Melody
伝(つた)えたい 事(こと) 見(み)つからなくて ただ 流(なが)れてた
츠타에타이 코토 미츠카라나쿠테 타다 나가레테타
전해주고 싶은 일 발견하지 않은 채 그저 흘려보냈어요.
つかまる ものも 見(み)えない 街(まち)で ただ 流(なが)れてた
츠카마루 모노모 미에나이 마치데 타다 나가레테타
붙잡을 것도 보이지 않는 거리에 그저 흘려보냈어요.
あの 日(ひ) 見(み)てた 夢(ゆめ)を 忘(わす)れてる 何(なに)かを
아노 히 미테타 유메오 와스레테루 나니카오
그날 보았던 꿈을 잊어버린 무언가를
キミと 夜明(よあ)けまで 語(かた)り 續(つづ)けていたよ those days
키미토 요아케마데 카타리 츠즈케테이타요 those days
당신과 새벽까지 계속 이야기하고 싶어요. those days
好(す)きな 人(ひと)さえ 信(しん)じなかった ただ ふさいでいた
스키나 히토사에 시인지나카앗타 타다 후사이데이타
좋아하는 사람마저도 믿지 않았고 그저 우울해졌어요.
ひずんで 行(ゆ)くよ ひずんで 行(ゆ)くよ 世界(せかい)の 明日(あす)が
히즈은데 유쿠요 히즈은데 유쿠요 세카이노 아스가
일그러져 가요. 일그러져 가요. 세상의 내일이.
あの 日(ひ) 知(し)った 痛(いた)み 甘(あま)く せつない 音(おと)
아노 히 시잇타 이타미 아마쿠 세츠나이 오토
그날 알았던 아픔, 달콤함, 소중한 소리.
キミと 口(くち)づけをした 初(はじ)めての におい メロディ
키미토 쿠치즈케오시타 아지메테노 니오이 메로디
당신과 입맞춤을 했던 최초의 향기 melody
强(つよ)くかんだ キミの 指先(ゆびさき)を
츠요쿠카은다 키미노 유비사키오
강하게 깨물었어요. 당신의 손가락을
小(ちい)さな ウソなら 數(かぞ)えきれなくて
치이사나 우소나나 카조에키레나쿠테
자그마한 거짓말이라면 셀 수 없어도
でも キミの いない 世界(せかい)は 大嫌(だいきら)い
데모 키미노 이나이 세카이와 다이키라이
그래도 당신이 없는 세상은 매우 싫어요.
どこか 間違(まちが)った 明日(あす)を 待(ま)ってるよ
도코카 마치가앗타 아스오 마앗테루요
어딘가 잘못된 내일을 기다려요.
氣(き)づかない うちに 迷(まよ)い こんでいたよ
키즈카나이 우치니 마요이 코은데이타요
정신이 없었던 동안에 헤매고 있어요.
空氣(くうき)も 吸(す)えない 未來(みらい)が あるなら
쿠우키모 스에나이 미라이가 아루나라
숨도 쉴 수 없는 미래가 온다면
キミを 永久(とわ)に したい
키미오 토와니 시타이
당신을 영구히 가지고 싶어요.
どんな スピードにも 乘(の)れない 譯(わけ)じゃない
도은나 스피-도니모 노레나이 와케쟈나이
그렇게 빠르게도 도달하지 못하지는 않아요.
だけど 守(まも)りたい もの 失(うしな)ってからじゃ Hold on
다케도 마모리타이 모노 우시나앗테카라쟈 Hold on
그래도 지키고 싶은 것 잃어버린 뒤에 Hold on
生(い)きてるって 强(つよ)く 感(かん)じていたいよ
이키테루읏테 츠요쿠 카은지테이타이요
살아서 강하게 느끼고 싶어요.
キミと 見(み)つけたいよ 望(のぞ)んでる 明日(あす)の メロディ
키미토 미츠케타이요 노조은데루 아스노 메로디
당신과 찾고 싶어요. 바라보고 있는 내일의 멜로디