Ooh oh, hey
Hey...ooh ohh, hey
He comes from a foreign place
여기서 부터 멀리 떨어진
An island far away
한 섬에서 온 사람을 만났지
Intrigues me with every move
그의 행동 하나하나가 내 맘을 자극하고 있어
Till I'm breathless, I'm helpless
날 숨쉴수 없게 ( 날 도와줘 )
Can't keep my cool
주체할 수 없게 냉정함을 잃게해
Steals my heart when he takes my hand
네가 내 손을 살며시 잡아주고 난 너에게 사로잡히고 말았지
And we dance, to the rhythm of the band
음악에 맞춰 춤을 추면서
I feel his fingertips, grip my hips
내 몸을 어루만져주는 너의 손길을 느껴봐
And I slip as we dip into a state of bliss
네게서 얻는 지금 이 기쁨에 나 그냥 취해 버릴 것만 같아
Mama used to warn me
엄만 나에게 경고하곤 했지
To beware of those Latin lovers
그런 라틴남자들을 주의하라고
She said I gave my heart too soon
그녀의 마음을 너무 빨리 허락해버렸고..
And that's how I became your mother
그렇게 해서 나의 엄마가 된 거라고...
I said, ay Mama, you seem to forget
내가 쉽게 남자에게 맘을 준다는 것을 아시기에 "얘야, 난 네 엄마란다."
란 말을 명심하곤 했지
I'm not in love yet
엄마의 걱정에 난 이렇게 말했어 "아직 사랑은 아니예요."라고 말야
Sweet talk don't win me over
남자들의 달콤한 말로 쉽게 내 맘을 주진 않아
But I realize
하지만 난 깨달았지
Big brown eyes can hypnotize
그의 큰 갈색 눈이 나를 매혹시켜버릴 수 있다는 걸
When he says
언제나 그는 말했어
I am full blood boricua
"나는 Boricua 인의 자랑스런 후예"
Read the tattoo on his arm (ohh)
네 팔뚝의 문신에 있는 말을 읽어 봤어
He tells me, mami I need ya
"네가 필요해" 라는 너의 말에
And my heart beat pumps so strong (oh)
나 지금 심장이 터져 나갈 것만 같아
Getting lost in el ritmo
날 노래의 리듬 속에 한없이 빠져들게 하고
He whispers te quiero, te quiero
'널 원해, 널 원해'라고 속삭이지
I begin to give in with no hesitation
이런 내 맘을 주체할 수 없어
Can't help my infatuation
내 열정을 어쩔 수가 없어 ( 너에게 완전히 빠진 것만 같아 )
(Ah ah, ah ah, ah ah)
It's pure infatuation
이건 순수한 열정이야
(Ah ah, ah ah, ah ah)
Hey
Skin the color of cinnamon
갈색 빛의 시나몬 열매 색과도 같은 너의 피부
His eyes light up and I melt within
너의 약간은 흐린 그 갈색 눈 속에 나 빠져들 것만 같아
Feels so good it must be a sin
기분이 너무 좋지만 죄를 짓는 것 같아 편하진 않아
I can't stop what I started
하지만 내가 선택한 너와의 사랑을 멈출 수는 없어
I'm giving in
그에게 날 허락해
He brings life to my fantasies
넌 내가 꿈꾸던 이상을 실현시켜 준 사람이야
Sparks a passion inside of me
내 맘속에 꿈틀거리고 있던 열정에 불을 지펴 놓았지
Finds the words when I cannot speak
내가 침묵 속에서 말할 수 없을 때 말할 수 있게 해 줬고
In the silence his heartbeat is music to me
너의 심장 소리는 내겐 마치 노래처럼 느껴져
Mama used to warn me
엄만 나에게 경고하곤 했지
Not to rush love with another
사랑을 너무 빨리 시작하진 말라고
She said I'm not trying to lecture
엄만 말했어 "난 그리 성급하게 시작하지는 않았단다" 라고
I just care about my daughter
날 가르치는 게 아니라고 하며 그저 널 위한 말이라고 하셨지
남자는 절대 받아들이지 않는다고
Ay Mama, you seem to forget
엄마 잊으셨어요?
I never will let
전 절대
A man control my emotions
어떤 남자도 내 마음을 지배하도록 하진 않을거에요
But when he smiles (when he smiles)
하지만 네가 미소를 지을 때 ( 언제나 미소를 지을 때 )
I feel like a little child
난 네 앞에서 마치 어린 아니가 되어 버리는 것 같아
And when he says
그리고 넌 이렇게 말해주고 있어
I am full blood boricua
"나는 Boricua 인의 자랑스런 후예"
Read the tattoo on his arm (whoa, whoa)
네 팔뚝의 문신에 있는 말을 읽어 봤어
He tells me, mami I need ya
"네가 필요해" 라는 너의 말에
And my heart beat pumps so strong (so strong)
나 지금 심장이 터져 나갈 것만 같아
Getting lost in el ritmo
날 노래의 리듬 속에 한없이 빠져들게 하고
He whispers te quiero, te quiero
'널 원해, 널 원해'라고 속삭이지
I begin to give in with no hesitation
이런 내 맘을 주체할 수 없어
Can't help my infatuation
내 열정을 어쩔 수가 없어 ( 너에게 완전히 빠진 것만 같아 )
(Ah ah, ah ah, ah ah)
It's pure infatuation
이건 순수한 열정이야
(Ah ah, ah ah, ah ah)
Caught between my mama's words
엄마의 충고와 너에 대한 사랑으로 인해 혼란스럽기만 해
And what I feel inside
그리고 나는 느끼고 있지
I'm wanting to explore his world
널 좀 더 알아가고 싶지만
But part of me wants to hide
조금은 두렵기도 해
Should I risk it, can't resist it
혼날 각오를 하고 널 사랑해 볼까?
This has caught me by surprise
난 너의 매력을 거부할 수가 없거든
Should I let him take me to Puerto Rico
너와 함게 'Puerto Rico' 가도 될까?
I can't hold back no more
그래, 더는 참을 수가 없어
Let's go tonight...
오늘 밤 함께 그 곳으로 가는 거야
Ooh, hey
Papi hold me, say that you adore me (you adore me)
날 받아들여
Never let go, never leave me lonely (leaving me lonely)
그리고 날 두고 떠나가진 말아줘 (날 외롭게 하지마)
Papi hold me, say that you adore me (ohh)
날 받아들여
Never let go, never leave me lonely
그리고 날 두고 떠나가진 말아줘
I am full blood boricua (boricua)
"나는 Boricua 인의 자랑스런 후예"
Read the tattoo on his arm (on his arm, oh)
네 팔뚝의 문신에 있는 말을 읽어 봤어
He tells me, mami I need ya
"네가 필요해" 라는 너의 말에
And my heart beat pumps so strong (so strong)
나 지금 심장이 터져 나갈 것만 같아
Getting lost in el ritmo
날 노래의 리듬 속에 한없이 빠져들게 하고
He whispers te quiero, te quiero (oh, quiero)
'널 원해, 널 원해'라고 속삭이지
I begin to give in with no hesitation
이런 내 맘을 주체할 수 없어
Can't help my infatuation
내 열정을 어쩔 수가 없어 ( 너에게 완전히 빠진 것만 같아 )
I can't help, what I'm feeling
내 열정에 어떻게 할 수가 없어
Infatuated
이건 열정이야
Oh ooh
Ohh...
Infatuation
열정
Hey