君の笑顔
너의 웃는 얼굴
작사/작곡/노래 : 奥 華子
번역 : Seiu Hakaru
春の光風吹く町 君と出会ったあの時
봄의 햇살 바람이 부는 마을 너와 만난 그 때
幼い心ではしゃいでいた 遠い日の夏の夜
어린 마음으로 떠들었지 머나먼 날의 여름밤
寂しさをごまかしながら 通りすぎていた秋
외로움을 속여가면서 지나쳤던 가을
君の温もり確かめていた 暖かな冬の道
너의 따뜻함 느끼고 있었지 따뜻한 겨울 길
どんな時でも君は 真っ直ぐな目をして
그 어떤 때라도 너는 순수한 눈을 하고서
転んでも必ず 立ち上がってた
넘어져도 반드시 일어섰지
前だけを向いてく 君のその姿に
앞만 보고 가는 너의 그 모습에
僕はどれだけ後から貰っただろう
난 얼마나 그 뒷모습으로부터 많은 것을 얻어왔을까
君の笑顔 君の声が 僕らの未来を作って行く
너의 웃는 얼굴, 너의 목소리가 우리의 미래를 만들어가고 있어
動き出した時計がほら 変り行く日々を刻んで行く
움직이기 시작했던 시계가 봐봐
바뀌어가고 있는 나날을 새겨가고 있어
夢があるならどんな時でも 駆け抜けて行けるはずさ
꿈이 있다면 그 어떤 때라도 달려 나갈 수 있겠지
大切なもの守りたいもの 僕は今見つけられたから
소중한 것 지키고 싶은 것 난 지금 찾아냈으니까
あの日君が泣かしていた 涙の分けも知らない
그 날 네가 흘렸던 눈물의 이유도 모르고
悔しさの裏側に見えてる 夢へと繋がぐ道
분한 마음의 뒷면에 보이는 꿈과 이어진 길
間違いを恐れず 一歩踏み出せたら
실패를 두려워하지 않고 한 발 내딛는다면
今よりも自分を信じられる
지금보다 자신을 믿을 수 있게 돼
悲しみの向こうに 人は立ち向える
슬픔의 저편 향해 사람은 서 있어
君のその背中が教えてくれたね
너의 그 등이 가르쳐 준거야
僕のそばで君のそばで 泣けるほど今を生きていたい
내 곁에서 너의 곁에서 눈물 나도록 지금을 살아가고 싶어
終れのない夢はきっと 誰かの未来に繋がってく
끝이 없는 꿈은 분명 누군가의 미래와 연결되어 가지
諦めないでどんな時でも 君の声聞こえてくるよ
포기하지 마 그 어떤 때라도 너의 목소리가 들리고 있어
大切なもの 守りたいもの 僕は今見つけられたから
소중한 것 지키고 싶은 것 난 지금 찾아냈으니까
一人じゃないよ いつでもそばで
혼자가 아니야 언제나 곁에서
君の笑顔を見たいから
너의 웃는 얼굴을 보고 싶으니까