이었다면
ゆるそうと おもってたの
유루소오또 오모옷떼따노
용서해주려고 했었어요.
あのこ ほんの
아노꼬 호응노
그앤 잠시동안의
きまぐれと しんじていた
키마구레또 시응지떼이따
변덕이라고 믿고있었죠.
おどりながら にげる Powder snow
오도리나가라 니게루 Powder snow
춤추며 도망가는 가루눈.
じょしゅせき あけわたす Silent night
죠슈세키 아케와타스 Silent night
조수석을 그애에게 내어준 고요한 밤.
とめた Taxi すべりこんで
도메따 Taxi 스베리꼬응데
멈춘 택시. 미끄러지듯 들어가서
ぼつりと じゅうしょを つげた
보쯔리또 쥬우쇼오 쯔게따
툭하고 주소를 말했어요.
かなしい おもいの オルゴ－ル
카나시이 오모이노 오르고－루
서글픈 마음의 음악상자
とどけたくて だきしめてた
또도케타구떼 다키시메떼타
전하고 싶어서 감싸안았었죠.
ゆきの いのち うばう Asphalt
유키노 이노찌 우바우 Asphalt
눈의 목숨 빼앗는 아스팔트.
くつおと ひびかない Holy night
쿠쯔오또 히비카나이 Holy night
발자욱소리도 울리지않는 거룩한밤.
こんな イヴに にあう Present
고응나 이브니 니아우 Present
이런 이브에 어울리는 선물
じぶんで リボン ほどいた
지부응데 리보응 호도이따
스스로 리본을 풀었어요.
かなしい ねいろの オルゴ－ル
카나시이 네이로노 오루고－루
슬픈 음색의 음악상자.
こわれるほど ネジを まいた
고와레루호도 네지오 마이따
부숴질정도로 태엽을 감았어요.
なみだ ためた わたし ピエロ
나미다 따메따 와따시 삐에로
눈물을 머금은 나의 피에로.