フレ-ムの中にいた２人
후레-무노 나카니이타 후따리
프레임안에있던 우리 둘.
今では過去の話
이마데와 가코노하나시
지금은 과거의 이야기.
わざと合わせない視線やりきれない
와자토아와세나이 시센야리키레나이
일부러 피하려는 시선.참을 수 없어
もうこれ以上 要するに
모우코레이죠우 요우스루니
이젠 더이상은 결국은
どこにも進まない
도코니모신마나이
어떤것도 진행할 수 없어.
最終宣告を言ったら
사이슈센코쿠오 잇타라
최종선고를 말한다면
Let me get out of here,so
내가 여기서 물러나야겠지, 그렇게
聲がかれるくらい
코에가카레루쿠라이
목소리가 쉴 정도로
叫びながら I cry
사케비나가라 I cry
외치면서 울었지.
歸る場所はもうない
카에루바쇼와모우나이
돌아갈 장소는 이제 없어.
扉閉めて…Say Good Bye
토비라시메테.. Say Good Bye
문을 닫고.. 이별을 말한다.
うまくいっていたハズなのに
우마쿠잇테이타하즈나노니
잘 지냈었던 그대였는데
どこで間違ったんだろう
도코데마치캇탄다로우
어디서부터 잘못된것이지
忙し過ぎたのがいけなかったの？
이소카시스키타노가이케나캇타노
너무 바빴던것이 잘못이었을까?
そっちだって女の事
솟치닷테 온나노코토
그쪽도 여자의 일
追っかけてたでしょ！
옷카케테타네쇼!
따라다녔으니까.
最終宣告は言わせて
사이슈센코쿠와이와세테
최종선거를 말하게 해
Get the hell out of my life !
내인생의 불행을 가져가버려.
失笑を買うくらい
싯-쇼우오카우쿠라이
웃음을 잃길 자초한 정도로
步きながら I Cry
아루키나가라 I Cry
걸으면서 울었다
記憶全てかき消したい
키오쿠스베떼카키케시타이
기억의 모든걸 지우고 싶어
これが最後のGood Bye…
코레가싸이고노 Good Bye..
이것이 마지막 Good Bye..
歸る場所はもうない
카에루바쇼와모우나이
돌아올 장소는 이젠 없어
扉閉めて…Say Good Bye
토비라시메테.. Say Good Bye
문을 닫아.. Say Good Bye
聲がかれるくらい
코에가카레루쿠라이
목소리가 쉴 정도로
叫びながら I cry
사케비나가라 I cry
외치면서 울었어
歸る場所はもうない
카에루바쇼와모우나이
돌아갈 장소는 이젠 없어
扉閉めて…Say Good Bye
토비라시메테.. Say Good Bye
문을 닫아.. Say Good Bye
출처-http://www.jieumai.com/