平均的な僕たちは
헤이킨테키나보쿠타치와
평균적인 우리들은
子供の頃に憧れた
코도모노코로니아코가레타
어릴 적 동경했던
ヒーローになれないまま
히로니나레나이마마
히어로가 되지못한 채
バイトに追われてるんだ
바이토니오와레테룬다
알바에 쫓기고 있어
君はいつも真っすぐに
키미와이츠모맛스구니
너는 언제나 똑바로
明日を見つめていたから
아시타오미츠메테이타카라
내일을 바라보고 있었으니까
中途半端な僕を笑うだろう
츄우토한파나보쿠오와라우다로우
어설픈 나를 비웃을 거야
交差点 走る小学生 なんとなく
코우사텐 하시루쇼우가쿠세이 난토나쿠
교차점을 달리는 초등학생 왠지
昔の僕たちを思い出す
무카시노보쿠타치오오모이다스
예전의 우리들이 생각나
君に会いたい
키미니아이타이
너와 만나고 싶어
いま会いたい
이마아이타이
지금 만나고 싶어
眠れない夜も夢の中も
네무레나이요루모유메노나카모
잠들 수 없는 밤도 꿈속도
ずっと ねぇ ずっと
즛토 네에 즛토
계속 있지 계속
浮かんで消えていくmemory
우칸데키에테이쿠 memory
떠올라 사라져가는 memory
君に会いたい
키미니아이타이
너와 만나고 싶어
いま会いたい
이마아이타이
지금 만나고 싶어
遠く離れても思い出すよ
토오쿠하나레테모오모이다스요
멀리 떨어져있어도 생각해 내
笑顔の君
에가오노키미
웃는 얼굴의 너를
単調すぎる毎日の本音をメールで交わす
탄쵸우스기루마이니치노혼네오메루데카와스
너무 단조로운 매일의 본심을 메일로 주고받아
ありがとうって言葉さえ
아리가토웃테코토바사에
고마워라는 말조차
なんだかぐっと来ないなぁ
난다카굿토코나이나아
어쩐지 확 와 닿지 않아
大人のフリをしてたって
오토나노후리오시테탓테
어른인 척 해봐도
どこにもたどり着かなくて
도코니모타도리츠카나쿠테
어디에도 도착하지 못하고
無理してる自分ばかり見えてくる
무리시테루지분바카리미에테쿠루
무리하고 있는 자신만이 보여
坂道 急カーブ駆ける 猛スピードで
사카미치 큐우카부카케루 모우스피도데
비탈길을 맹 스피드로 급커브를 달려가
今の僕を見たら
이마노보쿠오미타라
지금의 나를 본다면
君はなんて言うんだろう
키미와난테유운다로우
너는 뭐라고 말할까
君に会いたい
키미니아이타이
너와 만나고 싶어
いま会いたい
이마아이타이
지금 만나고 싶어
眠れない夜も夢の中で
네무레나이요루모유메노나카데
잠들 수 없는 밤도 꿈속에서
ずっと そう ずっと
즛토 소우 즛토
계속 그래 계속
覚えているあの約束
오보에테이루아노야쿠소쿠
기억하고 있는 그 약속
君に会いたい
키미니아이타이
너와 만나고 싶어
いま会いたい
이마아이타이
지금 만나고 싶어
気がつけば僕の隣にいた
키가츠케바보쿠노토나리니이타
깨달으면 내 곁에 있었어
戻れない日に
모도레나이히니
돌아갈 수 없는 날에
どしゃぶり雨が上がれば
도샤부리아메가아가레바
퍼붓는 비가 그친다면
生まれたての空が光る
우마레타테노소라가히카루
갓 태어난 하늘이 빛나
いつだって変われるよ絶対
이츠닷테카와레루요젯타이
언제라도 바꿀 수 있어 절대로
本気で願えば大丈夫さ
혼키데네가에바다이죠우부사
진심으로 바란다면 괜찮아
君に会いたい
키미니아이타이
너와 만나고 싶어
いま会いたい
이마아이타이
지금 만나고 싶어
眠れない夜も夢の中で
네무레나이요루모유메노나카데
잠들 수 없는 밤도 꿈속에서
ずっと ねぇ ずっと
즛토 네에 즛토
계속 있지 계속
笑顔でいられますように
에가오데이라레마스요우니
웃는 얼굴로 있을 수 있도록
君に会いたい
키미니아이타이
너와 만나고 싶어
いま会いたい
이마아이타이
지금 만나고 싶어
眠れない夜も夢の中も
네무레나이요루모유메노나카모
잠들 수 없는 밤도 꿈속도
君のmemory
키미노 memory
너의 memory
君に会いたい
키미니아이타이
너와 만나고 싶어
いま会いたい
이마아이타이
지금 만나고 싶어
描いてたままの夢じゃなくても
에가이테타마마노유메쟈나쿠테모
그렸던 대로의 꿈이 아니어도
ずっと そう ずっと
즛토 소우 즛토
계속 그래 계속
この気持ち抱きしめたまま
코노키모치다키시메타마마
이 마음을 안은채
君に会いたい
키미니아이타이
너와 만나고 싶어
いま会いたい
이마아이타이
지금 만나고 싶어
眠れない夜も夢の中も
네무레나이요루모유메노나카모
잠들 수 없는 밤도 꿈속도
忘れないよ
와스레나이요
잊지 않아