夏 LOVE ロマンス
私の季節だわ
와타시노키세츠다와
나의 계절이에요
この夏は絶對許すの
코노나츠와젯타이유루스노
이번 여름은 절대 허락하는 것
私の氣持ちなら
와타시노키모치나라
나의 기분이라면
もう決心できてる
모우겟심데키테루
이미 결심할 수 있어
COME ON! ALL RIGHT
流行のファッツョンに興味が無い
류코노홧숀니쿄오미가나이
유행의 파트엔 흥미가 없어
あなたっぽいけど ねえ たまには氣づいて
아나탓뽀이케도 네에 타마니와키즈이테
당신같지만요 가끔씩은 그런 기분이 있어
「新しい洋服ったのよ!」
아타라시이요우후쿳타노요
새로운 양복의 것
夏の流星たちよ 呪文唱えるぞ
나츠노류우세이다치요 주몬토나에루조
여름의 유성들이야 소원을 빌고 노래부를거야
「LOVE LOVE ロマンス」
LOVE LOVE 로망스
今年の夏は一生の思い出に
코토시노나츠와잇쇼노오모이데니
금년의 여름은 일생의 추억이
MU~なるはずでしょう
MU~나루하즈데쇼
MU ~될 것이지요
3ヶ月が經った
산가케치가탓타
3개월이 지났다
初めてのKISSをしてから
하지메테노키스오시테카라
첫키스를 하고 나서
得意な季節でも
토쿠나키세츠데모
자신있는 계절이라도
緊張はがくせない
킨쵸와가쿠세나이
금액 등이 긴장되고
COME ON! ALL RIGHT
デ─トって映畵に2回だけで
데─톳테에─가니니카이다케데
데이트할 때 영화는 2번만
食事つってもファミレスの中華版?
쇼쿠지쯧테모화미레스노츄캇타한
식사는 패밀리 레스토랑의 중화판
「確かにうまいんだけど!」
다시카니우마인다케도!
확실히 능숙하지만
夏の流星だちよ 彼も心では
나츠노류세이다치요 카레모코코로데와
여름의 유성들이야 그도 마음에서는
「LOVE LOVE ロマンス」
LOVE LOVE 로망스
今年の夏は本との戀愛を
코토시노나츠와혼토노렝아이오
올해의 여름은 책과의 사랑을
MU~ 感じたいのよ
MU~ 칸지타이노요
MU~ 느끼고 싶어
夏の流星たちよ 呪文唱えるぞ
나츠노류우세이다치요 주몬토나에루조
여름의 유성들이야 소원을 빌고 노래부를거야
「LOVE LOVE ロマンス」
LOVE LOVE 로망스
今年の夏は一生の思い出に
코토시노나츠와잇쇼노오모이데니
이번 여름은 일생의 추억이
MU~なるはずでしょう
MU~나루하즈데쇼
MU ~될 것이지요
夏の流星だちよ 彼も心では
나츠노류세이다치요 카레모코코로데와
여름의 유성들이야 그도 마음에서는
「LOVE LOVE ロマンス」
LOVE LOVE 로망스
今年の夏は本との戀愛を
코토시노나츠와혼토노렝아이오
올해의 여름은 책과의 사랑을
MU~ 感じたいのよ
MU~ 칸지타이노요
MU~ 느끼고 싶어