永遠(えいえん) 刹那(せつな) 太陽(たいよう) 尖(と)がる 月(つき)
영원 찰나 태양 가느다란 달
偶然(ぐうぜん) 運命(さだめ) 歡(よろこ)び 淚(なみだ)
우연 운명 환희 눈물
夢(ゆめ) 見(み)よう
꿈을 꾸는 듯
寂(さび)しいのは だれかを 待(ま)ちすぎたから
쓸쓸한 것은 누군가를 기다리고 있기 때문
飛(と)んで ゆきたくて 確(たし)かめたくて いつか ここで
날아가서 확실히 확인하고 언젠가 여기에
この 場所(ばしょ)で あなたに
이 곳에서 당신에게
きっと 出會(であ)い 別(わか)れ 告(つ)げる
분명 만남 헤어짐 말하고
微笑(ほほえ)む しずかな 風(かぜ)のように
웃으며 조용하게 바람처럼
星(ほし)が 生(う)まれる 不思議(ふしぎ)さえ
별이 태어나는 신비마저
かなわない めぐり めぐり 會(あ)える
미치지 못한 돌고 돌아 만나는
たった 一人(ひとり)の 一(ひと)つきりの やさしい いのち
단 한사람의 단 하나뿐인 상냥한 생명
見(み)つめ 見(み)つめてる
보고 보고있어요
おなじ 夢(ゆめ)を おなじ 夢(ゆめ)を
같은 꿈을 같은 꿈을
おなじ 明日(あした)を あきらめても たがいの 未來(みらい)
같은 내일을 포기하더라도 서로 다른 미래
それぞれの 現在(いま)を 慈(いつく)しめたら
각자의 현재를 사랑한다면
なんて 素敵(すてき)な ことかしら
얼마나 멋진 것일까
ここに いる ここに いるから
여기에 있어 여기에 있으니까
まどろみ 目賞(めざ)め 水邊(みずべ)に 燃(も)え盡(つ)きて
졸음 눈을 떠 물가에서 타 없어져
しずけさ 叫(さけ)び 光(ひかり)を 影(かげ)を
조용함 외침 빛을 그림자를
照(て)らしだす
비추어주어
切(せつ)ないのは 特別(べつべつ)の 翼(つばさ)のせい
간절한 것은 특별한 날개가 없어
ほんとは誰(だれ)でも さみしがり屋(や)の ひとりぼっち
진짜 누구라도 외로운 고독
傷(きず)ついた ときでも
상처받은 때에도
深(ふか)い 闇(やみ)を すすむ 夢(ゆめ)を
깊은 어둠을 나아가는 꿈을
つかまえたいから いつの 日(ひ)か
꼭 붙잡고 싶으니까 언젠가는
星(ほし)が 生(う)まれる 不思議(ふしぎ)さえ
별이 태어나는 신비마저
かなわない めぐり めぐり 會(あ)える
미치지 못한 돌고 돌아 만나는
たった 一人(ひとり)の 一(ひと)つきりの やさしい いのち
단 한사람의 단 하나뿐인 상냥한 생명
感(がん)じ 感(がん)じてる
느껴 느껴져
きらめいてる この 翼(つばさ)で
반짝이는 이 날개로
力(ちから)の 限(かぎ)り かけぬけたい たがいの 未來(みらい)
힘의 한계 넘어서고 싶어 서로 다른 미래
それぞれの 現在(いま)を 慈(いつく)しめたら
각자의 현재를 사랑한다면
離(かが)れていても 愛(あい)せるの
헤어져 있다 해도 사랑할 수 있어
ここに いる ここに いるから
여기에 있어 여기에 있으니까