こたえがみつからないもどかしさで
(코타에가미츠카라나이모도카시사데)
해답이 보이지 않는다는 답답함 속에
いつからかからまわりしていた
(이츠카라카카라마와리시테이타)
언제부터인가 방황하기 시작했어
ちがうだれかのどころにゆくきみを
(치가우다레카노도코로니유쿠키미오)
다른누군가의 장소로 떠나버린 너를
せめられるはずもない
(세메라레루하즈모나이)
원망할 수도 없어
なんとなくきづいていたきみのまよい
(나은토나쿠키즈이테이타키미노마요이)
문득 알게 되어버린 너의 방황
ゆめであるようになんどもねがったよ
(유메데아루요우니나은도모네가앗타요)
마치 꿈인 것처럼 몇번이고 원했었어
うつむいたままささやいたことば
(우츠무이타마마사사야이타코토바)
고개 숙인 채 속삭인 말들을
かなしくくりかえす
(카나시쿠쿠리카에스)
슬프게 되새기고 있어
はげしいあめに
(하게시이아메니)
쏟아지는 소나기에
ぼくのよわいこころは
(보쿠노요와이코코로와)
나의 연약한 마음은
つよくうたれ
(츠요쿠우타레)
강렬한 고통속에
すべてのすみをながしてほしかった
(스베테노스미오나가시테호시카앗타)
모든 죄를 흘려보내길 원했어
ぎだいとふあんがふりそそぐこのまちで
(기다이토후아은가후리소소구코노마치데)
기대와 불안이 한가득 내리쬐이는 이 거리에서
ぼくはみちをさがして
(보쿠와미치오사가시테)
나는 갈 길을 찾았고
きみはとなりでちずをみてくれてたれ
(키미와토나리데치즈오미테쿠레테타레)
너는 그 곁에서 지도를 보아주었지
やわらかなときをかんじながら
(야와라카나토키오카은지나카라)
따스한 계절을 느끼면서
あるけるようなこいたった
(아루케루요우나코이타앗타)
걸어가는 듯한 사랑이었어
ゆめであるようにひとみをとじて
(유메데아루요우니히토미오토지테)
마치 꿈인 것 같이 눈을 감은채
あのひをおもう
(아노히오오모우)
그날을 기억해
かぜにたかれてわらっていたふたり
(카제니타카레테와라앗테이타후타리)
바람에 감싸인 채 웃고 있던 둘
そしてあさひがさすころ
(소시테아사히가사스코로)
그리고 아침 해가 떠올 무렵
ぼくのうでのなか
(보쿠노우데노나카)
나의 품 속에서
ねむるきみのやさしいまぼろしをみていたい
(네무루키미노야사시이마보로시오미테이타이)
잠들어 있는 너의 아름다운 환상을 보고 싶어
ゆめであるようにこころのおくでとわにかがやけ
(유메데아루요우니코코로노오쿠데토와니카가야케)
마치 꿈인 것 같이 마음 속에서 영원히 빛나는
きみとのひびはありのままのぼくだった
(키미토노히비와아리노마마노바쿠다앗타)
너와 함께한 나날은 있는 그대로의 나의 모습이었어
いつかえがいてたあしたへもいちどあるきだそう
(이츠카에가이테타아시타헤모이찌도아루키다소우)
언젠가 그려보았던 내일로 다시 한 번 걸어가 보자
たとえすべてをうしなってもなにかがうまれるとしんじて
(타토에스베테오우시나앗테모나니카가우마레루토시은지테)
만약 모든걸 잃는다 해도 무언가가 태어나리라고 믿어
I feel your love
난 너의 사랑을 느껴
きっとふたりのであいもとおいひのきせきだったから
(키잇토후타리노데아이모토오이히노키세키다앗타카라)
분명히 두 사람의 만남도 머나먼 날의 기적일테니까